Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джон Катт (1613 – 5 сәуір, 1681) – Нью-Гэмпшир провинциясының тұңғыш президенті. Катт Уэльсте дүниеге келді, 1646 жылы колонияларға көшіп келді және Нью-Гэмпшир штатының Портсмут қаласында сәтті кәсіпкер және диірмен иесі болды. Ол Ханна Старрға үйленді, ол Бостондық Комфорт Старрдың қызы, Гарвард колледжінің негізін қалаушы және Англияның Кент графтығындағы Эшфордтан көшіп келген хирург. Старр Бостон қаласындағы Кингс-Чапел зиратында жерленген. 1680 жылдың 1 қаңтарында Джон Катт, Нью-Гэмпшир Массачусетс шығанағы колониясынан бөлінген кезде, Нью-Гэмпширдің корольдік провинциясының тұңғыш президенті болды. Катт жеті мүшеден тұратын корольдік провинциялық кеңестің төрағасы болды. Катт пен оның кеңесін тағайындаған құжаттың алғашқы нұсқасы қазір Нью-Гэмпшир штатында сақтаулы. Тағайындалғаннан кейін көп ұзамай ол ауыр сырқатқа шалдықты. 1681 жылдың 1 наурызында провинциялық кеңес және Бас ассамблея 17 наурызды «Ораза күні» деп жариялады, «жалпы ораза және дұға күні». Кеңес пен Ассамблея Катттың ауруы мен жақында кометаның көрінуін «құдайдың наразылығының» белгісі деп санады; алайда, ораза күні нәтижесіз болды, өйткені Джон Катт 1681 жылдың 5 сәуірінде қайтыс болды. Роберт Катттың інісінің ұрпағы – Хон. Хэмпден Каттс (отбасы кейінгі ұрпақтарда 's' арқылы өзін-өзі таныстырған) Вермонт штатының Солтүстік Хартленд қаласынан шыққан. Хэмпден Каттс Мэри Пепперрелл Спархок Джарвиске үйленді, ол Вермонт штатының Уэзерсфилд қаласынан Уильям Джарвистің қызы және Америкаға мерино қойын әкелген адам. Каттстың әйелі Мэри Джарвис өзінің әкесі арқылы Джон Катттың ұрпағы болды.
John Cutt (1613 – April 5, 1681) was the first president of the Province of New Hampshire. Cutt was born in Wales, emigrated to the colonies in 1646, and became a successful merchant and mill owner in Portsmouth, New Hampshire. He was married to Hannah Starr, daughter of Dr. Comfort Starr of Boston, a founder of Harvard College and a surgeon who emigrated from Ashford, Kent, England. Starr is buried in King's Chapel Burying Ground, Boston. On January 1, 1680, John Cutt became the first president of the royal Province of New Hampshire, when New Hampshire was first separated from the Massachusetts Bay Colony. Cutt was the head of the seven member royal provincial council. An early copy of the document appointing Cutt and his council is now preserved by the State of New Hampshire. Soon after his appointment he fell ill. On March 1, 1681, the provincial Council and General Assembly designated March 17, 1681, as a Fast Day, "A day of public fasting and prayer." The Council and Assembly believed Cutt's illness and the recent sighting of a comet were signs of "divine displeasure"; the fast day was unsuccessful, as John Cutt died on April 5, 1681. A descendant of brother Robert Cutt was Hon. Hampden Cutts (as the family styled themselves, with the 's' in succeeding generations) of North Hartland, Vermont. Hampden Cutts married Mary Pepperrell Sparhawk Jarvis, daughter of William Jarvis of Weathersfield, Vermont, and the man who introduced merino sheep to America. Cutts's wife Mary Jarvis was herself a descendant of John Cutt through her father.