Национальный исторический маршрут Нез-Перс: путь племени в 1877 году, чтобы избежать резервации. 1170 миль по Орегону, Айдахо, Вайомингу и Монтане. История и места войны Нез-Перс.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальная историческая тропа Нез Персе (Ней-Ми-Пу) пролегает по маршруту, которым в 1877 году следовала большая группа племени Нез Персе, чтобы избежать насильственного переселения в резервацию. Тропа протяженностью 1170 миль (1883 км) была учреждена в 1986 году в соответствии с Законом о национальной системе троп и находится в управлении Лесной службы США. Тропа проходит по территории штатов Орегон, Айдахо, Вайоминг и Монтана, соединяя места, расположенные в этих штатах, которые увековечивают память о значимых событиях войны Нез Персе, происходившей с июня по октябрь 1877 года, когда несколько отрядов Нез Персе пытались избежать захвата американской кавалерией. Эти места входят в число 38, составляющих Национальный исторический парк Нез Персе, который в целом находится в управлении Национальной службы парков, при этом управление некоторыми объектами осуществляется местными и региональными организациями.
The Nez Perce (Nee Me Poo) National Historic Trail follows the route taken by a large group of the Nez Perce tribe in 1877 to avoid being forced onto a reservation. The 1,170 mile (1,883 km) trail was created in 1986 as part of the National Trails System Act and is managed by the U. S. Forest Service. The trail traverses through portions of the U. S. states of Oregon, Idaho, Wyoming, and Montana and connects sites across these states that commemorate significant events of the Nez Perce War that took place between June and October 1877, as several bands of the Nez Perce tried to escape capture by the U. S. Cavalry. The sites are among the 38 that are part of the National Park service's Nez Perce National Historical Park, managed over all by the National Park Service, with some sites managed by local and state affiliated organizations.
История
Группа из 750 воинов Нез-Персе и женщин, детей и стариков отправилась в путь. Они были участниками договора 1855 года с правительством США, но в 1877 году были вынуждены отказаться от дополнительных земель в нарушение договора. Они вели многочисленные сражения с 7-й кавалерийской. Их маневры менялись по мере изменения целей. Сначала они бежали от вспышек насилия, произошедших во время их первоначального переселения на меньшую резервацию; затем пытались уклониться от 7-й кавалерии и достичь территории США, где могли бы продолжить свой традиционный образ жизни; наконец, пытались бежать в Канаду. Начав свой путь у озера Уоллова в восточном Орегоне, Нез-Персе направились на восток в Айдахо. После битвы в каньоне Белой Птицы они пересекли перевал Ло-Ло в Монтану и дали крупное сражение на месте, ныне известном как Национальный исторический памятник Биг-Хоул. После этого Нез-Персе продолжили путь на юг и восток, обратно в Айдахо, а затем в Вайоминг, войдя в Национальный парк Йеллоустоун недалеко от Западного Йеллоустоуна, Монтана. Племя покинуло парк, перейдя через перевал Сильван, и последовало за рекой Кларкс-Форк обратно в Монтану. Оттуда Нез-Персе направились почти прямо на север к Канаде и едва не достигли ее. Нез-Персе были на грани голода и истощения после последней битвы к северу от гор Медвежьей лапы, менее чем в 64 километрах от границы Канады и США, когда сдались властям США. Вождь Джозеф общепризнанно возглавлял Нез-Персе в этом путешествии. Он служил лагерным смотрителем и опекуном, которому было поручено управление логистикой лагеря и путешествий, а также забота о женщинах и детях. К моменту капитуляции вождь Джозеф был самым влиятельным выжившим лидером в группе; он решил, что настало время сдаться. Несколько членов племени все же добрались до Канады, но подавляющее большинство было переселено в Канзас и Оклахому на восемь лет, прежде чем им разрешили переселиться в резервацию в Айдахо, ближе к их исконным землям.
A band of 750 Nez Perce warriors and women, children and elders made the journey. They were parties to the 1855 Treaty of Walla Walla with the U. S. Government, but in 1877 were being forced to give up more land in violation of the treaty. They fought numerous engagements with the 7th Cavalry. Their maneuvers evolved as their objectives changed. First, they were fleeing some episodes of violence that erupted during their initial relocation to a smaller reservation; next, trying to evade the 7th cavalry and reach a territory of the US where they could continue their traditional lifestyle; finally, trying to escape to Canada. Beginning near Wallowa Lake in eastern Oregon, the Nez Perce headed east into Idaho. After the Battle of White Bird Canyon they crossed Lolo Pass into Montana and fought a major battle at what is now known as Big Hole National Battlefield. After that, the Nez Perce continued traveling south and east, back into Idaho and then into Wyoming entering Yellowstone National Park near West Yellowstone, Montana. The tribe left the park crossing Sylvan Pass and followed the Clarks Fork River back into Montana. From there the Nez Perce headed almost straight north for Canada and almost made it. The Nez Perce were near starvation and exhaustion after fighting their last battle north of the Bear Paw Mountains, less than 40 miles (64 km) from the Canada–US border, when they surrendered to U. S. authorities. Chief Joseph is widely credited with leading the Nez Perce on this journey. He served as a camp supervisor and guardian, who was entrusted with handling the logistics of camp and travel, and taking care of the women and children. At the time of the surrender, Chief Joseph was the most prominent surviving leader among the group; he decided it was time to surrender. A few members of the tribe did reach Canada, but the vast majority were relocated to Kansas and Oklahoma for eight years before being allowed to relocate to the reservation in Idaho, nearer their ancestral home.
Описание тропы
Тропа проходит через многочисленные территории, находящиеся в управлении Службы национальных парков, национальных лесов и государственных земель Бюро по управлению земельными ресурсами. Хотя Орегон уже был штатом, остальные три штата, через которые сейчас проходит тропа, все еще оставались территориями. Федеральное правительство не осуществляло управления лесными землями, но Йеллоустонский национальный парк был создан за 5 лет до похода народа Нез-Перс. Тропа также проходит через частную собственность, поэтому рекомендуется получить разрешение на вход в эти участки от местных землевладельцев. Фактически, лишь небольшая часть тропы представляет собой пешеходную тропу, хотя большую часть маршрута можно проследить по дорогам. Ведутся работы по сохранению полосы отвода для обеспечения большего доступа для посетителей. Ежегодно проводится конный пробег по тропе Шефа Джозефа, повторяющий исторический маршрут.
The trail passes through numerous National Park Service managed areas, National Forests, and Bureau of Land Management Public Lands. While Oregon was already a state, the other three states the trail now passes through were still territories. None of the forest lands were managed by the federal government, but Yellowstone National Park was created 5 years before the Nez Perce journey. The trail also passes through privately owned property and it is best advised to obtain permission to enter these areas from local landowners. Little of the trail is actually a foot trail although much of the journey can be closely followed by roads. Attempts are underway to continue to preserve right of way to allow greater access for visitors. The Chief Joseph Trail Ride takes place annually and follows the historic trail.