Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Raleigh Rebels — профессиональная команда по футболу в помещении, базировавшаяся в городе Рали, штат Северная Каролина. Они проводили свои домашние матчи на арене Dorton Arena и были членами Американской футбольной лиги (AIFL). В свой первый сезон команда играла только на выезде, по просьбе лиги (Ghostriders также играли только на выезде, поскольку были оперативно сформированы из Carolina Sharks), а также из-за того, что им не удалось арендовать арену в Рали до 2006 года. В первый год Rebels показали посредственный результат — 3 победы и 7 поражений, едва не обойдя Canton Legends в борьбе за четвёртое место. Поскольку в лиге было всего шесть команд, все они (включая Rebels) вышли в плей-офф. Их дебютный сезон завершился неудачей — они проиграли в первом раунде Legends. Второй сезон Rebels оказался лучше первого. Они завершили регулярный сезон с результатом 8 побед и 6 поражений и автоматически вышли в чемпионат Южной конференции из-за дисквалификации Richmond Bandits, что привело к их поражению по умолчанию. Однако недельного отдыха оказалось недостаточно, чтобы подготовиться к игре с лидером посева, Rome Renegades, где они уступили со счётом 63:14. После поражения в плей-офф AIFL Rebels объявили о намерении перейти в WIFL вместе с Rome Renegades. Они должны были стать учредителями этой новой лиги. Несмотря на то, что 24 августа они сменили название на Carolina Bombers, им так и не довелось сыграть в новой лиге, поскольку 16 октября они прекратили свою деятельность вместе с Rome Renegades.
The Raleigh Rebels were a professional indoor football team based out of Raleigh, North Carolina. They played their home games at the Dorton Arena and were members of the American Indoor Football League (AIFL). During the team's inaugural season, they played an all road schedule as a favor to the league (the Ghostriders were also playing an all road schedule, since they were a quick formation of the Carolina Sharks), along with the fact that they couldn't get a lease for an arena in Raleigh until 2006. During their first year, the Rebels compiled a mediocre record of 3 7, almost beating the Canton Legends for fourth place. Since the league had only six teams, everyone of them (including the Rebels) made the playoffs. Their inaugural year ended with a thud as they lost in the first round to the Legends. The Rebels' second year turned out to be better than their inaugural year. They finished the regular season at 8 6 and automatically went to the Southern Conference championship game, due to the Richmond Bandits' suspension, making them forfeit. However, a week's worth of rest couldn't prepare them for the top seeded Rome Renegades, as they fell 63 14. Following their AIFL playoff loss, the Rebels announced their intentions to move to the WIFL with the Rome Renegades. They would have become charters member of this newly formed league. Despite changing their name to the Carolina Bombers on August 24, they would never have a chance to play in the new league, because on October 16, they ceased all operations, along with the Rome Renegades.