Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский актер, комик и музыкант Марио Розенсток (родился 31 августа 1970 года) — ирландский актер, комик, мастер пародий и музыкант.
Irish actor, comedian and musician
Mario Rosenstock (born 31 August 1970) is an Irish actor, comedian, impressionist and musician.
Карьера
Розенсток впервые привлек внимание ирландской публики, сыграв роль доктора Дэвида Хэнлона в мыльной опере «Гленро» в 1990-х годах. Однако сейчас он наиболее известен благодаря популярным скетчам Gift Grub, которые впервые прозвучали в утреннем шоу Яна Демпси на Today FM в мае 1999 года. Розенсток создал эти скетчи вместе с Полом Маклуном, радиоведущим Today FM и вокалистом североирландской поп-панк/новой волны группы The Undertones. Маклун также работал продюсером утреннего шоу Яна Демпси в 1999 году. Gift Grub – это серия комических сценок, пародий и имитаций, в которых Розенсток предстает в образах Берти Аэрна, Ронана Китинга, Колина Фаррелла и Роя Кина, среди многих других; он также озвучивает эксцентричного персонажа "Daft Dave" – рекламного представителя Right Price Tiles. Розенсток исполнил пародию на Жозе Моуринью, используя мелодию из мюзикла «Иосиф и его удивительный разноцветный плащ». Эта пародия мгновенно распространилась по интернет-форумам и в итоге была показана на Sky Sports. Моуринью услышал песню и был настолько впечатлен имитацией, что попросил Розенстока выступить с частным концертом для него и команды «Челси». Позже, с одобрения Моуринью, Розенсток выпустил сингл «José and his Amazing Technicolor Overcoat». Он также опубликовал в интернете песню ("I Sign a Little Player or Two") с пародией на Моуринью во время интервью, которое внезапно переходит в песню. В 2005 году он сыграл главную роль в комедийном музыкальном спектакле «I, Keano», посвященном уходу Роя Кина из сборной Ирландии во время подготовки к чемпионату мира по футболу 2002 года. В 2005 году Розенсток возглавил ирландский музыкальный чарт с пародией на песню Уилла Янга «Leave Right Now» (которая сама была рождественским номером один в 2003 году). Пародия была посвящена скандальному уходу Роя Кина из «Манчестер Юнайтед» и его конфликту с Алексом Фергюсоном. По состоянию на 2011 год Розенсток – последний ирландец, возглавивший рождественские чарты своей страны. С декабря 2007 года по май 2009 года Розенсток работал над кукольным комедийным сериалом под названием «Special 1 TV» (первоначально «I'm on Setanta Sports»), который представлял собой пародийное еженедельное футбольное ток-шоу, ведущим которого был «Жозе Моуринью». Розенсток озвучивал всех кукольных персонажей, за исключением «Рафаэля Бенитеса», которого исполнял Кит Берк, включая главного героя Моуринью, его соведущих «Свена-Йорана Эриксона» и «Уэйна Руни», а также постоянных звонящих, таких как «Алекс Фергюсон», «Арсен Венгер», «Рой Кин» и «Мик Маккарти», а также персонажей, не связанных с футболом, Нельсона Манделу, Вилли Нельсона, Барака Обаму и Тома Круза. Он получил премию за выдающиеся достижения на 11-й ежегодной радиопремии PPI (Phonographic Performance Ireland). В ноябре 2012 года на RTÉ2 стартовало его новое шоу под названием The Mario Rosenstock Show. Второй сезон шоу вышел в эфир в сентябре 2013 года.
Rosenstock first came to the attention of the Irish public playing the role of Dr. David Hanlon in the soap Glenroe in the 1990s. However, he is now best known for the popular Gift Grub segments which have featured on the Ian Dempsey Breakfast Show on Today FM since May 1999 which Rosenstock created alongside Paul McLoone, a radio presenter with Today FM and also frontman of the Northern Irish pop punk/new wave band, The Undertones which occurred in 1999 and when McLoone served as a producer for the Ian Dempsey Breakfast Show. Gift Grub is a series of comic sketches, impersonations and parodies that have featured Rosenstock assuming the personae of Bertie Ahern, Ronan Keating, Colin Farrell and Roy Keane amongst many others; he also provides the manic voice of Right Price Tiles radio spokesperson "Daft Dave". Rosenstock performed an impersonation of José Mourinho in a parody of a song from the musical Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat. This spread like wildfire on Internet message boards and eventually it was played on a Sky Sports broadcast. Mourinho had heard the song and enjoyed the impersonation so much he asked Rosenstock to perform a private show for him and the Chelsea squad. Rosenstock later released, with Mourinho's blessing, a single version of "José and his Amazing Technicolor Overcoat". He also released another song ("I Sign a Little Player or Two") on the internet with a parody of Mourinho in an interview then breaking into song. In 2005, he starred as Keano in the comedy musical play I, Keano, which concerns Keane storming out of the Republic of Ireland national football squad during preparations for the 2002 FIFA World Cup. In 2005, Rosenstock achieved the Christmas number one single in the Irish music Charts, with a parody of Will Young's song Leave Right Now (which itself was a Christmas number one in 2003). The parody concerned Roy Keane's controversial departure from Manchester United and his falling out with Alex Ferguson. As of 2011, Rosenstock is the last Irish national to top his country's Christmas charts. Between December 2007 and May 2009, Rosenstock worked on a puppet comedy series entitled Special 1 TV (originally I'm on Setanta Sports), which was presented as a parody weekly football talk show hosted by "José Mourinho". Rosenstock voiced all the puppet characters on the sketch, with the exception of "Rafael Benitez", who was performed by Keith Burke, including the main character Mourinho, his studio co hosts "Sven Göran Eriksson" and "Wayne Rooney", and regular phone in callers like "Alex Ferguson", "Arsène Wenger", "Roy Keane" and "Mick McCarthy", as well as the non football related characters, Nelson Mandela, Willie Nelson, Barack Obama and Tom Cruise. Outstanding Achievement Award at the 11th annual PPI (Phonographic Performance Ireland) Radio Awards. In November 2012 his new show called The Mario Rosenstock Show started on RTÉ2. A second series of the show began to air in September 2013.
Семья
Розенсток женат, у него двое детей. Его дядя, Габриэль Розенсток, – один из самых известных ирландских поэтов на ирландском языке и член INNTI вместе с Майклом Давиттом (поэтом), Нуалой Ни Дхомхнайл и Лиамом О Муиртхиле. Дед Розенстока, Джордж, был врачом и писателем из Шлезвиг-Гольштейна (Германия). После войны он из-за стыда больше никогда не говорил на немецком языке. Он сам избежал нацистского режима лишь на одно поколение, поскольку имел еврейские корни. Его бабушка была медсестрой из Атенри, графство Голуэй.
Rosenstock is married, with two children. His uncle, Gabriel Rosenstock, is one of Ireland's most notable Irish language poets and member of INNTI with Michael Davitt (Poet), Nuala Ní Dhomhnaill and Liam Ó Muirthile. Rosenstock's grandfather George was a doctor and writer from Schleswig Holstein, Germany. He never spoke German again after the war out of shame. He himself escaped the Nazis regime by only one generation, as he had Jewish roots. His grandmother was a nurse from Athenry, County Galway.