Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чарльз Вашингтон (2 мая 1738 – 16 сентября 1799) – американский плантатор и политик, основавший город в долине Шенендоа, названный Чарльз-Таун в его честь вскоре после его смерти и смерти его старшего брата Джорджа Вашингтона.
American planter and politician
Charles Washington (May 2, 1738 – September 16, 1799) was an American planter and politician who founded a town in the Shenandoah Valley that was named Charles Town in his honor shortly after his death and that of his eldest brother, George Washington.
Ранняя и семейная жизнь
Чарльз родился вблизи Ханттинг-Крик в графстве Стаффорд, штат Вирджиния (ныне графство Фэрфакс) у Августина Вашингтона (1693–1743) и его второй жены, Мэри Болл Вашингтон (1708–1789), сироты и наследницы полковника Джозефа Болла из графства Ланкастер, штат Вирджиния. Его отец умер, когда ему было пять лет. Его старший сводный брат Лоуренс Вашингтон (1718–1752) вернулся из Англии (где он учился), взял на себя управление большей частью имущества отца, а также заботу о его несовершеннолетних сводных братьях и сестрах (включая Чарльза, который получил частное образование на месте, что было обычной практикой для детей его сословия), и стал генеральным адъютантом колонии и одним из представителей округа Фэрфакс (по совместительству) в Палате буржуа. В 1757 году, по достижении совершеннолетия, Чарльз женился на Милдред Торнтон, дочери полковника Фрэнсиса Торнтона и Фрэнсис Грегори. У них было четверо детей: Джордж Августин Вашингтон, Фрэнсис Вашингтон, Сэмюэл Вашингтон и Милдред Грегори Вашингтон.
Charles was born near Hunting Creek in Stafford County, Virginia (now Fairfax County) to Augustine Washington (1693 1743) and his second wife, Mary Ball Washington (1708 1789), an orphan and heiress of Col. Joseph Ball of Lancaster County, Virginia. His father died when he was five years old. His eldest half brother Lawrence Washington (1718 1752) returned from England (where he was being educated), took charge of most of his father's property as well as his underage half siblings (including Charles, who would receive a private education locally, as was becoming the custom for children of his class), and also became the colony's Adjutant General and one of Fairfax County's (part time) representatives in the House of Burgesses. In 1757, having reached legal age, Charles married Mildred Thornton, daughter of Colonel Francis Thornton and Frances Gregory. They had four children: George Augustine Washington, Frances Washington, Samuel Washington and Mildred Gregory Washington.
Карьера
Когда Чарльз Вашингтон достиг совершеннолетия, он унаследовал 750 акров земли в округе Спотсильвания, штат Вирджиния, по завещанию своего покойного отца. В 1761 году он приобрел два участка земли в городе Фредериксбург, административном центре округа Спотсильвания, и построил дом, который сохранился до наших дней и известен как историческая таверна "Восходящее солнце". В 1773 году он купил еще 200 акров в округе Спотсильвания. Будучи младшим сыном своих родителей, Чарльз также унаследовал значительную собственность в обширном округе Фредерик, штат Вирджиния, поскольку его старший сводный брат Лоуренс Вашингтон умер, не оставив потомства (а его вдова скончалась в 1761 году). Чарльз использовал рабский труд для обработки уже освоенных земель, превращенных в фермы, и в 1780 году переехал в долину Шенандоа, где также развивал большую часть своей собственности, используя рабский труд. Первоначально Чарльз Вашингтон жил в Фредериксбурге, штат Вирджиния. Он стал членом церковного совета местной епископальной церкви. Между апрелем и октябрем 1780 года он прибыл в нынешний округ Джефферсон, Западная Вирджиния, и основал город Чарльз-Таун. В том же году он построил там дом, названный "Счастливое убежище". В 1786 году Чарльз спроектировал улицы Чарльз-Тауна на прилегающей земле, назвав многие из них в честь своих братьев, а одну – в честь своей жены Милдред. Он пожертвовал четыре угловых участка на пересечении улиц Джорджа и Вашингтона для строительства общественных зданий города и округа при условии, что город станет административным центром округа после его отделения от округа Беркли. Округ Джефферсон был образован в 1801 году, как и предвидел Чарльз. Здание окружного суда стоит на одном из этих участков.
When Charles Washington reached legal age, he inherited 750 acres of land in Spotsylvania County, Virginia, per his late father's will. In 1761 he purchased two lots in the town of Fredericksburg, the Spotsylvania County seat, and built a house, which exists today but is known as the historic "Rising Sun Tavern." In 1773 he bought an additional 200 acres in Spotsylvania County. Though his parents' youngest son, Charles also inherited considerable property in what was then vast Frederick County, Virginia, because his eldest half brother, Lawrence Washington, died without any surviving children (and his widow died in 1761). Charles operated such of his property already developed into farms using enslaved labor, and would in 1780 move to the Shenandoah Valley and develop much of that property to farms also using enslaved labor. Initially, Charles Washington lived in Fredericksburg, Virginia. He became a vestryman of the local Episcopal Church He arrived in present Jefferson County, West Virginia, between April and October 1780 and founded Charles Town. There he erected a house, Happy Retreat, the same year. In 1786, on of his adjoining land, Charles laid out the streets of Charles Town, naming many of them after his brothers and one after his wife, Mildred. He donated the four corner lots at the intersection of George and Washington Streets for public buildings of the town and county, provided the town become the seat of the county upon its separation from Berkeley County. Jefferson County was formed in 1801 as Charles anticipated. The county court house stands on one of these lots.
Смерть и наследие
Чарльз умер где-то между июлем и сентябрем 1799 года, вскоре перед смертью своего брата Джорджа. Хотя его сын Джордж Августин Вашингтон умер раньше отца (оставив после себя Джорджа Файетта Вашингтона, Чарльза Августина Вашингтона и Марию Вашингтон), его другой сын Сэмюэл Вашингтон был одним из назначенных душеприказчиков президента. Он также оставил вдову (умершую в 1804 году) и дочерей: Франсис Вашингтон Болл (жену Берджесса Болла) и Милдред Хаммонд (жену Томаса Хаммонда). Могилы Чарльза и Милдред расположены недалеко от Эвитс-Ран и недавно были обнаружены и обнесены каменной стеной.
Charles died sometime between July and September 1799, only a short while before the death of his brother, George. Although his son George Augustine Washington had predeceased his father (although leaving behind George Fayette Washington, Charles Augustine Washington and Maria Washington), his other son Samuel Washington was one of the named executors of the President. He also was survived by his widow (who died in 1804) and their daughters Frances Washington Ball (wife of Burgess Ball) and Mildred Hammond (wife of Thomas Hammond). The grave sites of Charles and Mildred are near Evitts Run and have recently been located and surrounded by a stone wall.