Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Анри Густав Касадес (30 сентября 1879, Париж – 31 мая 1947, Париж) был альтистом, исполнителем на альте д’амур, композитором и музыкальным издателем.
Henri Gustave Casadesus (30 September 1879, Paris – 31 May 1947, Paris) was a violist, viola d'amore player, composer, and music publisher.
Ранние годы
Касадес получил свое раннее музыкальное образование у Альберта Лавиньяка и изучал альт у Теофила Лафоржа в Парижской консерватории, получив первую премию в 1899 году. С 1910 по 1917 год он был альтистом квартета Капе.
Casadesus received his early musical instruction with Albert Lavignac and studied viola with Théophile Laforge at the Conservatoire de Paris, taking first prize in 1899. From 1910 to 1917, he was the violist of the Capet Quartet.
Карьера
Вместе с Камилем Сен-Сансом Касадес основал "Société des instruments anciens" в 1901 году. Общество, действовавшее с 1901 по 1939 год, представляло собой квинтет исполнителей, использовавших устаревшие инструменты, такие как виола да гамба, или собственный инструмент Касадеса – виола д’аморе. Квинтет также был известен в свое время премьерами вновь открытых произведений давно ушедших композиторов. Позже выяснилось, что эти произведения написаны Касадесом и его братьями, в частности, Мариусом Касадесом. Концерт Аделаиды, приписываемый Вольфгангу Амадею Моцарту, иногда ошибочно приписывают Анри, но на самом деле он написан Мариусом. Однако считается, что Касадес является автором "Концерта для виолы в ре-мажоре", приписываемого Карлу Филиппу Эммануилу Баху, который описала Рейчел Уэйд в своем исследовании "Клавирные концерты Карла Филиппа Эммануила Баха". Этот концерт впервые был опубликован в 1911 году в русском издании, якобы "транскрибированный для небольшого оркестра Максимилианом Штейнбергом", и впоследствии исполнялся такими дирижерами, как Дариус Мийо и Серж Кусевицкий, а затем был записан Феликсом Прохаской и Евгением Орманди – все под ложным авторством. "Таким образом, – писала Уэйд в 1981 году, – в настоящее время наиболее часто записываемый концерт К.Ф.Э. Баха является фальшивым". Касадесу также приписывают "Концерт Генделя" и "Концерт И.К. Баха", оба написанные для виолы. Их часто называют "Концертом Генделя/Касадеса" и "Концертом И.К. Баха/Касадеса". Научная критика подтвердила, что оба этих концерта были написаны Анри Касадесом в стиле их предполагаемых авторов. Касадес также является автором скрипичного концерта в ре-мажоре в стиле Боккерини.
Along with Camille Saint Saëns, Casadesus founded the "Société des instruments anciens" in 1901. The society, which operated between 1901 and 1939, was a quintet of performers who used obsolete instruments such as the viola da gamba, or Casadesus's own instrument, the viola d'amore. The quintet was also notable in its day for premiering rediscovered works by long dead composers. It was later discovered that Casadesus and his brothers, notably Marius Casadesus, wrote these works. The Adélaïde Concerto, allegedly by Wolfgang Amadeus Mozart, is sometimes mistakenly attributed to Henri but is actually by Marius. However, Casadesus is believed to have been the author of a "Concerto in D Major for viola" ascribed to Carl Philipp Emanuel Bach, described by Rachel W. Wade in her survey The Keyboard Concertos of Carl Philipp Emanuel Bach. This concerto appeared in 1911 in a Russian edition, allegedly "transcribed for small orchestra by Maximilian Steinberg," and was subsequently performed by conductors such as Darius Milhaud and Serge Koussevitsky, then recorded by both Felix Prohaska and Eugene Ormandy, all under the false attribution. "Thus," Wade wrote in 1981, "at the present time, the most frequently recorded concerto of C. P. E. Bach is a spurious one." Casadesus is also credited with the "Handel Concerto" and the "J. C. Bach Concerto," which are both for viola as well. These are often referred to as "The Handel/Casadesus Concerto" and "The J. C. Bach/Casadesus Concerto". Scholarly criticism has confirmed that both these concerti were written by Henri Casadesus in the style of their purported composers. Casadesus is also the composer of a violin concerto in D major in the style of Boccherini.
Семья
Он был братом Мариуса Касадеса и Роберта Гийома Касадеса, дядей известного пианиста Роберта Касадеса и прадядей Жана Касадеса. У Анри Касадеса было пятеро детей, среди которых актёр Кристиан Касадес и актриса Жизель Касадес. Он был дедушкой Жана-Клода Касадеса и Доминика Пробста.
He was the brother of Marius Casadesus and Robert Guillaume Casadesus, uncle of the famous pianist Robert Casadesus, and granduncle of Jean Casadesus. Henri Casadesus had five children including actor Christian Casadesus and actress Gisèle Casadesus. He was grandfather to Jean Claude Casadesus and Dominique Probst.