Новый мост: Историческое место в округе Берген, Нью-Джерси
New Bridge Landing
Новый мост (New Bridge), Нью-Джерси: историческое место Революционной войны, переход Вашингтона, мост 1889 года. Национальный реестр исторических мест.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исторический объект в округе Берген, штат Нью-Джерси, станция NJ Transit.
Historic site in Bergen County, New Jersey
the NJ Transit station
Нью-Бридж был процветающим поселением с мельницей, центром которого был мост, стратегически расположенный в самом узком месте реки Хакенсак. Во время Войны за независимость США Нью-Бридж-Лэндинг стал местом стратегически важного моста через реку Хакенсак, где генерал Джордж Вашингтон 20 ноября 1776 года возглавил отступающие войска от британских сил. В течение всей войны здесь произошло одиннадцать сражений. Современный разводной мост в Нью-Бридж был установлен в 1889 году и 5 июля 1989 года включен в Национальный реестр исторических мест. В настоящее время эта территория является историческим местом штата Нью-Джерси, расположенным на территории городов Нью-Милфорд, Ривер-Эдж, Хакенсак и Тинек в округе Берген, штат Нью-Джерси.
New Bridge was a prosperous mill hamlet, centered upon a bridge strategically placed at the narrows of the Hackensack River. In the American Revolution, New Bridge Landing was the site of a strategic bridge crossing the Hackensack River, where General George Washington led his troops in retreat from British forces November 20, 1776. Eleven engagements took place here throughout the war. The current Draw Bridge at New Bridge was installed in 1889 and added to the National Register of Historic Places on July 5, 1989. The area is now a New Jersey historic site in portions of New Milford, River Edge, Hackensack and Teaneck in Bergen County, New Jersey.
История
Новый мост был заселен бергенскими голландцами – сельскохозяйственным сообществом, чей язык и культура формировались под влиянием голландских, ангольских африканских, немецких, английских, французских, шотландских и скандинавских поселенцев. В месте, первоначально известном как Асчаткинг (где река сужается), примерно в десяти милях выше устья залива Ньюарк, шведский землеустроитель по имени Корнелиус Маттиз в 1682 году приобрел 420 акров земли у слияния ручья Тантаква (ручей Коул) и реки Хакенсак. Это место называлось равниной Тантаквы, где с родственниками проживал сахем из Хакенсака с тем же именем. Дэвид Акерман, житель деревни Хэкенсак, в 1695 году купил эту землю у Матфея Корнелиусона, сына Корнелиуса Маттиза с реки Хэкенсак. Он передал часть этого участка земли, расположенную к востоку от дороги Киндеркамака, своему сыну Йоханнесу Акерману, который построил дом на дороге Стинрапи (Киндеркамак) в год женитьбы на Янетти Лозие в 1713 году. На реке Хакенсак была построена приливная мельница, получавшая энергию от искусственного пруда: во время прилива вода задерживалась в устье ручья Коул плотиной со специальным затвором, подвешенным на горизонтальной балке. Когда отлив начинался в реке Хакенсак, вода из приливного пруда медленно выпускалась через водяное колесо. Шлюпы причаливали к мельнице на пристани Нью-Бридж. 9 марта 1744 года был проложен путь от дороги Киндеркамака к узкому месту реки Хакенсак, где планировалось возвести "Новый мост" (сейчас это Главная улица, Ривер-Эдж). Ян и Аннетье (Акерман) Забриски приобрели мельницу и ферму Йоханнеса Акермана в сентябре 1745 года, вскоре после строительства первого разводного моста в узком месте реки Хакенсак. Этот деревянный мост получил название Новый мост, чтобы отличить его от более старого перехода в полутора милях вверх по течению, у Старого моста. В 1752 году Ян Забриски построил старейшую часть дома Стьюбен. Забриски разбогатели благодаря увеличению торговли, вызванному Франко-индейской войной (1756–1763). Нью-Бридж-Лэндинг был деловым центром верховьев долины Хакенсак – своего рода торговым центром того времени. Железо, выплавленное в каменных печах в горах Рамапо, доставлялось на Нью-Бридж-Лэндинг на воловьих телегах, где его грузили на лодки для отправки на рынок. С мельницы вывозили муку и корм для животных, а на лодках, возвращавшихся из города, ввозили всевозможные товары. Это место имело дополнительное преимущество: благодаря широким заболоченным лугам Хакенсак ниже по течению, Новый мост оставался ближайшим переправой через реку к заливу Ньюарк до 1790 года. Сухопутный транспорт, включая фермерские повозки и дилижансы, направлявшиеся в Нью-Йорк и обратно, пересекал реку в этом месте, направляясь вглубь страны.
New Bridge was settled by the Bergen Dutch, an agricultural community whose language and culture blended contributions from Dutch, Angolan African, German, English, French, Scotch and Scandinavian settlers. At a place known originally as Aschatking (where the river narrows), about ten miles above the head of Newark Bay, a Swedish land clearer named Cornelius Mattyse acquired 420 acres at the juncture of Tantaqua's Creek (Cole's Brook) and the Hackensack River, in 1682. This was called Tantaqua's Plain, where a Hackensack sachem of that name resided with his kinfolk. David Ackerman, residing in the village of Hackensack, purchased the land from Matheus Corneliuson, son of Cornelius Matheus of Hackinsack River, in 1695. He devised that portion of this tract of land lying east of Kinderkamack Road to his son, Johannes Ackerman, who built a dwelling on the Steenrapie (Kinderkamack) Road at the time of his marriage to Jannetje Lozier in 1713. A tidal gristmill was built on the Hackensack River. This mill got its power from an artificial pond: the high tide was trapped in the mouth of Cole's Brook by a dam with a special drop gate, suspended from a horizontal timber. When the tides flowed out of the Hackensack River, the tidal millpond was slowly released through the waterwheel. Sloops pulled alongside the mill at New Bridge Landing. On March 9, 1744, a road was surveyed from Kinderkamack Road to the narrows of the Hackensack River where a "New Bridge" was to be erected (forming was is now Main Street, River Edge). Jan and Annetje (Ackerman) Zabriskie purchased the Johannes Ackerman mill and farm in September 1745, shortly after construction of the first draw bridge at the narrows of the Hackensack River. This wooden span was called New Bridge to distinguish it from an older crossing 1 1/2 miles upstream at Old Bridge. In 1752, Jan Zabriskie built the oldest part of the Steuben House. The Zabriskies grew wealthy from increased trade brought on by the French and Indian War (1756 1763). New Bridge Landing was the business center of the upper Hackensack Valley the shopping mall of its day. Iron made in stone furnaces along the Ramapo Mountains was carried in ox carts to New Bridge Landing where it was loaded onto boats for shipment to market. Flour and animal feed was shipped from the mill. All kinds of wares came in from boats returning from the city. This location had an added advantage: because of the wide Hackensack Meadowlands downstream, New Bridge remained the nearest river crossing to Newark Bay until 1790. Overland traffic including farm wagons and stage coaches, going to and from New York City, crossed the river at this spot on their way into the interior parts of the country.
Исторические дома
23 декабря 1783 года в знак признательности за службу в Континентальной армии штат Нью-Джерси предоставил майор-генералу Фридриху Вильгельму фон Штубену дом, мельницу и прилегающие земли. Дом был конфискован у лоялиста Яна Забриски в 1781 году. Этот дар стал одним из многих земельных наделов, которые фон Штубен получил от нескольких штатов в благодарность за его вклад в обучение Континентальной армии. Это поместье считается самым ценным и теперь известно как Дом Штубена. Комиссия по Дому Штубена была создана в 1926 году с целью приобретения дома барона Штубена в Нью-Бридже. 27 июня 1928 года штат Нью-Джерси взял на себя владение историческим особняком и землей за 9 000 долларов. Дом Штубена был отреставрирован и открыт как общественный музей в сентябре 1939 года, где представлены предметы быта того времени, принадлежащие Историческому обществу округа Берген. В то же время округ Берген был приглашен разместить свою штаб-квартиру в Доме Штубена. Дом Штубена, включенный в реестры исторических мест штата Нью-Джерси и национальный реестр, находится под юрисдикцией Комиссии парка Исторического Нью-Бридж-Лэндинг. Дом Штубена является государственным историческим памятником. Комиссия парка Исторического Нью-Бридж-Лэндинг была учреждена законодательно (P. L. 1995, Глава 260, полномочия расширены P. L. 2009, Глава 45) для координации и реализации государственной и частной политики развития, а также других мероприятий, связанных с сохранением, поддержанием, восстановлением и популяризацией исторической прибрежной деревни вокруг Нью-Бриджа, с целью максимального увеличения ее образовательной и рекреационной ценности для населения. Поскольку этот исторический район охватывает реку Хакенсак на пересечении четырех муниципалитетов (а именно, Ривер-Эдж, Нью-Милфорд, Тинек и Хакенсак), Комиссия предоставляет платформу для обмена информацией и координации решений, принимаемых различными государственными и частными организациями, владеющими недвижимостью в пределах ее юрисдикции. Историческое общество округа Берген, некоммерческая волонтерская организация, является членом и движущей силой комиссии, крупнейшим землевладельцем, а волонтеры обеспечивают реализацию всех программ. В настоящее время дом является центральным элементом исторического комплекса. Другие находящиеся под угрозой исторические дома, включая дом Кэмпбелл Кристи и музей Демарест, были перенесены из Нью-Милфорда, а сарай Уэстервелта Томаса из Вашингтонского тауншипа – на территорию Исторического общества округа Берген для сохранения. Историческое общество округа Берген построило хозяйственную кухню. Апрельский шторм 2007 года (Nor'easter) нанес ущерб Дому Штубена и хранящимся там историческим артефактам.
On December 23, 1783, in gratitude for his service to the Continental Army, the State of New Jersey presented use of a house, mill and the surrounding areas to Major General Friedrich Wilhelm von Steuben. The house had been confiscated from Jan Zabriskie, a Loyalist, in 1781. This gift was one of many grants of land von Steuben received from several states in thanks for his efforts in training the Continental Army. This estate is considered to be the most valuable and is now known as the Steuben House. The Steuben House Commission was created in 1926 to purchase Baron Steuben's home at New Bridge. The State of New Jersey took possession of the historic mansion and of ground for $9,000 on June 27, 1928. The Steuben House was renovated and opened as a public museum in September 1939 displaying period artifacts belonging to the Bergen County Historical Society. The Bergen County was invited to make its headquarters at the Steuben House at that time. The Steuben House, listed on the New Jersey and National Register of Historic Places, is under the jurisdiction of the Historic New Bridge Landing Park Commission. The Steuben House is a state historic site. The Historic New Bridge Landing Park Commission was established by legislation (P. L. 1995, Chapter 260, powers expanded by P. L. 2009, Chapter 45) to coordinate and implement governmental and private development policies and other activities incidental to the preservation, maintenance, restoration and interpretation of the historic riverfront village surrounding New Bridge, so as to optimize its educational and recreational benefit to the public. Since this historic neighborhood spans the Hackensack River at the intersection of four municipalities (namely, River Edge, New Milford, Teaneck, and Hackensack), the Commission provides an intercommunicative forum to inform and coordinate decisions made by diverse public and private entities having ownership of properties within the commission's jurisdiction. The Bergen County Historical Society, non profit volunteer organization, is a member and lead force of the commission, is the largest landowner and volunteers provide all programming. The house is now the cornerstone of a historic site. Other threatened historic homes, including the Campbell Christie House and the Demarest House Museum were moved from New Milford and the Westervelt Thomas Barn, from Washington Township, have been relocated onto BCHS property for preservation. BCHS constructed a working out kitchen. The April 2007 Nor'easter caused damage to the Steuben home and the historic artifacts housed there.
Станция " Новый мост "
Станция New Bridge Landing на линии New Jersey Transit Pascack Valley Line, ранее известная как North Hackensack, была переименована в 2008 году в память о месте и для восстановления исторического названия этой местности.
The New Bridge Landing station on the New Jersey Transit Pascack Valley Line, formerly named North Hackensack, was renamed in 2008 to honor the site and return the historical name to the area.