Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Contest Searchlight – это вымышленный комедийный сериал из четырех эпизодов, который транслировался в 2002 году на канале Comedy Central. Это была пародия в документальном стиле, или мокьюментари, на неигровой сериал Project Greenlight каналов HBO (а позже Bravo). В сериале Contest Searchlight снялись Денис Лири и Ленни Кларк, сыгравшие слегка вымышленные версии самих себя в роли телевизионных продюсеров, проводящих общенациональный конкурс для выбора нового телесериала для Comedy Central. Когда ни одна из предложенных заявок не оказалась подходящей, Лири и Кларк объединили несколько предложений финалистов, чтобы создать новый полуимпровизированный ансамблевый ситком под названием "Иисус и компания". В новом шоу якобы снимался нью-йоркский театральный и телевизионный актер Питер Галлахер (снова играющий вымышленную версию себя), но когда Галлахера сбил автомобиль во время съемок рекламного ролика канала, главная роль перешла к комику Патрису О’Нилу. Во время репетиций к премьерному эпизоду актеры, съемочная группа и продюсеры начали ссориться друг с другом (и сами с собой), и "Иисус и компания" был окончательно закрыт. Contest Searchlight был показан в псевдодокументальном стиле, и в нем не было смеха за кадром или других явных признаков того, что это вымышленный сериал. После ухода Питера Галлахера из шоу, как он, так и Comedy Central получили множество панических звонков от зрителей, которые поверили, что Галлахер действительно был сбит автомобилем. Полностью спродюсированная версия заставки "Jesus and the Gang" вошла в качестве восьмого трека в альбом Лири 2004 года Merry F#%$in' Christmas.
Contest Searchlight is a four episode fictional comedy television series that aired in 2002 on the Comedy Central network. It was a documentary style parody or mockumentary of the HBO (and later Bravo) network's non fictional series Project Greenlight. Contest Searchlight starred Denis Leary and Lenny Clarke, playing slightly fictionalized versions of themselves, as TV producers holding a nationwide contest to select a new television series to produce for the Comedy Central network. When none of the proposed submissions prove acceptable, Leary and Clarke end up combining several of the finalist's proposals to produce a new, semi improvised ensemble sitcom entitled "Jesus and the Gang." The new show ostensibly stars New York City theatre and television actor Peter Gallagher (again playing a fictionalized version of himself), but when Gallagher is hit by a motorist during the filming of a network promotion, the lead role is shifted to comedian Patrice O'Neal. During rehearsals for the premiere episode, the actors, crew and producers all start fighting each other (and themselves), and "Jesus and the Gang" is permanently shelved. Contest Searchlight was shown in a pseudo documentary style, and there was no laugh track or other obvious sign that this was a fictional series. Following Peter Gallagher's exit from the show, both he and Comedy Central received a number of panicked calls from viewers who believed that Gallagher really had been hit by a motorist. A fully produced version of the "Jesus and the Gang" theme song appears as the eighth track on Leary's 2004 album, Merry F#%$in' Christmas.