Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Танворт-ин-Арден (англ. Tanworth in Arden) — деревня и гражданский приход в графстве Уорвикшир, Англия. Он расположен в 20 км к юго-востоку от Бирмингема, в 9 км к северо-востоку от Реддитча и в 13 км к югу от Солихалла, управление осуществляется Советом округа Стратфорд-на-Эйвоне. Расположенный на крайнем западе графства, недалеко от границы с Уорчестерширом, гражданский приход больше, чем сама деревня, и включает в себя Танворт-ин-Арден, а также близлежащие поселения Эрлсвуд, Вуд-Энд, Форшоу-Хит, Аспли-Хит и Дэнзи-Грин. По данным переписи населения Великобритании 2021 года, население прихода составляло 3228 человек.
Tanworth in Arden ('/t//æ//n//w//ər//θ// //ɪ//n// /'/ɑr//d//ən/; often abbreviated to Tanworth) is a village and civil parish in the county of Warwickshire, England. It is 12.5 mile (20 km) south southeast of Birmingham, 5.5 mile (9 km) north east of Redditch and 8 miles (13 km) south southwest of Solihull and is administered by Stratford on Avon District Council. Situated in the far west of the county and close to the Worcestershire border, the civil parish is larger than the village, and includes Tanworth in Arden itself plus the nearby settlements of Earlswood, Wood End, Forshaw Heath, Aspley Heath and Danzey Green. The population of the parish was 3,228 at the 2021 UK census.
История
Деревня имеет англосаксонское происхождение, название которой происходит от Tanewotha, что означает «имение» или «земли» тана. В XIX веке к названию был добавлен суффикс «в Ардене», чтобы избежать путаницы с городом Тамворт в Стаффордшире, поскольку он относится к Арденскому лесу, в котором расположена деревня. Приход когда-то был очень обширным, охватывая земли, которые теперь включают Хокли-Хит, Эрлсвуд и окрестности. В XIV веке важными семьями в этом районе были Арчеры из Амберслейд-Холла, семья де Сиденхейл из Эрнольдс-Плейс и фермы Сиденхолл в Ильшоу-Хите, а также де Фулвуды из Клей-Холла. На протяжении большей части своей современной истории Танворт-ин-Арден был частью "объединения Солихалла". В 1878 году Танворт-ин-Арден потерял значительную часть своей приходской территории, когда Хокли-Хит отделился, чтобы образовать новый приход вместе с хутором Натхурст (ранее входившим в приход Хэмптон-ин-Арден). В 1894 году Танворт-ин-Арден был включен в состав Солихоллского сельского района, а затем, позднее в XX веке, был переподчинен Стратфорд-на-Эйвонскому району. Солихалл по-прежнему является почтовым городом для деревни. Деревня служила местом съемок вымышленной деревни Кингс-Оук для британского телесериала «Перекресток» до 1988 года. 29 ноября 1967 года приход был переименован из «Танворт» в «Танворт-ин-Арден».
The village is of Anglo Saxon origin, with the name derived from Tanewotha; meaning the thane's 'worth' or estate. In the 19th century, the suffix 'in Arden' was added to the name, in order to avoid confusion with the town of Tamworth in Staffordshire, it refers to the Forest of Arden in which the village lay. The parish was at one time very extensive, covering land that now includes Hockley Heath, Earlswood and beyond. In the 14th century, the important families of the area were the Archers of Umberslade Hall, the de Sydenhale family of Ernolds Place and Sydenhall Farm in Illshaw Heath, and the de Fulwoods of Clay Hall. Throughout most of its modern history Tanworth in Arden was part of the "union of Solihull". In 1878 Tanworth in Arden lost a sizeable piece of its parish territory when Hockley Heath broke off to form a new parish with the hamlet of Nuthurst (formerly of Hampton in Arden parish). In 1894 Tanworth in Arden was included in the Solihull Rural District, before eventually being redesignated under the Stratford on Avon District later in the 20th century. Solihull remains the village's post town. The village was a filming location for the fictional village of Kings Oak from the British television series Crossroads until 1988. On 29 November 1967 the parish was renamed from "Tanworth" to "Tanworth in Arden".
Знаменательные достопримечательности
Известные исторические здания, сохранившиеся в деревне, включают паб The Bell Inn и церковь Святой Марии Магдалины XIV века. Боксер "Джентльмен" Джек Худ был владельцем паба The Bell в течение 36 лет, выставляя над баром пояс Лонсдейла, который он завоевал 31 мая 1926 года. (Пояс был продан его дочерьми в 2011 году.) Танворт был родным домом фолк-музыканта Ника Дрейка и его сестры, актрисы Габриэль Дрейк. Его могила находится на церковном кладбище. После смерти в 1974 году Ник Дрейк приобрел культовый статус, и церковное кладбище стало местом паломничества для его поклонников. В последние годы в деревне ежегодно собираются его поклонники. Здесь же находится могила девятикратного чемпиона мира по мотоспорту Майка Хейлвуда и его дочери Мишель, которые погибли в автомобильной аварии в Портвее в 1981 году. Ежегодный мемориальный мотопробег проводился каждый март от бывшей фабрики Norton до Танворта, однако после мероприятия 2011 года он был прекращен. В состав прихода входит Амберслейд-холл, расположенный на границе с Нутхёрстом, датируемый примерно 1695 годом, который на протяжении шестисот лет принадлежал семье Арчер, а затем промышленнику Джорджу Фредерику Мунцу.
Notable historical buildings still standing in the village include The Bell Inn public house and the 14th century Church of St Mary Magdalene. The boxer "Gentleman" Jack Hood was the licensee of The Bell for 36 years, displaying above the bar the Lonsdale belt that he won on 31 May 1926. (The belt was sold by his daughters in 2011.) Tanworth was the childhood home of folk musician Nick Drake and his sister, the actress Gabrielle Drake. His grave lies in the parish churchyard. Since his death in 1974, Nick Drake has achieved cult status, and the village churchyard has become a place of pilgrimage for his fans. In recent years, an annual gathering of his fans has been held in the village. The grave of nine times world motorcycle champion Mike Hailwood MBE, GM, and his daughter Michelle, who were both killed in a car accident at Portway in 1981, are also to be found here. An annual memorial motorcycle run was held every March from the former Norton motorcycle factory to Tanworth, although this was stopped after the 2011 event. The parish includes Umberslade Hall, on the border with Nuthurst, which dates from around 1695, and for six hundred years the home of the Archer family and later the industrialist George Frederic Muntz.