Иэн Ричард Торранс: Жизнь и карьера теолога и духовного лидера

Введение

Сэр Иэн Ричард Торранс (англ. Sir Iain Richard Torrance, род. 13 января 1949) – шотландский теолог и ученый, отставной священник Церкви Шотландии. Он является проканцлером Университета Абердина, почетным профессором раннехристианского учения и этики в Университете Эдинбурга, президентом и профессором патристики в отставке в Принстонской теологической семинарии, а также внештатным капелланом Ее Величества Королевы Елизаветы II в Шотландии. Ранее он был модератором Генеральной Ассамблеи Церкви Шотландии, деканом Королевской часовни в Шотландии и деканом Ордена Чертополоха. Он женат на Мораг Энн (урождённой МакХью), с которой познакомился во время учебы в Университете Сент-Эндрюса, и у них двое детей.

Биография

Торранс родился в Абердине, Шотландия. Он младший сын Томаса Форсита Торранса, модератора Генеральной ассамблеи Церкви Шотландии в 1976 году. Получил образование в Эдинбургской академии и в Монктон Комбской школе в Бате, затем окончил магистратуру (Эдинбургский университет), Б.Д. (Университет Сент-Эндрюса), докторскую степень (Ориэльский колледж, Оксфорд). Его докторская диссертация была озаглавлена «Перевод писем между Севером Антиохийским и Сергием Грамматиком с богословским введением» и была подготовлена под руководством Себастьяна Брока. После Оксфорда Торранс был рукоположен 23 января 1982 года пресвитерией Шетландской церкви Шотландии в качестве священника приходской церкви Нортмавина на Шетландских островах. Нортмавин – самый северный приход на главном острове Шетландского архипелага, и славится потрясающими скальными пейзажами Эшанесса. 26 июля 1982 года он был принят на службу в Королевский армейский капелланский отдел Британской армии в качестве капеллана 4-го класса (эквивалент капитана). 26 июля 1988 года он был повышен в должности до капеллана 3-го класса (эквивалент майора). В период с 1982 по 1997 год служил капелланом Территориальной армии в 2-м батальоне 51-го добровольческого полка, а затем в Королевском армейском медицинском корпусе. В 1995 году он был награжден орденом «За выслугу» (территориальный) в знак признания двенадцатилетней службы в резерве. 16 февраля 2000 года он уволился с военной службы. После четырех лет служения в Нортмавине, в 1985 году Торранс переехал в Королевский колледж, Бирмингем, экуменический теологический колледж (преимущественно англиканский и методистский) с тесными связями с Бирмингемским университетом. Там он преподавал Новый Завет. В 1989 году он перешел на должность лектора по патристике и Новому Завету в Бирмингемском университете. В 1992 году он был приглашен стать членом Международного диалога между Всемирным альянсом реформированных церквей (ВАРЦ) и Восточной православной церковью, а в 1995 году стал сопредседателем. В 1993 году он переехал в Университет Абердина, где впоследствии был повышен до личного профессорского звания и стал деканом факультета искусств и богословия в 2001 году. В 2001 году он был назначен капелланом в Ординарном при Ее Величестве Королеве Елизавете II в Шотландии. В 2004 году он был модератором Генеральной ассамблеи Церкви Шотландии, оставаясь на этой должности до назначения Элисон Эллиот в следующем году. В 2005 году он представлял Церковь Шотландии и ВАРЦ на интронизации Папы Бенедикта XVI. В 2008 году он представлял ВАРЦ на Ламбетской конференции. Торранс появляется в романах Александра МакКолла Смита «Комфорт грязной субботы» (2008) и «Забытые дела юности» (2011). Композитор Пол Мелор посвятил Торрансу гимн, который ему было поручено написать для празднования Первой мировой войны в Великобритании и Содружестве в Глазгоском соборе 4 августа 2014 года. В июле 2013 года Королева назначила Торранса деканом Королевской капеллы в Шотландии, а в июле 2014 года – деканом Ордена Чертополоха. Он оставил эти должности в июле 2019 года. В 2021 году он был назначен Шотландской епископальной церковью возглавить независимую проверку «трудностей» в епархии Абердина и Оркней после серии обвинений в отношении епископа Энн Дайер. В отчете профессора Торранса, который Дайер пыталась изменить после его завершения, было установлено, что в епархии существует культура травли и «системная дисфункция», а также что в период работы Дайер в Дареме возникали аналогичные проблемы. Профессор Торранс заявил: «Не соглашаясь с тем, что, как я опасаюсь, может повториться прошлое, я не могу рекомендовать продолжение срока, в течение которого, как я опасаюсь, больше людей будут чувствовать себя униженными и подавленными». Он рекомендовал отправить Дайер в немедленный отпуск и рекомендовал ей окончательно покинуть свой пост.

Torrance was born in Aberdeen, Scotland. He is the younger son of Thomas Forsyth Torrance, Moderator of the General Assembly of the Church of Scotland in 1976. He was educated at the Edinburgh Academy and at Monkton Combe School in Bath, then graduated MA (University of Edinburgh), BD (University of St Andrews), DPhil (Oriel College, Oxford). His doctoral thesis was entitled A translation of the letters between Severus of Antioch and Sergius the Grammarian, with a theological introduction, and was supervised by Sebastian Brock. Following Oxford, Torrance was ordained on 23 January 1982 by the Church of Scotland's Presbytery of Shetland as minister at Northmavine Parish Church in the Shetland Islands. Northmavine is the most northerly parish on the main island of the Shetland archipelago, and is famous for the stunning cliff scenery of Eshaness. On 26 July 1982, he was commissioned in the Royal Army Chaplains' Department, British Army, as a Chaplain to the Forces 4th Class (equivalent in rank to captain). He was promoted to Chaplain to the Forces 3rd Class (equivalent to major) on 26 July 1988. Between 1982 and 1997, he served as a Territorial Army chaplain with the 2nd Battalion, 51st Highland Volunteers and then the Royal Army Medical Corps. He was awarded the Efficiency Decoration (Territorial) in 1995, in recognition of twelve years long service in the reserves. He resigned his British Army commission on 16 February 2000. After serving for four years in Northmavine, in 1985 Torrance moved to The Queen's College, Birmingham, an ecumenical theological college (mainly Anglican and Methodist) with strong links to the University of Birmingham. There, he taught New Testament studies. In 1989 he moved to a lectureship in Patristics and New Testament at the University of Birmingham. He was invited to become a member of the International Dialogue between The World Alliance of Reformed Churches (WARC) and the Eastern Orthodox Church in 1992, becoming co chair in 1995. In 1993, he moved to the University of Aberdeen, subsequently being promoted to a personal chair and becoming Dean of the Faculty of Arts and Divinity in 2001. In 2001 he was appointed a Chaplain in Ordinary to Her Majesty Queen Elizabeth II in Scotland. He served as Moderator of the General Assembly of the Church of Scotland in 2004, continuing in that office until the appointment of Alison Elliot the following year. In 2005 he represented the Church of Scotland and the WARC at the installation of Pope Benedict XVI. In 2008, he represented the WARC at the Lambeth Conference. Torrance appears as himself in Alexander McCall Smith’s Edinburgh novels, The Comforts of a Muddy Saturday (2008) and The Forgotten Affairs of Youth (2011). The composer Paul Mealor dedicated to Torrance the anthem which he had been commissioned to write for the UK and Commonwealth Commemoration of World War One in Glasgow Cathedral on 4 August 2014. In July 2013 The Queen appointed Torrance Dean of the Chapel Royal in Scotland, and in July 2014 she appointed him Dean of the Order of the Thistle. He retired from these posts in July 2019. In 2021 he was appointed by the Scottish Episcopal Church to lead an Independent Review into "difficulties" in the Diocese of Aberdeen and Orkney following a series of allegations regarding the Bishop, Anne Dyer. Professor Torrance's report, which Dyer tried to have changed after completion, found that there was a culture of bullying and "systematic dysfunction in the diocese", and that there were previous similar problems in Dyer's time at Durham. Professor Torrance stated that: "Without colluding in what I much fear is a repetition of the past, I cannot recommend the continuation of a tenure in which I fear that more people will be made to feel diminished and discouraged." He recommended that Dyer be immediately sent on sabbatical and that she should step down from her position permanently.

Модератор Генеральной Ассамблеи Церкви Шотландии

За время пребывания Иэна Торранса в должности Модератора Генеральной Ассамблеи Церкви Шотландии (2003–2004) его деятельность сопровождалась широко освещенными в прессе спорами, возникшими после его публичных заявлений о гомосексуальности, в которых он выразил, что его "абсолютно не беспокоит" рукоположение священнослужителей-гомосексуалистов. Контекстом послужило выдвижение канона Джеффри Джона на должность епископа Ридинга. Доктор Торранс таким образом стал первым лидером, поддержавшим рукоположение геев за 500-летнюю историю Церкви Шотландии, позиция, которая ознаменовала собой значительный сдвиг во взглядах Церкви и вызвала резкую оппозицию. Впоследствии Торранс использовал рождественскую проповедь как площадку для осуждения гомофобии внутри собственной церкви. Преподобный Дэвид В. Лэйси, один из преемников Торранса на посту модератора, публично выступил против этой позиции, утверждая, что назначение открытых геев на должности священнослужителей приведет к расколу Церкви Шотландии. На вопрос о публичной критике со стороны других священнослужителей, Торранс ответил о своих критиках: «Я не уверен, что их видение и мое видение должны столкнуться таким образом, что одно должно поглотить другое. Места хватит для обоих, и живой Церкви нужны как те, кто ревностно отстаивает традиции, так и те, кто исследует их границы». В течение его пребывания в должности также прозвучал первый официальный призыв к освобождению Абдельбасета аль-Меграхи, ливийского гражданина, заключенного в тюрьму за взрыв рейса Pan Am 103, известного как взрыв в Локерби. Кроме того, Нельсон Мандела призвал к поддержке западными христианскими церквями, считая, что южноафриканский адвокат столкнулся с явным несправедливым приговором. Торранс обратился к премьер-министру Великобритании Тони Блэру от имени Меграхи, указав на глубокую обеспокоенность в Шотландии и других странах относительно обоснованности вынесенного приговора. В течение года пребывания в должности Торранс много путешествовал от имени Церкви, став первым модератором, посетившим церкви в Китае. В феврале 2004 года, рискуя собой, он посетил все британские подразделения в Южном Ираке. Он посетил демилитаризованную зону в Эритрее по приглашению миротворческих сил Организации Объединенных Наций и проповедовал в Южном Судане. Его официальный титул по окончании срока пребывания в должности модератора – Преподобный профессор Иэн Торранс.

Iain Torrance's tenure as Moderator of the General Assembly of the Church of Scotland (2003 2004) was marked by a nationally reported controversy following his public comments on homosexuality in which he stated that he was "utterly untroubled" by the ordination of gay clergy. The context was the nomination of Canon Jeffrey John as Bishop of Reading. Doctor Torrance thereby became the first leader to encourage gay ordination in the Church of Scotland's 500 year history, a stance that marked a major shift in the Church's view and which was met with fierce opposition. Torrance subsequently used a Christmas sermon as a platform to challenge homophobia within his own church. The Reverend David W. Lacy, one of Torrance's successors as Moderator, publicly opposed this stance, arguing that the appointment of openly gay ministers would rip the Church of Scotland apart. When asked to comment on some public criticism by fellow ministers, Torrance said of his critics: "I am not convinced that their vision and my vision need collide in such a way that one must consume the other. There is room for both, and a lively Church needs both those who are zealous in upholding tradition and those who probe its boundaries." His year in office also saw the first official call for the release of the Abdelbaset al Megrahi, a Libyan national imprisoned for the bombing of Pan Am Flight 103, informally known as the Lockerbie bombing. Furthermore, Nelson Mandela had also called for the support of the Western Christian Churches in what the South African lawyer considered a clear miscarriage of justice. Torrance made representation to the British Prime Minister Tony Blair on behalf of Megrahi pointing out the deep unease in Scotland and elsewhere over the safety of the verdict. During his year in office, Torrance travelled widely on behalf of the Church, being the first Moderator to visit the churches in China. At some personal risk, in February 2004, he visited every British unit in Southern Iraq. He visited the demilitarized zone in Eritrea as the guest of the United Nations peacekeeping force and preached in southern Sudan. His formal title following the end of his Moderatorial year is the Very Reverend Professor Iain Torrance.

Его руки

Герб профессора Торранса был зарегистрирован как герб второго сына в 1974 году. Здесь он изображен наложенным на его герб в качестве декана Ордена Чертополоха и декана Королевской капеллы в Шотландии. Кельтский посох за щитом указывает на должность декана Королевской капеллы, по должности являющегося титулярным аббатом Дундреннана и Кроссагуэла. Знак – это знак декана Ордена Чертополоха, с церковной шляпой и отличительными красными кистями, указывающими на его ранг. 18 марта 2016 года Лорд Лион, доктор Джозеф Морроу QC, вручил Торрансу патентные грамоты, дарующие ему щитодержателей. Щитодержатели – это высокая геральдическая награда, которая автоматически предоставляется только пэрам и членам высших степеней рыцарских орденов, однако Лорд Лион имеет право награждать щитодержателями выдающихся личностей. Эта награда признает выдающийся вклад профессора Торранса в науку, Шотландскую церковь и Корону Шотландии. Две таксы – это Мод и Кассиопея, которых часто видели в и вокруг Принстонской теологической семинарии во время его пребывания на посту президента.

Семья Торранс в теологии

Отцом Иэна Торранса был выдающийся богослов Томас Ф. Торранс, в свое время профессор христианской догматики в Нью-Колледже, Эдинбург, который в 1976 году был модератором Генеральной Ассамблеи Церкви Шотландии. Его двоюродный брат Алан Торранс — профессор систематического богословия в университете Сент-Эндрюса. Джеймс Б. Торранс, ранее профессор систематического богословия в университете Абердина, был его дядей.