Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Государственный исторический объект «Место рождения Эйзенхауэра» находится по адресу 609 S. Lamar Avenue в городе Денисон, округ Грейсон, штат Техас, США. Президент Дуайт Д. Эйзенхауэр родился в этом доме 14 октября 1890 года, и стал первым президентом Соединенных Штатов, родившимся в Техасе.
The Eisenhower Birthplace State Historic Site is located at 609 S. Lamar Avenue in Denison, Grayson County, in the U. S. state of Texas. President Dwight D. Eisenhower was born in the house on October 14, 1890, making him the first president of the United States to be born in Texas.
Предыстория
Военный успех Эйзенхауэра в качестве Верховного главнокомандующего союзными войсками в Европе во время Второй мировой войны побудил директора школы в Денисоне Дженни Джексон начать переписку с генералом Эйзенхауэром. Она поинтересовалась, не является ли он членом семьи Эйзенхауэров, которую она помнила в Денисоне. Его семья переехала в Канзас, когда ему было два года, и до получения письма от Джексон он не знал о своем рождении в Денисоне. Мать Эйзенхауэра, Ида Элизабет Стоувер, была к тому времени еще жива, и он связал ее с Джексон. Получив подтверждение от матери Эйзенхауэра, что это действительно его место рождения, Джексон приступила к сбору средств для покупки двухэтажного деревянного дома. После покупки дом был подарен городу Денисон, штат Техас. Музей был открыт в 1955 году. После избрания Эйзенхауэра президентом, в 1953 году был создан Фонд Эйзенхауэра для проведения реставрационных работ. Фонд организовал парк, снеся несколько соседних домов и улучшив благоустройство территории. В 1958 году отреставрированный дом и прилегающий парк были переданы в дар Совету по паркам штата. 1 января 2008 года место рождения Эйзенхауэра было передано от Департамента парков и дикой природы Техаса Техасской исторической комиссии. В 1962 году дом был объявлен Зарегистрированным историческим памятником Техаса.
Eisenhower's military success as Supreme Allied Commander Europe during World War II prompted local Denison school principal Jennie Jackson to correspond with General Eisenhower. She inquired if he was from the Eisenhower family she remembered in Denison. His family had moved to Kansas when he was two years old, and until he received Jackson's letter, he was unaware he had been born in Denison. Eisenhower's mother Ida Elizabeth Stover was still alive at the time, and he put his mother in touch with Jackson. Upon hearing from Eisenhower's mother that this was indeed his birthplace, Jackson set about to raise funds to purchase the two story frame house. After the purchase, the house was then donated to the city of Denison, Texas. The museum was established in 1955. After Eisenhower was elected President, the Eisenhower Foundation was formed in 1953 for restoration. The Foundation created a park by removing several other houses in the nearby vicinity, and doing landscaping improvements. In 1958, the restored home and surrounding park was donated to the State Parks Board. On January 1, 2008, the Eisenhower Birthplace was transferred from the Texas Parks and Wildlife Department to the Texas Historical Commission. The home was designated a Recorded Texas Historic Landmark in 1962.