Огюст "Оги" Галан: Американский бейсболист и тренер
Augie Galan
Август Галан: биография американского бейсболиста, игрока MLB (Кубс, Доджерс, Редс). 16 сезонов в высшей лиге, тренерская карьера. Подробности жизни и карьеры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бейсболист, тренер и менеджер
American baseball player, coach, and manager
Август Джон Галан (23 мая 1912 – 28 декабря 1993) – американский профессиональный бейсболист, игравший на позиции аутфилдера, а также тренер и менеджер. Он провёл 16 сезонов в Главной лиге бейсбола (MLB) за команды «Чикаго Кабс», «Бруклин Доджерс», «Цинциннати Редс», «Нью-Йорк Джайантс» и «Филадельфия Атлетикс». Галан бросал правой рукой и начал карьеру как двуручный отбивающий, однако, начиная с конца 1930-х годов, стал исключительно левшой до завершения карьеры. Его рост составлял 6 футов (183 см).
August John Galan (May 23, 1912 – December 28, 1993) was an American professional baseball outfielder, manager and coach. He played 16 seasons in Major League Baseball (MLB) from to for the Chicago Cubs, Brooklyn Dodgers, Cincinnati Reds, New York Giants and Philadelphia Athletics. Galan threw right handed and began his career as a switch hitter, however, starting in the latter part of , he became strictly a left handed hitter until the end of his career. He was listed as 6 feet (2 m) tall and .
Ранние годы
Галан родился в Беркли, Калифорния, в семье с восемью детьми. Его родители эмигрировали из Франции в конце XIX века, а его отец держал французскую ручную прачечную на Университетском проспекте в Беркли. В 11 лет Оги Галан сломал правый локоть, играя в бейсбол на самодельной площадке. Он скрыл травму от родителей, боясь, что ему запретят продолжать играть. Локоть так и не вправили, он неправильно срослось, и на протяжении всей профессиональной карьеры Галан испытывал с ней проблемы. Он окончил среднюю школу Беркли.
Galan was born in Berkeley, California, one of eight children. His parents had emigrated from France in the late 19th century, and his father operated a French hand laundry on Berkeley’s University Avenue. At age 11, Augie Galan broke his right elbow playing sandlot ball. He concealed the injury from his parents, fearful of being barred from further play. The arm was never set, healed improperly, and it was never fully healthy throughout Galan's professional career. He graduated from Berkeley High School.
Низшие лиги
Галан начал играть в Техасской лиге и в 1932 году перешёл в команду «Сан-Франциско Силз» Тихоокеанской лиги. В 1933 году он был признан самым ценным игроком Тихоокеанской лиги, а в 1934 году был приобретён клубом «Кабс». Галан трижды включался в состав команды всех звёзд Национальной лиги и в игре 1936 года выбил хоум-ран с подачи Школбоя Роу, что помогло Национальной лиге одержать победу со счётом 4:3. Он также участвовал в трёх Мировых сериях (1935 и 1938 годов в составе «Кабс», а в 1941 году – в составе «Доджерс»), но его команды так и не смогли победить. В 29 выходах на биту в Мировых сериях Галан сделал четыре результативных удара (.138). Шесть раз ему удавалось превысить отметку .300 в среднем показателе отбивания. В 1935 году он стал первым игроком, который совершил 649 выходов на биту и ни разу не попал в дабл-плей, хотя однажды попал в трипл-плей. В том же году он возглавил Национальную лигу по количеству набранных очков – 133. Галан часто получал травмы (в 1940 году он сломал колено) и с детства страдал деформацией руки. Травма колена в конечном итоге вынудила его отказаться от отбивания с правой стороны.
Galan started in the Texas League and graduated to the San Francisco Seals of the Pacific Coast League in 1932. In 1933 he was PCL Most Valuable Player, and in 1934 was purchased by the Cubs. Galan was selected to three National League All Star teams and homered off Schoolboy Rowe in the 1936 game to help power the NL to a 4–3 victory. He also played in three World Series (1935 and 1938 with the Cubs, and 1941 with the Dodgers), but his teams never won. Galan collected four fall classic hits in 29 total at bats (.138). He reached the .300 plateau in hitting six times. In 1935, he became the first full time player to make 649 plate appearances and not hit into a double play, though he hit into one triple play. That year, he led the National League with 133 runs scored. Often injured (he broke his knee in 1940), Galan had a deformed arm from a childhood injury. The knee injury eventually forced him to give up batting from the right side of the plate.
Поздние годы в бейсболе
После ухода из высшей лиги в 1949 году Галан вернулся в район залива Сан-Франциско и еще два сезона играл за «Окленд Оукс» из Лиги Тихоокеанского побережья, а затем в 1953 году возглавил эту команду, показав результат 77 побед и 103 поражений (седьмое место). Он вошел в тренерский штаб «Филадельфия Атлетикс» в их последний год в этом городе и проработал 17 лет тренером и менеджером в системе «Атлетикс».
After leaving the major leagues in 1949, Galan returned to the San Francisco Bay Area and played two more seasons with the Oakland Oaks of the Pacific Coast League, then managed the club to a 77–103 record (seventh place) in 1953. He joined the Philadelphia Athletics' coaching staff in , their last year in that city, and went on to spend 17 years as a minor league coach and manager in the Athletics' organization.
Личная жизнь
Галан умер в 1993 году в Фэрфилде, Калифорния, в возрасте 81 года. Его пережили жена Ширли, с которой он был женат 40 лет, и четверо детей.
Galan died in 1993 in Fairfield, California, at 81 years of age. He was survived by his wife of 40 years, Shirley, and four children.