Ант (Hannah Washington) – комикс-героиня DC Comics, созданная Mario Gully в 2004 году. История создания персонажа связана с периодом заключения автора.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Персонаж комиксов, персонаж DC Comics
Comic book character
the DC Comics character
Ант (Ханна Вашингтон) — супергероиня комиксов, созданная Марио Галли. Она впервые появилась в одноименной серии «Ант» #1 (февраль 2004 года), изданной Arcana Studio. Ант также появлялась в сериях Image Comics «Ант», «Savage Dragon» и «Spawn».
Ant (Hannah Washington) is a comic book superhero, created by Mario Gully. She first appeared in the eponymous series Ant #1 (February 2004), published by Arcana Studio. Ant has also appeared in the Image Comics series Ant, Savage Dragon and Spawn.
История публикаций
Комикс "Мравка" был опубликован студией Arcana в феврале 2004 года. Создатель и художник Марио Галли заявил, что идея "Мравья" возникла у него в 1996 году, когда он был в заключении за попытку вооружённого ограбления. Галли рассказывает, что однажды, глядя в зарешёченное окно камеры, он увидел, как извне заполз крошечный муравей. Позже он дал себе обещание изменить свою жизнь и добиться чего-то значимого. Так и появился "Мравка".
The Ant comic was published by Arcana Studio in February 2004. The creator and artist, Mario Gully, has stated that the concept of Ant was created while he was incarcerated in 1996 for attempted armed robbery. Gully says that one day he was looking through a barred cell window and a tiny ant crawled in from the outside. He later vowed to change his life and make something out of himself. He then created Ant.
Том 1 (Аркана Студия, 2004)
Первый том, изданный Arcana Studio под названием "Days Like These", состоял из 4 выпусков, после чего серия перешла в Image Comics. Галли работал над первым томом в соавторстве с Мэттом Никсоном.
The first volume, published by Arcana Studio and titled "Days Like These", ran for 4 issues before moving to Image Comics. Gully worked with co writer Matt Nixon in the first volume.
Сюжет
Оригинальный мини-сериал "Аркана" рассказывает о восьмилетней Ханне Вашингтон, одинокой девочке, которую постоянно издевались и мучили в школе. Её отец, по-видимому, бухгалтер, а позже – рабочий, становится подозреваемым в вооружённом ограблении и попадает под стражу. Чтобы сбежать от суровой реальности, она пишет в дневнике истории об альтер-эго: взрослой версии себя, супергероине по имени Ant (Муравей). Ханна кажется знающей о мире больше, чем следовало бы, и часто проявляет характер эмоционально нестабильного подростка, что привлекает внимание её нового директора. Она случайно роняет дневник, который её друг Стивен читает и возвращает ей, а позже появляется в роли "Человека-гаджета" в битве Муравья с Тараканом, события которой мы наблюдаем, когда дневник Ханны читается или в него записываются новые истории. Отца Ханны отпустили из-под стражи, но вскоре его дом подвергается обыску, так как у властей, по всей видимости, появились доказательства, необходимые для его осуждения. Ханну находят с пеной у рта, в состоянии припадка на полу. Сын убитого им человека добивается смертной казни – наказания, обычно слишком сурового, но благодаря его влиянию требование удовлетворяется, и отец Ханны приговаривается к смерти. Затем мы узнаём, что мать Ханны, Бетти, работающая танцовщицей кабаре, покинула семью много лет назад, но теперь, по просьбе отца Ханны, возвращается в её жизнь. Однако, прочитав дневник, Бетти приходит к выводу, что уходить было ошибкой. Тем временем Муравей терпит поражение от Таракана и теряет свой экзоскелет. Стивен спасает её и даёт банку с веществом, восстанавливающим уровень сахара в крови и позволяющим экзоскелету отрасти вновь. После этого она побеждает Таракана. Ханне удаётся получить информацию, используя Муравья, чтобы оправдать имя своего отца – оказывается, что убийство совершил сын убитого и богатый любовник Бетти; но он погибает от рук полиции, когда пытается убить Бетти, только что узнавшую о его вине. Радость Ханны от воссоединения родителей оказывается недолгой. Полицейский Инес объясняет, что Муравей не мог помочь Ханне, так как Муравей – это её будущее "я", после чего Ханна теряет сознание и приходит в себя в смирительной рубашке, возможно, в психиатрической клинике, уже в подростковом возрасте. Известие о её пробуждении приводит к визиту матери, которая с горестью сообщает Ханне о предполагаемой смерти отца. Эта новость повергает Ханну в шок. Ей удаётся сбежать, оставив одну из банок с веществом для регенерации экзоскелета, что становится завязкой второго тома.
The original Arcana miniseries followed 8 year old Hannah Washington, a lonely young girl continually tormented and bullied at school. Her father, apparently an accountant—and later on, a blue collar employee—by profession, is made a suspect in an armed robbery and is taken into custody. To escape the harsh realities of her life, she writes in her diary stories of an alter ego: an adult version of herself who is a superhero known as Ant. Hannah appears to know more about the world than she ought to and often has the personality of an emotionally unstable young adult, and her new principal takes interest in her as a result. She ends up unintentionally dropping her diary, and it is read and returned by her friend Stephen, who later on appears as "Gadget Man" in Ant's Cockroach battle, the events of which we are allowed to follow whenever Hannah's diary is read or written into. Hannah's father was released from custody but eventually, his home gets raided as the authorities apparently have the evidence they need to put him away. Hannah is found foaming at the mouth, having a seizure on the floor. The son of the man he allegedly killed pushes for the death penalty—which would normally be too severe a punishment, but due to his influence, his demands are met and Hannah's father is sentenced to death. We then find Hannah's mother, Betty, working as a cabaret dancer of sorts, had left many years ago and she makes an unwelcome step back into Hannah's life, since Hannah's father requested her to. However, after reading her diary Betty comes to the conclusion that it was a mistake to leave. Meanwhile, Ant is beaten by the Cockroach and loses her exoskeleton. Stephen rescues her and gives her a can which recharges her blood sugar and her exoskeleton grows back. She then defeats the Cockroach. Hannah finally manages to obtain information using Ant to clear her father's name—it turns out that the murdered man's son, and Betty's rich lover, was the actual culprit; but he is shot dead by the police when he is about to kill Betty, who has just discovered his guilt. Hannah's happiness at getting her parents together is short lived, though. When told by the policewoman Inez that it is impossible for Ant to have helped Hannah as she had said Ant was who she would be in the future, she blacks out, and eventually ends up awakening in a straitjacket confined possibly in a sanitarium somewhat into her middle teens. The news of her revival brings forth a visit from her mother, who is in bereavement when informing Hannah of her father's apparent demise. This piece of info shocks Hannah. She manages to escape, leaving behind one of the cans she used to regenerate her exoskeleton in her story, which leads on to the second volume.
Том 2 (Имидж Комикс, 20052007)
Второй том, изданный Image Comics и получивший название "Reality Bites", представил таких известных персонажей, как Spawn и Savage Dragon, в роли приглашенных звезд, а также плюшевую игрушку Invincible. Эта серия состояла из 11 выпусков.
The second volume, published by Image Comics and titled "Reality Bites", featured heavy hitters such as Spawn and the Savage Dragon as co stars, featuring an Invincible plush doll. This series ran for 11 issues.
Сюжет
Взрослая Ханна Вашингтон просыпается в психиатрической клинике, где ей сообщают, что все её воспоминания – результат защитного механизма, описываемого как "юношеская фантазия о всемогуществе". Но постепенно её фантазии о жизни в роли Энт становятся всё более реальными.
An adult Hannah Washington wakes up in a mental institution, where she has been told all her memories are the result of a coping mechanism described as a "juvenile power fantasy." But, little by little, her fantasies of her life as Ant become more and more real.
Том 3 (Big City Comics, 2008)
Ant: Unleashed – третий том серии, выпущенный в 2008 году издательством Big City Comics. Этот выпуск посвящен более взрослой версии Анта. Было запланировано шесть выпусков, но к маю 2008 года вышли только первые три, а последующие были отменены без завершения сюжета. В дальнейшем Ант появился в спин-офф мини-серии "Омега-1" с Ши.
Ant: Unleashed is the third volume of the series, released in 2008 by Big City Comics. This run focuses on a more mature version of Ant. Six issues were scheduled, but only the first three were published as of May 2008, later issues being cancelled without a resolution to the story. Ant subsequently appeared in the spin off miniseries Omega One, featuring Shi.
Том 2 продолжился (Image Comics, 2021)
В 2012 году Марио Галли продал Анта Эрику Ларсену, создателю Savage Dragon. Второй том "Ant" был завершен 12-м выпуском в июне 2021 года, спустя четырнадцать лет после публикации предыдущего выпуска, и был написан и проиллюстрирован Ларсеном.
In 2012, Mario Gully sold Ant to Savage Dragon creator Erik Larsen. Fourteen years after its previous issue was published, Ant's second volume was concluded with its 12th issue in June of 2021, written and illustrated by Larsen.
Том 4 (Имидж Комикс, 20212022)
Четвертый том серии был запущен в ноябре 2021 года издательством Image Comics, написан и проиллюстрирован Эриком Ларсеном. Серия состояла из 6 выпусков.
The fourth volume of the series was launched in November 2021 by Image Comics, written and illustrated by Erik Larsen. This series ran for 6 issues.
Силы и способности
У Муравья есть типичная для многих супергероев, основанных на насекомых, повышенная скорость и сила. Она может поднимать до 5 тонн, не напрягаясь, но в экстремальных условиях способна достичь 7 тонн. Она обладает превосходной выносливостью, позволяющей ей действовать на пике своих возможностей в течение 48 часов, пока не наступит усталость. Кроме того, у неё есть антенны с лезвиями, которые обеспечивают ей сверхчеловеческие чувства и позволяют использовать их как оружие. Одной из наиболее интересных особенностей персонажа является её экзоскелет, который, по-видимому, регенерируется за счёт глюкозы в крови. Когда её броня изнашивается, она быстро разрушается, и ей необходимо восстановить уровень глюкозы в крови для её регенерации. Для этого она, кажется, использует баллончик с изображением муравья.
Ant possesses the typical enhanced speed and strength of many bug based superheroes. She can lift up to 5 tonnes without sweating but have the potential to reach 7 tonnes in extreme conditions. She has superb stamina which allows her to can perform at her peak for 48 hours until fatigue kicks in. In addition she has bladed antennae which provide her with superhuman level senses and weapon application. One of the more interesting aspects of the character is her exoskeleton, which appears to be regenerated by use of her blood sugar. When her armor wears down, it breaks off rather quickly and she must recharge her blood sugar in order to regenerate it. She seems to use some kind of spray can with an ant symbol to do this.