Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб "Этон Мэнор" — футбольный клуб, базировавшийся в восточной части Лондона, Англия.
Association football club in England
Eton Manor Football Club was a football club based in East London, England.
История
Клуб был основан в 1901 году как спортивный клуб для молодежи Ист-Энда Лондона, являясь частью миссии Итона. В 1933 году они присоединились к Первому дивизиону Лондонской лиги и выиграли его с первой попытки, получив повышение в Премьер-дивизион. В сезоне 1937–38 клуб выиграл титул Премьер-дивизиона и дошел до финала Кубка Эссекса, где сыграл вничью 0–0 с «Ромфордом», а в переигровке проиграл 3–1. Они заняли второе место в сезоне 1948–49 и выиграли Премьер-дивизион два сезона подряд в 1952–53 и 1953–54 годах. Они были вторыми в сезонах 1966–67 и 1967–68, а после разделения лиги на два дивизиона в 1970 году заняли второе место в группе 'B' Премьер-дивизиона в сезоне 1970–71. В 1975 году «Итон Мэнор» присоединился к Эссекской старшей лиге, где остаётся и по сей день. В конце сезона 2016–17 «Итон Мэнор» снял свою команду с Эссекской старшей лиги, но остался членом лиги. Перед сезоном 2017–18 клуб был заявлен в Первый дивизион Юг Восточной лиги графств, но позже отказался от участия и был заменен резервной командой «Брайтлингси Риджент».
The club was established in 1901 as a sports club for the youth of the East End of London, part of the Eton Mission, they joined Division One of the London League in 1933 and won the division at the first attempt, earning promotion to the Premier Division. In 1937–38 the club won the Premier Division title and reached the final of the Essex Senior Cup, in which they drew 0–0 with Romford, before losing the replay 3–1. They were runners up in 1948–49 and won back to back Premier Division titles in 1952–53 and 1953–54. They were runners up in 1966–67 and 1967–68, and after the league split into two divisions in 1970, they finished as runners up in the Premier Division 'B' section in 1970–71. In 1975 Eton Manor joined the Essex Senior League, where they have remained since. Eton Manor withdrew their team from the Essex Senior League at the end of the 2016–17 season, but remained members of the league. Prior to 2017–18 season, the club were placed in Division One South of the Eastern Counties League, but later withdrew and were replaced by Brightlingsea Regent reserves.
Земля
Клуб играл на нескольких различных площадках в первые годы своего существования, прежде чем обосновался на стадионе "The Wilderness" в Hackney Marshes. В 1960-х годах они играли на Темпл Миллс на Ракхолт-Лейн, но в 1968 году переехали на стадион Грин-Понд-Роуд, принадлежащий "Уолтемстоу Авеню". В сезоне 2016–17 клуб принимал матчи на стадионе Гоффс-Лейн, совместно с "Броксборн Боро".
The club played at several different venues in their early years before settling at "The Wilderness" at Hackney Marshes. During the 1960s they played at Temple Mills in Ruckholt Lane, but moved to Walthamstow Avenue's Green Pond Road ground in 1968. During the 2016–17 season, the club were playing at Goffs Lane, groundsharing with Broxbourne Borough.