Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эдвин У. Реймерс (26 октября 1912 – 16 августа 2009) – американский актёр, работавший в 1950-х и 1960-х годах, который также был голосом за кадром, объявлявшим такие ранние телесериалы Warner Brothers, как «Шайенн» и «Маверик»: «Из мировой столицы развлечений, созданный для телевидения компанией Warner Brothers». Затем он называл название и актёрский состав: «Маверик! В ролях Джек Келли и Роджер Мур!»
Edwin W. Reimers (October 26, 1912 – August 16, 2009) was an American actor active during the 1950s and 1960s, who also served as the stentorian voiced announcer for such early Warner Brothers television series as Cheyenne and Maverick: "From the entertainment capital of the world, produced for television by Warner Brothers." Then he would recite the title and cast: "Maverick! Starring Jack Kelly and Roger Moore!"
Ранние годы
Раймерс родился в Молине, штат Иллинойс, и был одним из трех ведущих на протяжении 12 лет выхода в эфир телевизионной викторины "Пантомима". Раймерс также был первым ведущим шоу "Доверяете ли вы своей жене?", когда его вел Эдгар Берген, но осенью 1956 года его заменил Боб Лемонд. В 1967 году он появился в роли адмирала Фицпатрика в эпизоде "Проблемы с трибблами" оригинального сериала "Звездный путь", а затем вновь исполнил эту важную роль, используя архивные кадры, в эпизоде "Суд и трибблы" сериала "Звездный путь: Глубокий космос 9". Однако Раймерс, пожалуй, наиболее известен как лицо корпорации Allstate в их продолжительной серии телевизионных рекламных роликов в США, где он заверял зрителей, что они "в надежных руках с Allstate". Раймерс был телевизионным представителем Allstate на протяжении 22 лет, с 1957 по 1979 год. Он также был востребованным закадровым голосом в промышленных фильмах, особенно тех, что создавались подразделением Lockheed Space and Missile Systems Division в Саннивейле, Калифорния, и заводом Aerojet General Corporation Solid Rocket Plant в Сакраменто, Калифорния. Раймерс был уроженцем Молина, штат Иллинойс, и скончался 16 августа 2009 года в Саратога-Спрингс, штат Нью-Йорк.
Reimers was born in Moline, Illinois. and was one of three announcers during the 12 year run of Pantomime Quiz on television. Reimers was also the original announcer for Do You Trust Your Wife? when Edgar Bergen hosted, but was replaced by Bob LeMond in the fall of 1956. He appeared as Admiral Fitzpatrick in 1967 in the Star Trek: The Original Series episode "The Trouble with Tribbles" and also reprised the pivotal role via archival footage in the Star Trek: Deep Space Nine episode "Trials and Tribble ations". Reimers is perhaps best known, though, as spokesman for the Allstate Corporation in their long running series of television commercials in the United States, advising viewers that they were "in good hands with Allstate." Reimers was the TV spokesman for Allstate for 22 years, from 1957 until 1979. Reimers was also a popular narrator of industrial films, especially those made by Lockheed Space and Missile Systems Division, Sunnyvale, California, and by the Aerojet General Corporation Solid Rocket Plant in Sacramento, California. Reimers was a native of Moline, Illinois, and died on 16 August 2009 in Saratoga Springs, New York.