Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Хайме Ларедо (род. 7 июня 1941 года) — скрипач и дирижёр. Он был дирижёром и музыкальным руководителем Симфонического оркестра Вермонта и начал свою музыкальную карьеру в пятилетнем возрасте. Ларедо родился в Кочабамбе, Боливия. В 1948 году он переехал в Северную Америку и брал уроки у Антонио де Грасси. Он также занимался у Фрэнка Хаузера, прежде чем в 1953 году переехать в Кливленд, штат Огайо, чтобы учиться у Йозефа Гингольда. Он учился у Ивана Галамиана в Институте музыки Кертиса до окончания института. С 1960 по 1974 год он был женат на покойной пианистке Рут Ларедо. В настоящее время Хайме Ларедо — профессор известного Кливлендского института музыки. Он был художественным консультантом Филармонического оркестра Форт-Уэйна и дирижировал оркестром 18 апреля 2009 года в программе с участием его жены, виолончелистки Шэрон Робинсон. Он должен был вновь дирижировать оркестром в рамках двух программ в сезоне 2009–2010 годов. Ларедо и Робинсон также выступали в качестве солистов на специальном концерте под управлением Эндрю Константина, который в июле 2009 года стал музыкальным руководителем Филармонии. Его концерт в Карнеги-холле в октябре 1960 года получил высокую оценку и способствовал развитию его карьеры. В следующем году он выступал в Королевском Альберт-холле в Лондоне. После этого он играл со многими ведущими европейскими и американскими оркестрами, включая Королевский Ливерпульский Филармонический Оркестр, Бостонский Симфонический Оркестр, Чикагский Симфонический Оркестр, Нью-Йоркский Филармонический Оркестр, Кливлендский Оркестр, Филадельфийский Оркестр, Лондонский Симфонический Оркестр, Королевский Филармонический Оркестр, Шотландский камерный оркестр, Детское оркестровое общество и Сиракузский симфонический оркестр. Он также играет на альте и записал фортепианные квартеты с Исааком Стерном, Йо-Йо Ма и Эммануэлем Аксом. Кроме того, он сотрудничал с пианистом Гленном Гульдом. Он — скрипач трио Kalichstein Laredo Robinson Trio вместе с пианистом Джозефом Калихштейном и виолончелисткой Шэрон Робинсон. С 1999 года он является дирижёром Симфонического оркестра Вермонта. В 2012 году Кливлендский институт музыки объявил о назначении Ларедо и его жены Шэрон Робинсон на преподавательские должности в отделении струнных инструментов.
Jaime Laredo (born June 7, 1941) is a violinist and conductor. He was the conductor and Music Director of the Vermont Symphony Orchestra, and he began his musical career when he was five years old. Laredo was born in Cochabamba, Bolivia. In 1948, he came to North America and took lessons from Antonio de Grassi. He also studied with Frank Houser before moving to Cleveland, Ohio, to study under Josef Gingold in 1953. He studied with Ivan Galamian at the Curtis Institute of Music until his graduation. From 1960 to 1974, he was married to the late pianist Ruth Laredo. Jaime Laredo is currently a professor at the renowned Cleveland Institute of Music. He served as artistic advisor for the Fort Wayne Philharmonic Orchestra and guest conducted the orchestra on April 18, 2009, in a program featuring his wife, the cellist Sharon Robinson. He was scheduled to again conduct the orchestra for two programs during the 2009–10 season. Laredo and Robinson were also featured soloists in a special concert conducted by Andrew Constantine, who became the Philharmonic's music director in July 2009. His Carnegie Hall recital in October 1960 was much praised, and helped to launch his career. The next year, he played at Royal Albert Hall in London. Afterwards, he has played with many major European and American orchestras, including the Royal Liverpool Philharmonic Orchestra, Boston Symphony Orchestra, the Chicago Symphony Orchestra, the New York Philharmonic, the Cleveland Orchestra, the Philadelphia Orchestra, the London Symphony Orchestra, the Royal Philharmonic, the Scottish Chamber Orchestra, The Children's Orchestra Society and the Syracuse Symphony Orchestra. He also plays viola, and has recorded piano quartets with Isaac Stern, Yo Yo Ma, and Emanuel Ax. In addition, he collaborated with pianist Glenn Gould. He is the violinist of the Kalichstein Laredo Robinson Trio, along with pianist Joseph Kalichstein and cellist Sharon Robinson. He has been the conductor of the Vermont Symphony Orchestra since 1999. The Cleveland Institute of Music announced the appointment of Laredo and wife Sharon Robinson to the string faculty in 2012.