Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нез Персе (Нэ Ми Пу) ұлттық тарихи жолы 1877 жылы резервацияға күштеп орналастырылудан қашу үшін Нез Персе тайпасының ірі тобы бағытталған маршрутты ұстанды. 1,170 миль (1,883 км) болатын бұл жол 1986 жылы Ұлттық жолдар жүйесі заңының аясында құрылды және АҚШ Орман шаруашылығы қызметі басқарады. Жол Орегон, Айдахо, Вайоминг және Монтана штаттарының аймақтарынан өтеді және 1877 жылдың маусым мен қазан айлары аралығында болған Нез Персе соғысының маңызды оқиғаларын еске түсіретін орындарды байланыстырады. Бұл кезде Нез Персе тайпасының бірнеше тобы АҚШ атты әскерінен қашып құтылуға тырысты. Бұл орындар Ұлттық саябақтар қызметінің Нез Персе ұлттық тарихи паркіне кіретін 38 нысанның ішінде, және барлық басқару Ұлттық саябақтар қызметіне жүктелген, ал кейбір нысандар жергілікті және штаттық ұйымдармен байланысты ұйымдар басқарады.
The Nez Perce (Nee Me Poo) National Historic Trail follows the route taken by a large group of the Nez Perce tribe in 1877 to avoid being forced onto a reservation. The 1,170 mile (1,883 km) trail was created in 1986 as part of the National Trails System Act and is managed by the U. S. Forest Service. The trail traverses through portions of the U. S. states of Oregon, Idaho, Wyoming, and Montana and connects sites across these states that commemorate significant events of the Nez Perce War that took place between June and October 1877, as several bands of the Nez Perce tried to escape capture by the U. S. Cavalry. The sites are among the 38 that are part of the National Park service's Nez Perce National Historical Park, managed over all by the National Park Service, with some sites managed by local and state affiliated organizations.
Тарих
Нез Персидің 750 жауынгері мен әйелдері, балалары мен қарттары сапарға шықты. Олар 1855 жылғы Уалла-Уалла шартының АҚШ үкіметімен жасалған тарапы болды, бірақ 1877 жылы шарты бұзылып, одан да көп жерді беруге мәжбүр болды. Олар 7-ші атқыштар полкімен көптеген шайқастарда күресті. Олардың маневрлері мақсаттары өзгерген сайын дами берді. Алғашқыда, олар бастапқы қоныс аудару кезінде туған зорлық-зомбылық эпизодтарынан қашып, кішірек резервацияға көшті; содан кейін, 7-ші атқыштардан жасырынып, АҚШ аумағында дәстүрлі өмір салтын жалғастыра алатын жерге жетуге тырысты; соңында, Канадаға қашып құтылуға ұмтылды. Орегон штатының шығысындағы Уоллова көлінен бастап, Нез Перси Идахоға қарай шығысқа бет алды. White Bird Canyon шайқасынан кейін олар Лоло жолы арқылы Монтанаға өтіп, қазіргі Big Hole National Battlefield деп белгілі болған жерде маңызды шайқас өткізді. Содан кейін Нез Перси оңтүстікке және шығысқа қарай Айдахоға, содан кейін Вайомингке, Монтана штатының Батыс Йеллоустоун қаласының жанындағы Йеллоустоун ұлттық паркіне кірді. Тайпа Сильван жолын кесіп өтіп, Кларкс-Форк өзенімен Монтанаға қайта оралды. Содан кейін Нез Перси Канадаға қарай дерлік тікелей солтүстікке бағыт алып, шамалы жетіспеді. Нез Персилер соңғы шайқастан кейін, Bear Paw тауларының солтүстігінде, Канада-АҚШ шекарасынан 64 шақырымдай қашықтықта аштық пен шаршаудың шегіне келді, сосын АҚШ билігіне бағынды. Басшы Жозеф осы сапарда Нез Перси тайпасын жетектегені үшін кеңінен мақталады. Ол лагерьтің бақылаушысы және қорғаушысы болды, лагерь мен сапардың логистикасын ұйымдастыруға, сондай-ақ әйелдер мен балаларға күтім жасауға жауапты болды. Бағыну кезінде Жозеф осы топтағы ең көрнекті тірі басшы болды; ол бағыну уақыты келді деп шешті. Тайпаның бірнеше мүшесі Канадаға жетті, бірақ басым көпшілігі сегіз жыл бойы Канзас пен Оклахомаға көшірілді, содан кейін атамекеніне жақын Айдаходағы резервацияға қоныстануға рұқсат алды.
A band of 750 Nez Perce warriors and women, children and elders made the journey. They were parties to the 1855 Treaty of Walla Walla with the U. S. Government, but in 1877 were being forced to give up more land in violation of the treaty. They fought numerous engagements with the 7th Cavalry. Their maneuvers evolved as their objectives changed. First, they were fleeing some episodes of violence that erupted during their initial relocation to a smaller reservation; next, trying to evade the 7th cavalry and reach a territory of the US where they could continue their traditional lifestyle; finally, trying to escape to Canada. Beginning near Wallowa Lake in eastern Oregon, the Nez Perce headed east into Idaho. After the Battle of White Bird Canyon they crossed Lolo Pass into Montana and fought a major battle at what is now known as Big Hole National Battlefield. After that, the Nez Perce continued traveling south and east, back into Idaho and then into Wyoming entering Yellowstone National Park near West Yellowstone, Montana. The tribe left the park crossing Sylvan Pass and followed the Clarks Fork River back into Montana. From there the Nez Perce headed almost straight north for Canada and almost made it. The Nez Perce were near starvation and exhaustion after fighting their last battle north of the Bear Paw Mountains, less than 40 miles (64 km) from the Canada–US border, when they surrendered to U. S. authorities. Chief Joseph is widely credited with leading the Nez Perce on this journey. He served as a camp supervisor and guardian, who was entrusted with handling the logistics of camp and travel, and taking care of the women and children. At the time of the surrender, Chief Joseph was the most prominent surviving leader among the group; he decided it was time to surrender. A few members of the tribe did reach Canada, but the vast majority were relocated to Kansas and Oklahoma for eight years before being allowed to relocate to the reservation in Idaho, nearer their ancestral home.
Жолдың сипаттамасы
Жол Ұлттық саябақтар қызметі басқаратын көптеген аумақтардан, Ұлттық ормандардан және Жерді басқару бюросының мемлекеттік жерлерінен өтеді. Орегон штаты бұрыннан-ақ штат болғанмен, қазір жол өтетін қалған үш штат әлі де аумақтар еді. Ормандық жерлердің ешқайсысы федералды үкімет тарапынан басқарылмаған, бірақ Йеллоустоун ұлттық паркі Нез Перс сапарынан 5 жыл бұрын құрылған. Жол сонымен қатар жеке меншікке тиесілі жерлерден де өтеді, сондықтан осы аумақтарға кіру үшін жергілікті жер иелерінен рұқсат алу ұсынылады. Жолдың өзінің көп бөлігі жаяу жол емес, бірақ саяхаттың көп бөлігін жолмен жақыннан бақылауға болады. Келушілерге қолжетімділікті арттыру үшін жол бойындағы құқықтарды сақтау жұмыстары жүргізілуде. Шеф Жозефтің атты жорығы жыл сайын өткізіліп, тарихи жолмен жүреді.
The trail passes through numerous National Park Service managed areas, National Forests, and Bureau of Land Management Public Lands. While Oregon was already a state, the other three states the trail now passes through were still territories. None of the forest lands were managed by the federal government, but Yellowstone National Park was created 5 years before the Nez Perce journey. The trail also passes through privately owned property and it is best advised to obtain permission to enter these areas from local landowners. Little of the trail is actually a foot trail although much of the journey can be closely followed by roads. Attempts are underway to continue to preserve right of way to allow greater access for visitors. The Chief Joseph Trail Ride takes place annually and follows the historic trail.