Биоразнообразие Шри-Ланки: История и современное состояние.
Environment of Sri Lanka
Биоразнообразие Шри-Ланки: уникальная флора и фауна, один из мировых центров видового разнообразия. История острова связана с древним суперконтинентом Гондвана.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Окружающая среда Шри-Ланки демонстрирует выдающееся биоразнообразие. Шри-Ланка считается страной с самой высокой концентрацией видов в Азии и одним из мировых центров биоразнообразия.
The environment of Sri Lanka exhibits a remarkable biodiversity. Sri Lanka is considered to be the richest country in Asia in terms of species concentration and is one of the world's biodiversity hotspots.
Физическая география
Шри-Ланка когда-то была частью южного суперконтинента Гондвана, который также включал Южную Америку, Африку, Индию и Антарктиду. Гондвана начала распадаться 140 миллионов лет назад. Тектоническая плита, на которой располагалась Шри-Ланка, Индийская плита, столкнулась с Евразийской плитой, образовав Гималаи. Изначально Шри-Ланка была частью Деканского плоскогорья, соединенного с Мадагаскаром. Лорис, встречающийся только на Шри-Ланке и в Южной Индии, является родственником мадагаскарских лемуров. Связь с Индией привела к общности видов, например, пресноводных рыб, вымершего шри-ланкийского гаура (Bibos sinhaleyus) и шри-ланкийского льва (Panthera leo sinhaleyus). Остров соединялся с Индией, по крайней мере, 17 раз за последние 700 000 лет.
Sri Lanka was once part of the southern supercontinent Gondwana, which also included South America, Africa, India and Antarctica. Gondwana began to break up 140 million years ago. The tectonic plate on which Sri Lanka was located, the Indian plate, collided with the Eurasian plate creating the Himalayas. Sri Lanka was originally part of the Deccan land mass, contiguous with Madagascar. The Loris, found only in Sri Lanka and South India, is related to the Lemurs of Madagascar. The connection to India led to a commonality of species, e. g. freshwater fish, the now extinct Sri Lankan Gaur (Bibos sinhaleyus) and the Sri Lankan Lion (Panthera leo sinhaleyus). The island was connected, off and on at least 17 times in the past 700,000 years, to India.
Фауна
В биологическом разнообразии Шри-Ланки наблюдается исключительно высокий уровень эндемизма. 43% из числа коренных наземных позвоночных животных Шри-Ланки являются эндемиками (исключая морские виды).
Sri Lanka's biological richness has exceptional levels of endemism. 43% of indigenous vertebrates animals of Sri Lanka are endemic (excluding marine forms).
Флора
Сегодня 25% из 3000 покрытосеменных растений Шри-Ланки являются эндемиками (покрытосеменные составляют приблизительно 80% всех живых зеленых растений).
Today, 25% of the 3,000 angiosperms of Sri Lanka are endemic (angiosperms are approximately 80% of all living green plants ).
Лесные угодья
По данным ФАО ООН, в 2010 году 28,8% территории Шри-Ланки было покрыто лесами (около 1,86 миллиона гектаров). В 1995 году площадь лесов составляла 1,94 миллиона гектаров, или 32,2% территории, классифицированных как густые леса, а остальные 0,47 миллиона гектаров, или 7% территории, – как открытые леса. 9,0% (167 000 гектаров) лесов Шри-Ланки классифицируются как первичные леса (наиболее биоразнообразная и углеродоемкая форма леса). Лесные массивы Шри-Ланки содержат 61 миллион метрических тонн углерода в живой лесной биомассе (в 2010 году). Юго-западная часть острова, где влияние влагоносного юго-западного муссона наиболее сильно, является местом обитания дождевых лесов низменностей Шри-Ланки. На больших высотах они переходят в горные тропические леса Шри-Ланки. Оба этих тропических влажных лесных экорегиона имеют тесные связи с экорегионами Западных Гат Индии. Северные и восточные части острова значительно суше, находясь в дождевой тени центрального нагорья. Сухие вечнозеленые леса сухой зоны Шри-Ланки представляют собой тропический экорегион сухих широколиственных лесов, который, как и соседние сухие вечнозеленые леса Восточного Декана на побережье Коромандела в Индии, характеризуется вечнозелеными деревьями, а не листопадными деревьями, преобладающими в большинстве других тропических сухих широколиственных лесов. Эти леса в значительной степени вырублены для сельского хозяйства, лесозаготовок или выпаса скота, и многие из сухих вечнозеленых лесов деградировали до колючих кустарников, саванн или зарослей. Для защиты некоторых оставшихся природных территорий Шри-Ланки было создано несколько охраняемых территорий. На острове есть три биосферных заповедника: Хурулу (учрежден в 1977 году), Синхараджа (учрежден в 1978 году) и Каннелия Дедиагала Накиядения (KDN) (учрежден в 2004 году). Прибрежные устья рек являются местом обитания мангровых зарослей, например, реки Мадуганга. В прибрежных водах встречаются места обитания, связанные с коралловыми рифами, например, Бар-риф. Также примечательны жемчужные банки Маннара, которые являются домом для раковин чанк, морских огурцов и морских трав.
According to the U. N. FAO, 28.8% of Sri Lanka was forested in 2010 (about 1,86 million hectares). In 1995, it was 1.94 million hectares or 32.2% of the land area that was classified as dense forests while the balance 0.47 million hectares or 7% the land area classified as open forests. 9.0% (167,000 hectares) of Sri Lanka's forests are classified as primary forest (the most biodiverse and carbon dense form of forest). Sri Lanka's forests contain 61 million metric tons of carbon in living forest biomass (in 2010 ). The southwest portion of the island, where the influence of the moisture bearing southwest monsoon is strongest, is home to the Sri Lanka lowland rain forests. At higher elevations they make the transition to the Sri Lanka montane rain forests. Both these tropical moist forest ecoregions bear strong affinities to those of India's Western Ghats. The northern and eastern portions of the island are considerably drier, lying in the rain shadow of the central highlands. The Sri Lanka dry zone dry evergreen forests are a tropical dry broadleaf forest ecoregion, which, like the neighbouring East Deccan dry evergreen forests of India's Coromandel Coast, is characterised by evergreen trees, rather than the dry season deciduous trees that predominate in most other tropical dry broadleaf forests. These forests have been largely cleared for agriculture, timber or grazing, and many of the dry evergreen forests have been degraded to thorn scrub, savanna, or thickets. Several preserves have been established to protect some of Sri Lanka's remaining natural areas. The island has three biosphere reserves, Hurulu (established 1977), Sinharaja (established 1978), and Kanneliya Dediyagala Nakiyadeniya (KDN) (established 2004). The coastal estuaries are home to mangrove habitats, e. g. the Maduganga river. Offshore are found habitats associated with coral reefs, e. g. the Bar Reef. Also of note are the pearl banks of Mannar, which are also home to Chank, sea cucumbers and sea grasses.