Введение
1982 сингл группы Chicago
"Hard to Say I'm Sorry" – это мощная баллада группы Chicago, выпущенная в 1982 году. Песня была написана басистом Питером Цетарой, который также исполнил основной вокал, и продюсером Дэвидом Фостером. Релиз сингла состоялся 17 мая 1982 года, и он стал ведущим синглом с альбома Chicago 16. 11 сентября песня достигла первого места в чарте Billboard Hot 100, где оставалась две недели. Это был второй сингл группы, возглавивший чарт. До этого их последний хит, вошедший в топ-50, был "No Tell Lover" в 1978 году. Песня продержалась двенадцать недель в топ-5 Billboard Hot 100. Сингл был номинирован на премию «Грэмми» в категории «Лучшее поп-исполнение дуэтом или группой с вокалом» и получил золотой статус от Recording Industry Association of America (RIAA) в сентябре того же года. Автор песни, Питер Цетара, член American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP), получил награду ASCAP Pop Music Award в категории «Самые исполняемые песни».
История
Песня, а также альбом, на котором она вышла, стали заметным отходом от традиционного мягкого рока Chicago с использованием духовых инструментов, приобретя более отполированное и современное звучание. Вместо обилия духовых в треке использованы многослойные синтезаторы и более тяжелая искаженная гитара в стиле мощной баллады 1980-х годов. Во второй части песни, "Get Away", духовые Chicago звучат особенно ярко, и она была написана в соавторстве с Робертом Ламмом. В отличие от обычной практики Chicago, когда большинство участников группы играли на своих альбомах, в записи "Hard to Say I'm Sorry" приняли участие несколько сессионных музыкантов. В песне сыграли продюсер Дэвид Фостер (фортепиано), Майкл Ландау и Крис Пинник (гитары), а также два участника американской рок-группы Toto – Дэвид Пайч и Стив Поркаро, внесшие вклад в партию синтезаторов. Вокал исполнил Питер Цетера, который также играет на акустической гитаре. Единственным другим участником Chicago, помимо Цетеры, принявшим участие в записи трека, был барабанщик Дэнни Серафин. Billboard назвал песню "торжественной поп-балладой" с "еще более масштабным оркестровым звучанием, чем обычно". Песня также использовалась в качестве финальной темы в фильме и саундтреке к фильму "Летние любовники" 1982 года, написанном и снятом Рэндалом Клейзером, с Питером Галлахером, Дэрил Ханной и Валери Квеннессен в главных ролях, съемки которого проходили на острове Санторини, Греция.
Музыкальное видео
Чикаго сняли музыкальный клип на эту песню. По словам Сетера, видеоклипы на песни "Hard to Say I'm Sorry" и "Love Me Tomorrow" были сняты в один день. Группа выступает в чёрной комнате, на стенах которой – бриллианты.
Версия Az Yet
Американская R&B группа Az Yet включила кавер-версию песни "Hard to Say I'm Sorry" в свой дебютный альбом 1996 года, спродюсированный Babyface. Ремикс, сделанный Дэвидом Фостером, был выпущен как сингл 3 февраля 1997 года и содержит вокал Питера Цетера. Фостер получил премию BMI Pop Award за эту версию. Песня достигла седьмой строчки в британском чарте синглов и восьмой в Billboard Hot 100. Она стала платиновой и была номинирована на премию "Грэмми" в категории "Лучшее исполнение R&B группой или дуэтом с вокалом". Помимо ремикса Дэвида Фостера, сингл включает альбомную версию (без Цетера), а капелла и расширенный ремикс.
История релизов
Регион Дата Формата (ы) Обозначение (ы) Ссылка (Реф.)Соединенные Штаты1997 1 7Ритмичное современное радиоLaFace Records, LaFace, Arista Records, Arista1997 2 312-дюймовый винил, CD, кассетаСоединенное Королевство1997 6 9
Другие версии
В 1983 году гонконгский певец Лесли Чен выпустил кантонскую кавер-версию с китайским названием "難以再說對不起" для своего альбома 風繼續吹. В 2003 году немецкая группа, исполняющая электронную танцевальную музыку, Aquagen, использовала семпл из песни "Hard to Say I'm Sorry" в своей песне с тем же названием. Эта версия достигла 33-го места в британском чарте синглов. В 2015 году певец в стиле кантри Тим МакГроу опубликовал видео "за кулисами", на котором он и его группа исполняют "Hard to Say I'm Sorry" в качестве разминки перед своим концертом в Чикаго. В конце песни он поворачивается к камере и говорит: "Привет, Чикаго". В январе 2017 года Роджер Федерер опубликовал в Твиттере видео, на котором он поет эту песню вместе с профессиональными теннисистами Томми Хаасом и Григором Димитровым, а Дэвид Фостер аккомпанирует им на фортепиано, во время Открытого чемпионата Австралии. Хаас – зять Дэвида Фостера.