Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Berco SpA – производитель и поставщик ходовых частей для тяжелой техники. Основанная в 1920-х годах итальянская компания разрабатывает ходовые системы для всех типов землеройной техники весом от 1 до 330 тонн. Основными продуктами являются компоненты для компактных гусеничных погрузчиков (CTL) и детали ходовой части для горнодобывающей техники. Компания поставляет продукцию также в строительную, лесную и сельскохозяйственную отрасли. Компания заявляет, что каждый пятый строительный автомобиль на гусеничном ходу оснащен системами Berco. Для вторичного рынка компания предлагает ведущие звездочки, опорные катки, поддерживающие ролики, гусеничные цепи, гусеничные траки и ходовые системы. Ее продукция представлена в трех линейках: Platinum, Original и Service.
Berco SpA, is a manufacturer and supplier of undercarriages for heavy machinery. Founded in the 1920s, the Italian company creates undercarriage solutions for all types of earthmoving machinery that range in weight from 1 to 330 tons. The main products are components for Compact Track Loaders (CTL) and undercarriage parts for mining machines. The company equally supplies to the construction, forestry and agriculture industries. The company states, that one in every five chain driven construction vehicles is equipped with Berco systems. For the Aftermarket, the company provides drive sprockets, idlers, rollers, track chains, track shoes and undercarriage systems. Its ranges are available in three product lines: Platinum, Original and Service.
thyssenkrupp
Berco входит в состав группы Thyssenkrupp с 1999 года. В октябре 2017 года компания вошла в бизнес-подразделение Forged Technologies. По данным компании, на сегодняшний день она является одним из крупнейших в мире производителей кованых изделий.
Berco has been part of the Thyssenkrupp group since 1999. In October 2017, it joined tk's Forged Technologies business unit. According to the company, it is now one of the world's largest forging companies.
Отдел НИОКР
В ноябре 2021 года Berco представила свой новый научно-исследовательский центр на территории предприятия площадью 500 000 м2 в Коппаро. С официальным открытием Berco завершила ранее запланированные инвестиции в размере 1 миллиона евро. Новый отдел занимает площадь 2000 м2 и оснащен новым производственным оборудованием, лабораторией, технологией 3D-печати и прессами. В настоящее время в команде НИОКР работают 23 исследователя, разделенных на две подгруппы: металлургическую лабораторию и отдел разработки продукции, и планируется дальнейшее расширение команды.
In November 2021, Berco presented its new R&D facility at the company's 500,000 m2 premises in Copparo. With the official opening, Berco completed its investment of 1 Million Euros, which was made previously. The new department covers 2,000 m2 and houses new manufacturing tools, laboratory, 3D printing technology and presses. The R&D team employs currently 23 researchers divided into two subgroups: metallurgical laboratory and product engineering and the group is set to be expanded.
Устойчивость
Для соответствия стандартам устойчивого развития, Berco заявила о намерении снизить воздействие производства на окружающую среду. Необходимые модернизации будут проведены в рамках трехлетнего плана с целью сокращения выбросов на 2500 тонн в год, а также ежегодного потребления газа на 13%. Различные мероприятия в области энергоэффективности, по оценкам, приведут к ежегодной экономии около трех миллионов кВт/ч электроэнергии после завершения проекта.
To meet sustainability standards, Berco declared that they are aiming to reduce the environmental impact of its production. Required renovations will be carried out over a three year roadmap to reduce emissions by 2,500 tons per year as well as the annual consumption of gas by 13%. Various activities in the field of energy efficiency are estimated to lead to an annual reduction of about three million kW/h of electricity once the project is completed.
История
Основной завод Berco расположен в Коппаро, Италия, где работает около 1300 сотрудников. Помимо этого, компания владеет четырьмя другими предприятиями, расположенными в Италии, Бразилии и США. Компания была основана в 1918 году Вецио Бертони, который открыл мастерскую по ремонту велосипедов, продолжив дело своего отца. Вскоре он также начал ремонтировать сельскохозяйственную технику и транспортные средства, брошенные американской армией в окрестностях Феррары. Небольшой бизнес быстро превратился в мастерскую, насчитывающую 30 сотрудников, и начал производить станки и запасные части для тракторов. Когда к Вецио Бертони присоединился предприниматель Роберто Котти, компания получила название “Bertoni & Cotti” – так родилась Berco.
Berco's main factory is located in Copparo, Italy, with approximately 1300 employees. In addition, the company operates four other facilities located in Italy, Brazil and the US. It was founded in 1918 by Vezio Bertoni when he opened up a bicycle repair shop, continuing his father's work. Soon he also began to repair agricultural machinery and vehicles abandoned by the US Army in the countryside of Ferrara. Shortly the small business turned into a workshop of 30 employees and began to produce machine tools and spare parts for tractors. When the entrepreneur Roberto Cotti joined Vezio Bertoni, the company became “Bertoni & Cotti” – it was the birth of Berco.