Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Альберт Джей Уитлок-младший (15 сентября 1915 – 26 октября 1999) — британский художник по визуальным эффектам, наиболее известный своей работой с компаниями Disney и Universal Studios.
Albert J. Whitlock Jr. (15 September 1915 – 26 October 1999) was a British born motion picture matte artist best known for his work with Disney and Universal Studios.
Жизнь и карьера
Уитлок начал свою кинокарьеру в 1929 году в качестве пажа на студии Gaumont в Лондоне, прежде чем заняться строительством декораций и работой в качестве такелажника. Обученный художником-оформителем, он начал эпизодически сотрудничать с Альфредом Хичкоком, помогая с миниатюрными эффектами в фильме «Человек, который слишком много знал» (1934), а затем выполнив все вывески для фильма «39 ступеней» (1935). Уитлок начал работать художником по матовым изображениям во время Второй мировой войны. В начале 1950-х годов, по приглашению Уолта Диснея, восхищавшегося его работами, он переехал в Соединенные Штаты. На студии Disney, где главой отдела матовых изображений был его земляк из Лондона и почти ровесник Питер Эленшоу, он успешно освоил импрессионистский подход к созданию матовых изображений, благодаря которому и прославился. Он проработал на студии семь лет, помогая в проектировании Диснейленда и работе над фильмами, прежде чем в 1961 году перейти в Universal. Там он возглавил отдел матовых изображений, возобновив сотрудничество с Альфредом Хичкоком и многими другими режиссерами, и оставался на этой должности до выхода на пенсию в 1985 году (хотя еще несколько лет после этого он продолжал работать над отдельными проектами). Его самым значительным достижением стало создание более 70 отдельных матовых изображений для фильма-катастрофы «Землетрясение» (1974), за которое он получил премию «Оскар». В следующем году он вновь удостоился премии «Оскар» за фильм «Гинденбург», в котором воссоздал величественный дирижабль и его последнее плавание. Universal предоставляла Уитлока и его команду другим студиям для работы над визуальными эффектами в фильмах, таких как «Грейстоук: Легенда о Тарзане, лорде обезьян», «Дюна» Дэвида Линча, «Маме», «Дерево познания» и «Слава ждет». В последнем фильме Уитлок создал знаменитую пыльную бурю с движущимися хлопковыми дисками. Одним из его последних проектов стал научно-фантастический фильм Джона Карпентера «Нечто» (1982), где он, по сообщениям, нарисовал все кадры с изображением обнаруженного инопланетного корабля, включая как дальние, так и крупные планы. Однако в 2020 году Карпентер заявил, что Уитлок поручил своим помощникам в художественном отделе создать матовые изображения, по-видимому, из-за личной неприязни к Карпентеру. Карпентер утверждал, что Уитлок присвоил себе заслуги за работу своих помощников и сказал Карпентеру: «Я не касался кистью холста». Помимо работы в кино, Уитлок участвовал в создании оригинального сериала «Звездный путь», создав матовые изображения для нескольких эпизодов первого сезона, некоторые из которых он переработал для использования в более поздних эпизодах. В ремастированной версии сериала они были заменены репликами, созданными с помощью CGI. Уитлок также отвечал за матовые изображения в фильме «История мира, часть I» и появился в нем в роли торговца подержанными колесницами. Он также создал фоновые маты для более раннего фильма Мела Брукса «Высокая тревога» и сыграл в нем небольшую роль «известного промышленника Артура Брисбена».
Whitlock began his film career as a page at Gaumont Studios in London in 1929, before going on to build sets and work as a grip. Trained as a sign painter, he began an intermittent association with Alfred Hitchcock, assisting in the miniature effects for The Man Who Knew Too Much (1934) and then completing all of the signs for The 39 Steps (1935). Whitlock began working as a matte artist during World War II. Recruited by Walt Disney, who admired his work, he relocated to the United States in the early 1950s. At Disney, where the head of the Matte Department was fellow Londoner and near exact contemporary Peter Ellenshaw, he successfully mastered the impressionistic approach to matte painting for which he would become known. He remained with the studio for seven years, helping with the design of Disneyland as well as film work, before moving to Universal in 1961. There he served as the head of their matte department, resuming his collaboration with Alfred Hitchcock and many other directors, until retiring from the company in 1985 (though he continued to work on the odd production for a few years afterwards). His most substantial achievement was the creation of over 70 individual matte paintings for the disaster film Earthquake (1974), for which he received an Academy Award. He won the Oscar again the following year for The Hindenburg, in which he re created the great airship and its final voyage. Universal loaned out Whitlock and his team to other studios for visual effects work on films including Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes, the David Lynch version of Dune, Mame, The Learning Tree and Bound for Glory. In the latter film, Whitlock created the famous Dust Storm with moving cotton covered disks. One of his last projects was John Carpenter's 1982 sci fi film The Thing, where he reportedly painted all the shots of the uncovered alien starship, including both distant and close up viewpoints. However, in 2020, Carpenter claimed that Whitlock had left his assistants in the art department to create the matte paintings, apparently because he disliked Carpenter personally. Carpenter claimed that Whitlock took credit for his assistants' work, and told Carpenter "I didn't take a brush to canvas." In addition to his film work, Whitlock worked on the original series of Star Trek contributing matte paintings for several first season episodes, some of which he reworked for use in later episodes. These have been replaced by CGI replicas in the remastered version of the series. Whitlock was also responsible for the matte paintings in History of the World, Part I, and appeared in the movie as a character hawking used chariots. He also produced background mattes for Brooks earlier film High Anxiety, and appeared in that film in a small role as "noted industrialist Arthur Brisbane."