10-я и Волк (2006) – криминальная драма о войне мафии в Филадельфии, основанная на реальных событиях и рассказе "Донни Браско". В ролях: Марсден, Рибизи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
10th & Wolf – фильм 2006 года о филадельфийской преступной семье, снятый Робертом Мореско. В его основе – реальная история войны мафиозных кланов в Южной Филадельфии. В фильме снимались Джеймс Марсден, Джованни Рибиси и Брэд Ренфро, а также Дэннис Хоппер, Вэл Килмер, Пайпер Перабо, Лесли Энн Уоррен, Томми Ли, итальянский комик, певец, актёр и режиссёр 1980-х годов Франческо Сальви и Брайан Деннехи. Фильм позиционировался как основанный на истории, рассказанной "Донни Браско" – оперативным псевдонимом агента ФБР Джозефа Пистона, успешно внедрившегося в мафию, как это было показано в одноимённом фильме с Джонни Деппом и Аль Пачино. Хотя действие фильма разворачивается в Филадельфии, съемки проходили в Питтсбурге, в частности в ресторане Tom's Diner и сигарной компании Bloom Cigar Company в районе Саут-Сайд, а также в особняке Hartwood Mansion.
10th & Wolf is a 2006 film about the Philadelphia crime family directed by Robert Moresco. It is based on a true story of a mob war in South Philadelphia. The film stars James Marsden, Giovanni Ribisi and Brad Renfro and features appearances by Dennis Hopper, Val Kilmer, Piper Perabo, Lesley Ann Warren, Tommy Lee, 1980s Italian comedian, singer, actor and director Francesco Salvi and Brian Dennehy. The film was billed as based on a story by "Donnie Brasco", the undercover name of FBI agent Joseph Pistone, who successfully infiltrated the Mafia, as portrayed in the movie of the same name starring Johnny Depp and Al Pacino. While the film is set in Philadelphia, it was filmed in Pittsburgh, with scenes at Tom's Diner and Bloom Cigar Company in the South Side and Hartwood Mansion.
Синопсис
Томми – сын киллера мафии, который после убийства его отца соперниками переезжает со своим младшим братом жить к тете, дяде и кузине в Филадельфию. Будучи единственным членом семьи, не замешанным в преступной деятельности, Томми поступает в морскую пехоту и отправляется в операцию «Буря в пустыне». Однако он разочаровывается, когда Саддам Хусейн остаётся у власти. Разочарованный военной службой, Томми нападает на военного полицейского и угоняет джип полковника. Арестованный, когда в джипе заканчивается бензин, фильм начинается с того, что Томми находится в карцере на базе морской пехоты США. Агент ФБР (в исполнении Дэннехи) вынуждает Томми внедриться в семейный бизнес. Агент сообщает Томми, что в обмен на улики против сицилийской мафии, которая пытается взять под контроль торговлю героином в Соединенных Штатах, он сможет защитить его брата и кузена. Томми инструктируют носить жучок для записи переговоров между его кузеном, лидером банды Джои Маркуччи и боссом мафии Лучано Реджо. Томми пытается добыть компрометирующие доказательства против Реджио, одновременно защищая своего кузена и младшего брата в их первых попытках стать "ребятами с улицы". Большая часть фильма посвящена его попыткам найти баланс между семейной верностью и потребностью ФБР в доказательствах.
Tommy is the son of a Mafia hitman, who, after his father is killed by a rival, moves with his younger brother to live with his aunt, uncle, and cousin in Philadelphia. As the sole member of his family who is not involved in crime, Tommy joins the Marines and is deployed in Operation Desert Storm. He becomes disillusioned, however, when Saddam Hussein is still in power. Disenchanted with military service, Tommy assaults an MP and steals a colonel's Jeep. Arrested when the jeep runs out of gas, the movie opens with Tommy in the brig at a U. S. Marine base. An FBI agent (played by Dennehy) coerces Tommy into infiltrating the family business. The agent tells Tommy that he can protect his brother and cousin in return for evidence against the Sicilian Mafia, which is trying to take over the heroin trade in the United States. Tommy is instructed to wear a wire to record negotiations between his cousin and gang leader, Joey Marcucci, and Mafia boss Luciano Reggio. Tommy tries to obtain incriminating evidence against Reggio while protecting his cousin and younger brother in their fledgling attempts to become "goodfellas". His efforts to strike a balance between his family loyalties, and the FBI's need for evidence, take up most of the film's bulk.
Прием
Фильм был разгромлен критиками. У него 19% положительных отзывов на Rotten Tomatoes, со средним рейтингом 4/10, основанным на 27 рецензиях. Metacritic присвоил фильму средневзвешенный балл 36 из 100, основанный на 10 рецензиях, что свидетельствует о "в основном негативных отзывах".
The film was panned by critics. It holds a 19% approval score on Rotten Tomatoes, with an average rating of 4/10, based on 27 reviews. Metacritic assigned the film a weighted average score of 36 out of 100, based on 10 critics, indicating "generally unfavorable reviews".