Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский автор комиксов
American comic book writer
Джоуи Кавальери – американский писатель и редактор комиксов. Наиболее известен своей работой над персонажами Зелёная Стрела и Охотница, а также тем, что является соавтором создания Хелены Бертинелли, третьей Охотницы, для DC Comics.
Joey Cavalieri is an American writer and editor of comic books. He is best known for his work on the characters Green Arrow and Huntress as well as the co creation of Helena Bertinelli, the third Huntress, for DC Comics.
Карьера
Джои Кавальери учился в Школе изобразительных искусств, окончив ее со степенью бакалавра в области медиаискусств в 1979 году. Кавальери впервые начал работать в DC Comics на постоянной основе в 1982 году, после трех лет работы в качестве фрилансера. В его писательский актив для DC входят истории о Зелёной Стреле в Detective Comics; как докризисная версия Охотницы в дополнительной серии к Wonder Woman, так и посткризисная версия персонажа в отдельной серии; "Капитан Морковь и его удивительная команда зоопарка!" и ее спин-офф "Война в Стране Оз"; "Вспышка" и "World's Finest Comics". В 1984 году был опубликован комикс о проблеме наркомании "Новые Титаны", спонсируемый IBM и написанный Кавальери, в сотрудничестве с президентской кампанией по борьбе с наркотиками. В том же году он написал сценарий к лимитированной серии "Суперсилы", которая была связана с одноименной линейкой игрушек компании Kenner Products. Кавальери и художник Джером К. Мур представили новый костюм для Чёрной Канарейки в Detective Comics #554 (сентябрь 1985 года). В 1985 году Кавальери был одним из авторов юбилейной публикации компании, посвященной ее 50-летию, "Пятьдесят, кто прославил DC". С 1992 по 1996 год он был главным редактором серии Marvel 2099 и писал истории для различных комиксов Marvel, таких как "Web of Spider-Man", "Marvel Comics Presents" и "The Avengers", прежде чем вернуться в DC. Кавальери и Терри Кавана совместно написали первую лимитированную серию о Чёрной Кошке в 1994 году. Кавальери был отмечен номинациями на премию Comics Buyer's Guide Fan Award как "Любимый редактор" ежегодно с 1997 по 2000 год и снова с 2002 по 2004 год. В 2005 году DC повысила его до старшего редактора. Он также преподает уроки карикатуры в Школе изобразительных искусств.
Joey Cavalieri attended the School of Visual Arts, graduating with a BFA in Media Arts in 1979. Cavalieri first joined DC Comics full time in 1982 after working three years as a freelancer. His writing credits for DC include the Green Arrow back up feature in Detective Comics; both the pre Crisis version of the Huntress in a back up feature in Wonder Woman and the post Crisis version of the character in an ongoing series; Captain Carrot and His Amazing Zoo Crew! and its spinoff The Oz Wonderland War; The Flash; and World's Finest Comics. A New Teen Titans drug awareness comic book sponsored by IBM and scripted by Cavalieri was published in cooperation with The President's Drug Awareness Campaign in 1984. That same year, he scripted the Super Powers limited series which tied in with the Kenner Products toyline of the same name. Cavalieri and artist Jerome K. Moore introduced a new costume for the Black Canary character in Detective Comics #554 (Sept. 1985). In 1985, Cavalieri was one of the contributing writers for the company's 50th anniversary publication Fifty Who Made DC Great. He was group editor of the Marvel 2099 series from 1992 until 1996 and wrote stories for several Marvel titles like Web of Spider Man, Marvel Comics Presents and The Avengers before returning to DC. The first Black Cat limited series was co written by Cavalieri and Terry Kavanagh in 1994. Cavalieri has been recognized for his work with nominations for the Comics Buyer's Guide Fan Award for Favorite Editor every year from 1997 through 2000, and again from 2002 to 2004. In 2005, DC promoted him to Senior Editor. He also teaches cartooning classes at the School of Visual Arts.