Герцог Норфолк: Должность и титул главного маршала Великобритании
Earl Marshal
Герцог Норфолк – Earl Marshal: наследственный титул и должность в Великобритании. Организация коронаций, государственных похорон и церемоний. История и функции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Наследственный королевский чин и рыцарский титул при суверене Соединенного Королевства.
Hereditary royal officeholder and chivalric title under the sovereign of the United Kingdom
Граф Маршал (также маршал или маришаль) – наследственный королевский чин и рыцарский титул при суверене Соединенного Королевства, используемый в Англии (а затем, после Акта об Унии 1800 года, в Соединенном Королевстве). Он занимает восьмое место среди высших государственных должностей в Соединенном Королевстве, ниже лорда-высшего констебля Англии и выше лорда-высшего адмирала. Герцоги Норфолк занимают эту должность с 1672 года. Изначально маршал, вместе с констеблем, отвечал за лошадей и конюшни монарха, включая связанные с ними военные операции. В результате упадка рыцарства и социокультурных изменений должность графа Маршала претерпела эволюцию, и в настоящее время в его обязанности входит организация крупных церемониальных государственных мероприятий, таких как коронация монарха в Вестминстерском аббатстве и государственные похороны. Он также является главным герольдмейстером и руководит Коллегией геральдики. Он является единственным судьей Высшего суда чести. Нынешним графом Маршалом является Эдвард Фицэлэн-Говард, 18-й герцог Норфолк, который унаследовал эту должность в июне 2002 года. Ранее существовали граф Маршал Ирландии и граф Маришаль Шотландии.
Earl Marshal (alternatively marschal or marischal) is a hereditary royal officeholder and chivalric title under the sovereign of the United Kingdom used in England (then, following the Act of Union 1800, in the United Kingdom). He is the eighth of the great officers of State in the United Kingdom, ranking beneath the Lord High Constable of England and above the Lord High Admiral. The dukes of Norfolk have held the office since 1672. The marshal was originally responsible, along with the constable, for the monarch's horses and stables including connected military operations. As a result of the decline of chivalry and sociocultural change, the position of earl marshal has evolved and among his responsibilities today is the organisation of major ceremonial state occasions such as the monarch's coronation in Westminster Abbey and state funerals. He is also the leading officer of arms and oversees the College of Arms. He is the sole judge of the High Court of Chivalry. The current earl marshal is Edward Fitzalan Howard, 18th Duke of Norfolk, who inherited the position in June 2002. There were formerly an Earl Marshal of Ireland and an Earl Marischal of Scotland.
История
Должность королевского маршала существовала во многих странах Европы и включала управление лошадьми и защиту монарха. В Англии эта должность стала наследственной при Джоне ФицГилберте Маршале (служил ок. 1130–1165 гг.) после периода Анархии и приобрела значимость при его втором сыне, Уильяме Маршале, впоследствии графе Пемброке. Он служил при нескольких королях, исполнял обязанности регента и организовывал похороны и регентство во время детства Генриха III. По переходу через мужа его дочери к графам Норфолкским, должность эволюционировала в "граф-маршал", и титул оставался неизменным, даже после того как графство Норфолк стало герцогством. В Средние века граф-маршал и лорд-констебль были ответственны за королевских лошадей и конюшни. С упадком рыцарства значимость должности констебля уменьшилась, и граф-маршал стал главой Коллегии геральдики – органа, занимающегося вопросами генеалогии и геральдики. Совместно с Лордом Верховным Констеблем он проводил суд, известный как Суд Чести, для отправления правосудия в соответствии с законом о вооружении, который регулировал множество вопросов, связанных с военными делами, таких как выкуп, добыча и жалованье солдат, а также злоупотребление геральдическими знаками. В 1672 году должность маршала Англии и титул графа-маршала Англии были закреплены за семьей Говардов как наследственные. В декларации от 16 июня 1673 года, сделанной Артуром Энсли, 1-м графом Англси, лордом-приви-печатью, в связи со спором о юрисдикции над геральдическими офицерами, были определены полномочия графа-маршала как "право распоряжаться, судить и определять все вопросы, касающиеся оружия, знаков дворянства, чести и рыцарства; издавать законы, постановления и уставы для надлежащего управления геральдическими офицерами; назначать офицеров для заполнения вакансий в Коллегии геральдики; [и] наказывать и привлекать к ответственности геральдических офицеров за ненадлежащее исполнение своих обязанностей". Кроме того, было объявлено, что патенты на гербы или знаки дворянства не могут выдаваться, а также не допускаются никакие дополнения, изменения или поправки к гербам без согласия графа-маршала. Граф-маршал считается восьмым по рангу среди высших государственных должностей, после Лорда Верховного Констебля и выше Лорда Высокого Адмирала. В настоящее время роль графа-маршала в основном связана с организацией крупных государственных церемоний, таких как коронации и государственные похороны. Ежегодно граф-маршал помогает организовать торжественное открытие парламента. Он также по-прежнему руководит Коллегией геральдики, и ни один герб не может быть утвержден без его санкции. В качестве символа своей должности он носит золотой скипетр с черными наконечниками. В общей иерархии граф-маршал в настоящее время является высшей наследственной должностью в Соединенном Королевстве за пределами королевской семьи. Хотя другие государственные и церковные чиновники имеют более высокий ранг, они не являются наследственными. Исключение составляет должность Лорда Великого Камергера, которая формально выше графа-маршала и также является наследственной. Обладание должностью графа-маршала закрепляет за герцогом Норфолкским традиционное положение "первого пэра" страны, выше всех остальных герцогов. Закон о Палате лордов 1999 года лишил наследственных пэров автоматического права на место в Палате лордов, но в законе было предусмотрено, что лица, занимающие должность графа-маршала и, если они являются пэрами, Лорда Великого Камергера, продолжают временно сохранять свои места для выполнения своих церемониальных функций в Палате лордов.
The office of royal marshal existed in much of Europe, involving managing horses and protecting the monarch. In England, the office became hereditary under John FitzGilbert the Marshal (served c.1130–1165) after The Anarchy, and rose in prominence under his second son, William Marshal, later Earl of Pembroke. He served under several kings, acted as regent, and organised funerals and the regency during Henry III's childhood. After passing through his daughter's husband to the Earls of Norfolk, the post evolved into "Earl Marshal" and the title remained unchanged, even after the earldom of Norfolk became a dukedom. In the Middle Ages, the Earl Marshal and the Lord High Constable were the officers of the king's horses and stables. When chivalry declined in importance, the constable's post declined and the Earl Marshal became the head of the College of Arms, the body concerned with all matters of genealogy and heraldry. In conjunction with the Lord High Constable, he had held a court, known as the Court of Chivalry, for the administration of justice in accordance with the law of arms, which was concerned with many subjects relating to military matters, such as ransom, booty and soldiers' wages, and including the misuse of armorial bearings. In 1672, the office of Marshal of England and the title of Earl Marshal of England were made hereditary in the Howard family. In a declaration made on 16 June 1673 by Arthur Annesley, 1st Earl of Anglesey, the Lord Privy Seal, in reference to a dispute over the exercise of authority over the Officers of Arms the powers of the Earl Marshal were stated as being "to have power to order, judge, and determine all matters touching arms, ensigns of nobility, honour, and chivalry; to make laws, ordinances and statutes for the good government of the Officers of Arms; to nominate Officers to fill vacancies in the College of Arms; [and] to punish and correct Officers of Arms for misbehaviour in the execution of their places". Additionally it was declared that no patents of arms or any ensigns of nobility should be granted, and no augmentation, alteration, or addition should be made to arms, without the consent of the Earl Marshal. The Earl Marshal is considered the eighth of the Great Officers of State, with the Lord High Constable above him and only the Lord High Admiral beneath him. Nowadays, the Earl Marshal's role has mainly to do with the organisation of major state ceremonies such as coronations and state funerals. Annually, the Earl Marshal helps organise the State Opening of Parliament. The Earl Marshal also remains to have charge over the College of Arms and no coat of arms may be granted without his warrant. As a symbol of his office, he carries a baton of gold with black finish at either end. In the general order of precedence, the Earl Marshal is currently the highest hereditary position in the United Kingdom outside the Royal Family. Although other state and ecclesiastical officers rank above in precedence, they are not hereditary. The exception is the office of Lord Great Chamberlain, which is notionally higher than Earl Marshal and also hereditary. The holding of the Earl Marshalship secures the Duke of Norfolk's traditional position as the "first peer" of the land, above all other dukes. The House of Lords Act 1999 removed the automatic right of hereditary peers to sit in the House of Lords, but the Act provided that the persons holding the office of Earl Marshal and, if a peer, the Lord Great Chamberlain continue for the time being to have seats so as to carry out their ceremonial functions in the House of Lords.