Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий производитель садового инструмента Gardena GmbH, расположенная в Ульме, Германия, является производителем садовой техники и с 2007 года входит в состав шведской Husqvarna Group. Объем продаж Gardena в 2019 году составил 8,343 миллиона шведских крон (приблизительно 790 миллионов евро), что делает компанию лидером европейского рынка.
German gardening tool manufacturer
Gardena GmbH, based in Ulm, Germany, is a manufacturer of gardening tools and has been a subsidiary of the Swedish Husqvarna Group since 2007. With an annual sales of 8,343 million Swedish krona (approximately 790 million euros) in 2019, Gardena is the European market leader.
История компании
В 1961 году компания Kress + Kastner GmbH была основана торговцами Вернером Крессом и Эберхардом Кастнером (1928–2004). Пять лет спустя был создан бренд Gardena, и компания была переименована в Gardena Kress + Kastner GmbH. В 1968 году была представлена система быстросъемных соединений для шлангов (Original GARDENA System). Новая запатентованная муфта стала основой для целой системы садового инструмента. Преимущество системы заключается в том, что при утечках необходимо заменять только резиновые уплотнительные кольца. Сменное соединение для рукояток (GARDENA combisystem) появилось восемь лет спустя. Оба решения были разработаны Дитером Раффлером, ныне профессором промышленного дизайна в отставке. Раффлер на протяжении 20 лет отвечал за дизайн продукции Gardena. Первичное публичное размещение акций (IPO) Gardena Holding AG состоялось в 1996 году, а Вольфганг Яррейсс был председателем правления с 1999 по 2004 год. Три года спустя Gardena была продана основателями шведской компании частных инвестиций Industri Kapital. В 2003 году акции Gardena были исключены из листинга, и компания была переименована в Gardena AG. Год спустя было продано американское дочернее предприятие Melnor Inc., и был назначен новый председатель правления – Мартин Бертиншамп. В 2007 году Industri Kapital продала Gardena компании Husqvarna за 730 миллионов евро. Акционерное общество (AG) было преобразовано обратно в общество с ограниченной ответственностью (GmbH). В рамках реструктуризации группы различные функциональные подразделения были дополнительно интегрированы в глобальную структуру Husqvarna Group. С 2015 года подразделение Gardena управляется как во многом самостоятельное подразделение группы.
In 1961 the company Kress + Kastner GmbH was founded by the merchants Werner Kress and Eberhard Kastner (1928 2004). Five years later the brand name Gardena was created; the company was renamed Gardena Kress + Kastner GmbH. In 1968 the water hose plug in system (Original GARDENA System) was introduced. The new, patented plug in coupling became the basis of a whole system of gardening tools. The advantage of the system is that only the rubber O rings have to be replaced in the event of leaks. The interchangeable handle connection (GARDENA combisystem) followed eight years later. Both were designed by Dieter Raffler, today Professor Emeritus of Industrial Design. Raffler was responsible for the design of Gardena products for 20 years. The IPO as Gardena Holding AG took place in 1996, and Wolfgang Jahrreiss was the chairman of the board from 1999 to 2004. Three years later, Gardena was sold by the founding families to the Swedish private equity company Industri Kapital. In 2003, the Gardena shares were delisted and the company was renamed Gardena AG. One year later, the US subsidiary "Melnor Inc." was sold and a new chairman of the board, Martin Bertinchamp, was appointed. In 2007 Industri Kapital sold Gardena to Husqvarna for 730 million euros. The AG was converted back into a GmbH. As part of a restructuring of the group, the various functional areas were further integrated into the global organization of the Husqvarna Group. Since 2015, the Gardena Division has been managed as a largely independent division of the Group.
Дочерние компании по всему миру
Дочерние компании включают Gardena Manufacturing GmbH в Ульме (с тремя производственными площадками в Германии), Advanced Plastics s. r. o., Vrbno pod Pradědem (с заводами в Чешской Республике), Husqvarna Logistics GmbH (ранее hortus GmbH) и Gardena Deutschland GmbH в Ульме (отвечающую за продажи в Германии). Во многих других странах Gardena представлена соответствующими сбытовыми компаниями Husqvarna Group.
Subsidiaries include Gardena Manufacturing GmbH in Ulm (with three manufacturing sites in Germany), Advanced Plastics s. r. o., Vrbno pod Pradědem (with plants in the Czech Republic), Husqvarna Logistics GmbH (formerly hortus GmbH) and Gardena Deutschland GmbH in Ulm (responsible for sales in Germany). In many other countries Gardena is represented by the respective sales companies of the Husqvarna Group.