Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский плантатор и торговец (1694–1743)
American planter and merchant (1694–1743)
Карьера
Когда он достиг совершеннолетия в 1715 году, Августин Вашингтон унаследовал земли площадью около [указать площадь, если она известна] на ручье Бриджес-Крик в округе Вестморленд; его сестра Милдред унаследовала владение, известное как Литтл-Хантинг-Крик; оба они унаследовали порабощенных людей. В 1718 году Вашингтон приобрел земли на ручье Поуп-Крик, примыкающие к его собственности на Бриджес-Крик, и начал обустраиваться. В период с 1723 по 1735 год он нанял местного подрядчика для строительства дома, который, вероятно, был завершен около 1726 года, несмотря на смерть подрядчика (впоследствии названного Уэйкфилд). В том же году Вашингтон выкупил у своей сестры Милдред владение Литтл-Хантинг-Крик. В 1725 году Августин Вашингтон заключил соглашение с английской компанией Principio о создании железоделательного завода на ручье Аккоук в округе Стаффорд, а также владел долей в их заводе в Мэриленде и служил шерифом округа.
When he reached legal age in 1715, Augustine Washington inherited about on Bridges Creek in Westmoreland County; his sister Mildred inherited what was called the Little Hunting Creek property; they both inherited enslaved people. In 1718, Washington purchased land on Pope's Creek, adjoining his property on Bridges Creek, and set about establishing himself. Between 1723 and 1735, he hired a local contractor to build a house, which was probably completed about 1726 despite the contractor's death (later called Wakefield). In the same year, Washington purchased the Little Hunting Creek property from his sister Mildred. In 1725, Augustine Washington entered into an agreement with the Principio Company of England to start an iron works on Accokeek Creek in Stafford County, and he also owned a stake in their Maryland ironworks. and served as county sheriff.
Смерть и наследие
После смерти Августина Вашингтона в 1743 году в возрасте 48 лет его 11-летний сын Джордж унаследовал бывшее поместье Стротер и рабов, принадлежавших ему. Поскольку он не достиг совершеннолетия, его вдова, мать Мэри Болл Вашингтон, управляла этим поместьем за него до достижения им совершеннолетия. Она проживала на этой земле до 1772 года, когда ей было 64 года, после чего Джордж перевёз её в дом в Фредериксбурге. Лоуренс Вашингтон унаследовал поместье Литтл-Хантинг-Крик и переименовал его в "Маунт-Вернон" в честь адмирала Эдварда Вернона, с которым он служил в Королевском флоте в 1741 году во время битвы при Картахене-де-Индиас во время войны за ухо Дженкинса. Согласно завещанию Августина-старшего, если его сын Лоуренс умрёт бездетным, поместье Литтл-Хантинг-Крик перейдёт к Августину-младшему, а Августин-младший, в свою очередь, должен будет отказаться от поместья Поупс-Крик в пользу своего брата Джорджа. Если Августин-младший не захочет поместье Литтл-Хантинг-Крик, оно перейдёт в наследство Джорджу. После смерти Лоуренса Августин-младший выбрал Поупс-Крик и рабов, принадлежавших ему, вместо бывшего поместья Литтл-Хантинг-Крик. Единственный выживший ребёнок Лоуренса, Сара, прожила до 1754 года; таким образом, Джордж Вашингтон в конечном итоге унаследовал поместье Литтл-Хантинг-Крик, которое к тому времени было известно как Маунт-Вернон. При своей смерти Августин Вашингтон-старший владел в общей сложности 64 рабами, которые были распределены между различными плантациями. Вдова Лоуренса Вашингтона, Энн, имела пожизненное право владения плантацией Литтл-Хантинг-Крик. Поскольку она повторно вышла замуж и не проживала в Маунт-Верноне, она сдала поместье в аренду Джорджу в 1754 году. После её смерти в 1761 году Джордж Вашингтон унаследовал плантацию в полном объёме.
After Augustine Washington died in 1743 at the age of 48, his 11 year old son George inherited the former Strother property and its slaves. Because he had not reached legal age, his widowed mother Mary Ball Washington managed this property for him until he came of age. She lived on the property until 1772 when she was 64 when George moved her to a house in Fredericksburg. Lawrence Washington inherited the Little Hunting Creek property and renamed it "Mount Vernon" to honor Admiral Edward Vernon, with whom he had served in the Royal Navy in 1741 during the Battle of Cartagena de Indias during the War of Jenkins' Ear. According to Augustine Sr's will, if his son Lawrence died without children, the Little Hunting Creek property would go to Augustine Jr., and Augustine Jr, in turn, would have to give up the Popes Creek property to his brother George. If Augustine Jr. did not want the Little Hunting Creek property, George would then inherit it. Upon Lawrence's death, Augustine Jr. chose Popes Creek and its slaves over the former Little Hunting Creek property. Lawrence's only surviving child, Sarah, lived until 1754; therefore, George Washington ultimately inherited the Little Hunting Creek property, which was known as Mount Vernon by that time. At his death, Augustine Washington Sr. enslaved a total of 64 people who were assigned among the various plantations. Lawrence Washington's widow, Ann, had a life interest in the Little Hunting Creek plantation. Because she remarried and was not living at Mount Vernon, she leased the property to George in 1754. Upon her death in 1761, George Washington inherited the plantation outright.