Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Новиград () – Хорватияның батысындағы Истрия облысының қаласы. Ол кейде Новиград Истарски (Читтанова д'Истрия; Ситанова д'Истрия) деп те аталады, бұл оны Хорватиядағы осы атпен тағы үш қаладан ажырату үшін жасалады. Новиград Истрияның батыс жағалауындағы кішкентай түбекке орналасқан, Мирна өзенінің құйылысынан солтүстікке және Словениямен шекарадан оңтүстікке қарай жатыр.
Novigrad (; ) is a town in Istria County in western Croatia. It is also sometimes referred to as Novigrad Istarski (Cittanova d'Istria; Sitanova d'Ìstria) to distinguish it from three other Croatian towns of the same name. Novigrad is set on a small peninsula on the western coast of Istria, north of the mouth of the river Mirna and some south of the border with Slovenia.
Тарих
Қазіргі Новиградтың кең аумағында Аэмона деп аталған ежелгі қала болған. V және VI ғасырларда Новиград Неаполис (грекше Νεάπολις) деп аталды. Ерте орта ғасырдан бастап 1828 жылға дейін ол Новиград епархиясының орталығы болды, бұл епархия ежелгі Аэмона кафедрасымен байланысты және екі атаумен де латын католик титулярлық кафедрасы ретінде номиналды түрде жаңартылды. 1270 жылдан бастап Венеция Республикасының билігінде болды, оған итальяндық Ситтанова деген ат берілді, Венеция 18 ғасырдың соңында құлағанға дейін. 1921 жылғы халық санауы бойынша Новиградта хорваттар болған жоқ.
There was an ancient city in the broad area of what is now Novigrad, which was called Aemona. In the 5th and 6th centuries, Novigrad was called Neapolis (Greek Νεάπολις). From the early Middle Ages and right up until 1828 it was the seat of the Diocese of Novigrad, which has been identified with the Ancient see of Aemona and nominally restored as Latin Catholic titular see under both names. From 1270 it was under the rule of the Venetian Republic, which gave it the Italian name of Cittanova, until Venice fell in the late 18th century. According to the 1921 census, there were no Croats in Novigrad.
Бүгінгі Новиград
Жарты аралда орналасқан Новиград ортағасырлық құрылысын және жоспарын сақтап қалды, оның тар, ирек көшелері мен шағын дүкендері бар. Қорғаныс құрылыстары ортағасырлық дәуірге жатады: қала қабырғасы, оның тісті қорғандарымен және екі дөңгелек мұнарасымен әлі де тұр. Венеция империясы кезінен сақталған діни емес сәулет үлгілері бар, мысалы, қалалық лоджиясы және венециялық готика стилінде салынған бірнеше үйлер. Қазіргі шіркеу 8 ғасырлық Әулие Пелагий базиликасының негізінде 15-16 ғасырларда салынған, ол бір негізгі және екі қанаттан тұрған. Қазіргі пресвитеридің астында кеш римдік стильдегі крипта орналасқан. Сакристияда әдемі әрі қарапайым әріптермен жазылған 15 ғасырлық антифондар сақталған. Новиград 2016 жылы тоғыз допты боулингтен жекелей сында әлем чемпионатын қабылдады.
Situated on a peninsula, Novigrad has retained its medieval structure and layout, with narrow, winding streets and small shops. The fortifications belong to the medieval era: the town wall still stands with its battlements and two round towers. There are examples of secular architecture from the time of the Venetian empire, such as the town loggia and several houses built in Venetian Gothic style. The present church was built in the 15th and 16th centuries on the foundations of the 8th century basilica of Saint Pelagius that had a nave and two aisles. Under the present presbytery is a late Romanesque crypt. In the sacristy are 15th century antiphonaries with beautiful simple initials. Novigrad was the host of the 2016 nine pin bowling Single's World Championships.