Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық бейсболшы, жаттықтырушы және менеджер
American baseball player, coach, and manager
Август Джон Галан (23 мамыр 1912 – 28 желтоқсан 1993) – американдық кәсіби бейсбол ойыншысы, менеджер және жаттықтырушы. Ол Чикаго Кабс, Бруклин Доджерс, Цинциннати Редс, Нью-Йорк Джайентс және Филадельфия Атлетикс командалары үшін 16 маусым бойы Үлкен Лига Бейсболында (MLB) ойнады. Галан оң қолмен лақтыратын, ал карьерасын екі қолмен соққы беретін ретінде бастаған, алайда, карьерасының соңына дейін сол қолмен ғана соққы беретін болды. Оның бойы 6 фут (2 метр) және салмағы белгіленбеген.
August John Galan (May 23, 1912 – December 28, 1993) was an American professional baseball outfielder, manager and coach. He played 16 seasons in Major League Baseball (MLB) from to for the Chicago Cubs, Brooklyn Dodgers, Cincinnati Reds, New York Giants and Philadelphia Athletics. Galan threw right handed and began his career as a switch hitter, however, starting in the latter part of , he became strictly a left handed hitter until the end of his career. He was listed as 6 feet (2 m) tall and .
Ерте өмір
Галан Калифорния штатының Беркли қаласында сегіз баланың бірі болып дүниеге келді. Оның ата-анасы 19-ғасырдың соңында Франциядан көшіп келген, ал әкесі Беркли университетінің даңғылында француз тігісімен кір жуатын шағын шаруашылық ашты. 11 жасында Оги Галан көшедегі ойын кезінде оң жақ шынтағын сындырып алды. Ол жарақатты ата-анасынан қорқып жасырды, одан әрі ойнауға рұқсат бермесе дейді. Шынтақ дұрыс қойылмаған, нашар бітіп, Галанның кәсіби карьерасы бойы толыққанды сауықпады. Ол Беркли орта мектебін бітірді.
Galan was born in Berkeley, California, one of eight children. His parents had emigrated from France in the late 19th century, and his father operated a French hand laundry on Berkeley’s University Avenue. At age 11, Augie Galan broke his right elbow playing sandlot ball. He concealed the injury from his parents, fearful of being barred from further play. The arm was never set, healed improperly, and it was never fully healthy throughout Galan's professional career. He graduated from Berkeley High School.
Кіші лигалар
Галан Техас лигасында бастап, 1932 жылы Тынық мұхиты жағалау лигасының «Сан-Франциско Силы» командасына өтті. 1933 жылы ол PCL-дың ең құнды ойыншысы атанды, ал 1934 жылы «Кубс» клубы сатып алды. Галан Ұлттық лиганың үш «Жұлдыз» командасына шақырылды және 1936 жылғы ойында «Школьник Роудан» хоум-ран соғып, Ұлттық лиганың 4:3 есебімен жеңіске көмектесті. Ол үш рет Әлем сериясында (1935 және 1938 жылдары «Кубс» сапында, 1941 жылы «Доджерс» сапында) ойнады, бірақ оның командалары ешқашан жеңіске жетпеді. Галан 29 рет соққы жасап, Әлем сериясында төрт соққы жинады (.138). Ол алты мәрте соққы көрсеткішін .300-ге жеткізді. 1935 жылы ол 649 рет тақтаға шығып, бірде-бір қос ойынға түспеген алғашқы толық уақытты ойыншы болды, бірақ бір үш ойынға түсті. Сол жылы ол Ұлттық лигада 133 ұпаймен көш бастады. Жиі жарақат алатын (1940 жылы тізесі сынған), Галан бала кезіндегі жарақаттан кейін деформацияланған қолға ие болды. Тізе жарақаты оны оң жақтан соққы беруден бас тартуға мәжбүр етті.
Galan started in the Texas League and graduated to the San Francisco Seals of the Pacific Coast League in 1932. In 1933 he was PCL Most Valuable Player, and in 1934 was purchased by the Cubs. Galan was selected to three National League All Star teams and homered off Schoolboy Rowe in the 1936 game to help power the NL to a 4–3 victory. He also played in three World Series (1935 and 1938 with the Cubs, and 1941 with the Dodgers), but his teams never won. Galan collected four fall classic hits in 29 total at bats (.138). He reached the .300 plateau in hitting six times. In 1935, he became the first full time player to make 649 plate appearances and not hit into a double play, though he hit into one triple play. That year, he led the National League with 133 runs scored. Often injured (he broke his knee in 1940), Galan had a deformed arm from a childhood injury. The knee injury eventually forced him to give up batting from the right side of the plate.
Бейсболдағы соңғы жылдары
1949 жылы бас лигадан кеткеннен кейін Галан Сан-Франциско шығанағына оралды және Тынық мұхит жағалауы лигасының «Оукленд Оукс» командасында тағы екі маусым ойнады, содан кейін 1953 жылы клубты 77–103 есебімен (жетінші орын) басқарды. Ол «Филадельфия Атлетикасы» командасының жаттықтырушылар құрамына қосылды, бұл олардың сол қаладағы соңғы жылы болды, және «Атлетика» ұйымында кіші лигада 17 жыл жаттықтырушы және менеджер болып жұмыс істеді.
After leaving the major leagues in 1949, Galan returned to the San Francisco Bay Area and played two more seasons with the Oakland Oaks of the Pacific Coast League, then managed the club to a 77–103 record (seventh place) in 1953. He joined the Philadelphia Athletics' coaching staff in , their last year in that city, and went on to spend 17 years as a minor league coach and manager in the Athletics' organization.
Жеке өмір
Галан 1993 жылы Калифорния штатындағы Фэрфилд қаласында 81 жасында дүниеден өтті. Оны 40 жылға жуық бірге өмір сүрген әйелі Ширли және төрт баласы сағынды.
Galan died in 1993 in Fairfield, California, at 81 years of age. He was survived by his wife of 40 years, Shirley, and four children.