Новиград-Истарский: История и современность города в Истрии
Novigrad, Istria County
Новиград (Хорватия): история и география города в Истрии. Древний город Aemona, Neapolis, живописное расположение на побережье. Туризм, достопримечательности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Новиград (;) — город в жупании Истрия в западной Хорватии. Его также иногда называют Новиград-Истарски (Cittanova d'Istria; Sitanova d'Ìstria), чтобы отличить его от трех других хорватских городов с тем же названием. Новиград расположен на небольшом полуострове на западном побережье Истрии, к северу от устья реки Мирна и южнее границы со Словенией.
Novigrad (; ) is a town in Istria County in western Croatia. It is also sometimes referred to as Novigrad Istarski (Cittanova d'Istria; Sitanova d'Ìstria) to distinguish it from three other Croatian towns of the same name. Novigrad is set on a small peninsula on the western coast of Istria, north of the mouth of the river Mirna and some south of the border with Slovenia.
История
В широкой местности, которая сейчас известна как Новиград, существовал древний город под названием Эмона. В V и VI веках Новиград назывался Неаполисом (греч. Νεάπολις). С раннего Средневековья и вплоть до 1828 года он являлся центром Новиградской епархии, которая была отождествлена с древней кафедрой Эмоны и номинально восстановлена как латинская католическая титулярная кафедра под обоими названиями. С 1270 года он находился под властью Венецианской республики, которая дала ему итальянское название Читтанова, до падения Венеции в конце XVIII века. Согласно переписи населения 1921 года, в Новиграде не проживало хорватов.
There was an ancient city in the broad area of what is now Novigrad, which was called Aemona. In the 5th and 6th centuries, Novigrad was called Neapolis (Greek Νεάπολις). From the early Middle Ages and right up until 1828 it was the seat of the Diocese of Novigrad, which has been identified with the Ancient see of Aemona and nominally restored as Latin Catholic titular see under both names. From 1270 it was under the rule of the Venetian Republic, which gave it the Italian name of Cittanova, until Venice fell in the late 18th century. According to the 1921 census, there were no Croats in Novigrad.
Новиград сегодня
Новиград, расположенный на полуострове, сохранил свою средневековую структуру и планировку, с узкими извилистыми улицами и небольшими магазинами. Крепостные сооружения относятся к средневековью: городская стена до сих пор стоит с бойницами и двумя круглыми башнями. Здесь можно увидеть образцы светской архитектуры времен Венецианской империи, такие как городская лоджия и несколько домов, построенных в венецианском готическом стиле. Современная церковь была возведена в XV и XVI веках на фундаменте базилики Святого Пелагия VIII века, которая имела центральный неф и два боковых придела. Под нынешним пресвитерием находится крипта позднего романского стиля. В сакристии хранятся антифонарии XV века с изящными простыми заглавными буквами. В 2016 году Новиград принимал чемпионат мира по боулингу в дисциплине "одиночный разряд".
Situated on a peninsula, Novigrad has retained its medieval structure and layout, with narrow, winding streets and small shops. The fortifications belong to the medieval era: the town wall still stands with its battlements and two round towers. There are examples of secular architecture from the time of the Venetian empire, such as the town loggia and several houses built in Venetian Gothic style. The present church was built in the 15th and 16th centuries on the foundations of the 8th century basilica of Saint Pelagius that had a nave and two aisles. Under the present presbytery is a late Romanesque crypt. In the sacristy are 15th century antiphonaries with beautiful simple initials. Novigrad was the host of the 2016 nine pin bowling Single's World Championships.