Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Детский музей в Чаттануге, штат Теннесси, США
Children's museum in Chattanooga, Tennessee, United States
Музей творческих открытий — детский музей, расположенный в центре города Чаттануги, штат Теннесси. Он был открыт 26 мая 1995 года. В музее представлены зоны, посвященные искусству, музыке и естественным наукам, а также водная зона RiverPlay, экспозиция на крыше, мастерская изобретателя и пространство для временных выставок. Экспонаты в основном рассчитаны на детей в возрасте от 18 месяцев до 12 лет.
The Creative Discovery Museum is a children's museum located in downtown Chattanooga, Tennessee. It was opened on May 26, 1995. The museum contains art, music, and field science areas, along with a water themed zone called RiverPlay, a rooftop exhibit, an inventor's workshop, and a temporary exhibit space. Exhibits are mostly designed for children aged 18 months to 12 years.
Деятельность
Музей творческих открытий предлагает разнообразные программы, включая школьные экскурсии, вечеринки по случаю дня рождения, ночные мероприятия и выездные программы для школ и образовательных центров в районе Чаттануги. Иногда проводятся занятия с гидом в зонах искусства, кухни и науки, а также чтение историй; темы занятий меняются почти ежемесячно. Экскурсии доступны для больших групп, включая школьные группы и дневные лагеря. Вечеринки по случаю дня рождения можно забронировать, и они очень популярны среди детей младшего возраста. Ночные мероприятия включают свободное время для игр в музее, запланированное время в сувенирном магазине, ужин (обычно пицца), закуски и занятие.
The Creative Discovery Museum offers multiple programs including school tours, birthday parties, lock ins, and outreach programs to Chattanooga area schools and education centers. Guided lessons are sometimes available in the art, kitchen, and science areas as well as story time; the lesson topics change almost monthly. Tours are available for larger parties including school groups and visiting day camps. Birthday parties can be scheduled and are a hit among younger children. Lock ins provide free time for play in the museum, scheduled time in the gift shop, dinner (usually pizza), snacks, and a lesson.
Области
В музее есть несколько зон, где дети могут учиться и играть. RiverPlay – это двухэтажная экспозиция с зоной, оформленной в виде речного судна, для самых маленьких и большей площадкой для детей постарше. Дети и родители могут подняться на верхний этаж экспозиции, перейти по качающемуся мосту к смотровой площадке, а затем скатиться вниз по извилистому туннелю. Там есть столик с водой, где дети могут узнать, как работают шлюзы и плотины. Для малышей в музее выделена специальная зона под названием «Маленький жёлтый домик». Художественная зона пользуется большой популярностью и знакомит детей с искусством со всего мира. Музыкальная зона недавно была обновлена и содержит экспонаты, демонстрирующие различные музыкальные инструменты и музыку разных культур. В зоне полевых исследований есть участок, где дети могут раскапывать окаменелости в песке и изучать различных динозавров.
The museum has several areas in which children can learn and play. RiverPlay is a two story tall exhibit with a riverboat area for toddlers and larger area for older children. Kids and parents can climb to the top of the exhibit, over a swinging bridge out to a lookout station, and then slide through a twisting tunnel back down. There is a water table where children can learn how lock and dam systems work. Toddlers have their own section of the museum called The Little Yellow House. The art area is popular and teaches children about art from all across the world. The music area is newly renovated and contains exhibits which demonstrate different instruments and music from different cultures. The field science area contains a section where children can dig fossils out of the sand and investigate various dinosaurs.