Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лесной парк Брисбена (в настоящее время официально является южной частью национального парка Д’Агилар) расположен на участках хребта Д’Агилар. Этот крупный природный заповедник простирается вдоль западной границы города Брисбен, переходя в город Мортон-Бэй, штат Квинсленд, Австралия, и включает в себя водохранилище Эноггера, примыкающее к району The Gap, а также территорию между заповедником Mount Coot tha Reserve на хребте Тейлора и более высокими пиками к северу. Лесной парк Брисбена обеспечивает среду обитания для растений и животных, что жизненно важно для их выживания. Основной вход расположен в пригороде The Gap, хотя существует множество других точек доступа. В парке берут начало несколько водных артерий, включая реки Саут Пайн, ручьи Эноггера, Голд Крик, Могилл Крик и его приток Гэп Крик, Кабаж Три Крик и Седар Крик, приток Кедрон Брук. В пределах парка также расположены плотины озера Манчестер, Голд Крик и Эноггера.
Brisbane Forest Park (now officially the southern part of D'Aguilar National Park), is located on parts of the D'Aguilar Range. The large nature reserve lies on the western boundary of City of Brisbane into the City of Moreton Bay, Queensland, Australia, in Enoggera Reservoir, adjacent to The Gap and between the Mount Coot tha Reserve on the Taylor Range and higher peaks to the north. Brisbane Forest Park supports plants and animals and is essential to their survival. The main entrance is located in the suburb of The Gap although there are a number of other access points. A number of waterways have their headwaters in the park including South Pine River, Enoggera Creek, Gold Creek, Moggill Creek and its tributary Gap Creek, Cabbage Tree Creek and Cedar Creek, a tributary of Kedron Brook. Lake Manchester Dam, Gold Creek Dam and Enoggera Dam are also located within the park.
История
Первый национальный парк на хребте Д’Агилар, Национальный парк Майала, был объявлен в 1930 году. В 1973 году группа опубликовала исследование о целесообразности создания парка между горой Кут-Та и горой Небо. Изначально городской совет Брисбена выражал обеспокоенность по поводу несовместимости открытия общественной зоны отдыха в бассейне водоснабжения. Для смягчения опасений был создан координирующий орган, и в 1977 году был принят закон, защищающий 25 000 гектаров.
The first national park on the D'Aguilar Range, Maiala National Park was declared in 1930. In 1973 the group released a study on the feasibility of establishing a park between Mount Coot tha and Mount Nebo. Initially the Brisbane City Council was concerned with the incompatibility of opening a public recreation area in a water supply catchment. A co ordinating authority was set up to allay concerns and an Act of Parliament was passed in 1977 protecting 25 000 hectares.
Центр дикой природы Уокабут-Крик
В Центре дикой природы "Walk About Creek" (на дороге Маунт Небо, у входа в Лесной парк Брисбена) есть информационно-образовательный центр, посвященный австралийской дикой природе, большой вольер для прогулок среди птиц, аквариумы и вольеры для животных (включая секцию, посвященную австралийским ночным животным). В ночной секции также обитает пара райских птиц-ткачей (атласных боуэрбирд). Среди австралийской дикой природы, представленной в Центре дикой природы "Walk About Creek", можно увидеть местных птиц, утконоса, короткоклювых ехидн, летающих поссумов, полосатых опоссумов, древесных кенгуру, болотистых валлаби, голых носовых вомбатов, сумчатых куниц (пятнистых хвостатых куолов), толстохвостых дунартов, эму, соленоводного крокодила, змей, ящериц, черепах и рыб (включая австралийскую рогозубую рыбу). Публичный доступ к плотине Эноггера осуществляется через Центр дикой природы "Walk About Creek".
The Walk About Creek Wildlife Centre (at the Mount Nebo Road, The Gap, entrance to Brisbane Forest Park) has an information and education centre for Australian wildlife, a large walk through aviary, aquariums and enclosures for wildlife (including a section for Australian nocturnal animals). The nocturnal section also has a pair of satin bowerbirds. Australian wildlife on display at the Walk About Wildlife Centre includes Australian native birds, a platypus, short beaked echidnas, feathertail gliders, striped possums, tree kangaroos, swamp wallabies, bare nosed wombats, spotted tail quoll, fat tailed dunnarts, emus, saltwater crocodile, snakes, lizards, turtles and fish (including lungfish). Public access to Enoggera Dam is via Walkabout Creek Wildlife Centre.
Доступ
До Брисбенского лесного парка можно доехать на автомобиле. В Брисбенском лесном парке проложено множество пешеходных маршрутов, а для защиты территории и удобства посетителей установлены деревянные настилы. Тропа к водопаду Грин проходит через тропический лес к вершине водопада.
Brisbane Forest Park is accessible by car. Many walks are possible in the Brisbane Forest Park with boardwalks erected to protect the area and to make it easier for the walkers. The walk to Greene's Falls leads through rainforest to the top of the waterfall.