Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ұлыбританияның егемендігімен мұрагерлік корольдік лауазым иесі және рыцарлық атағы.
Hereditary royal officeholder and chivalric title under the sovereign of the United Kingdom
Earl Marshal (сондай-ақ маршал немесе маришал) – Ұлыбританияның егемендігімен мұрагерлік корольдік лауазым иесі және рыцарлық атағы, Англияда (кейін, 1800 жылғы Одақ туралы актіден кейін, Ұлыбританияда) қолданылады. Ол Ұлыбританиядағы мемлекеттік жоғары лауазымдардың сегізіншісі болып табылады, Англияның Лорд-констеблінен төмен және Лорд-адмиралдан жоғары тұрады. Норфолк герцогтары 1672 жылдан бері осы лауазымды иеленіп келеді. Маршал бастапқыда констебльмен бірге монархтың жылқылары мен жабдықтарына, сондай-ақ олармен байланысты әскери операцияларға жауапты болған. Рыцарлық дәстүрдің төмендеуі мен әлеуметтік-мәдени өзгерістердің нәтижесінде граф маршалдың лауазымы өзгеріп, қазіргі кезде Вестминстер аббаттығында монархтың тәж кию рәсімі және мемлекеттік жерлеу сияқты маңызды салтанатты мемлекеттік шараларды ұйымдастыру сияқты міндеттерді атқарады. Ол сондай-ақ қару-жарақ офицері және қару-жарақ колледжіне жетекшілік етеді. Ол Рыцарлық Жоғарғы Сотының жалғыз судьясы. Қазіргі граф маршал – Эдвард Фицзалан-Говард, 18-ші Норфолк герцогы, ол 2002 жылдың маусымында осы лауазымға мұрагерлік етіп ие болды. Бұрын Ирландияның граф маршалы және Шотландияның граф маришалы болған.
Earl Marshal (alternatively marschal or marischal) is a hereditary royal officeholder and chivalric title under the sovereign of the United Kingdom used in England (then, following the Act of Union 1800, in the United Kingdom). He is the eighth of the great officers of State in the United Kingdom, ranking beneath the Lord High Constable of England and above the Lord High Admiral. The dukes of Norfolk have held the office since 1672. The marshal was originally responsible, along with the constable, for the monarch's horses and stables including connected military operations. As a result of the decline of chivalry and sociocultural change, the position of earl marshal has evolved and among his responsibilities today is the organisation of major ceremonial state occasions such as the monarch's coronation in Westminster Abbey and state funerals. He is also the leading officer of arms and oversees the College of Arms. He is the sole judge of the High Court of Chivalry. The current earl marshal is Edward Fitzalan Howard, 18th Duke of Norfolk, who inherited the position in June 2002. There were formerly an Earl Marshal of Ireland and an Earl Marischal of Scotland.
Тарих
Патшалық маршал кеңсесі Еуропаның көп бөлігінде болды, ол жылқыларды басқару және монархты қорғауды қамтыды. Англияда Анархиядан кейін Джон ФицГилберт Маршал (шамамен 1130–1165 жылдары қызмет етті) кезінде кеңсе мұрагерлік болып, оның екінші ұлы, кейін Пемброк графы болған Уильям Маршал тұсында маңызға ие болды. Ол бірнеше корольдердің қызметінде болды, регенттік қызметін атқарды, Генрих III бала кезінде жерлеу рәсімдерін және регенттікті ұйымдастырды. Оның қызының күйеуі арқылы Норфолк графына өткеннен кейін, лауазым «Граф Маршал» болып өзгерді және титул өзгеріссіз қалды, тіпті Норфолк графтығы герцогтыққа айналғаннан кейін де. Орта ғасырларда Граф Маршал және Лорд Констебль корольдің жылқылары мен тұрақтарын басқарды. Рыцарлықтың маңызы төмендегенде, констебльдің лауазымы да төмендеді және Граф Маршал Гербтер колледжінің басшысы болды, ол генеалогия және геральдика мәселелерімен айналысатын орган. Лорд Констебльмен бірлесіп, ол қару-жарақ заңына сәйкес әділдік жүзеге асыру үшін «Рыцарлық Соты» деп белгіленген сотты өткізді, ол әскери мәселелерге қатысты көптеген мәселелерді қарады, мысалы, құтқару ақысы, олжа және әскерлердің жалақысы, сондай-ақ қару-жарақ белгілерін дұрыс пайдаланбау. 1672 жылы Англия Маршалы кеңсесі және Англия Граф Маршалы атағы Говард отбасында мұрагерлік болып жарияланды. 1673 жылғы 16 маусымда Артур Аннесли, Англсидің 1-графы, Лорд Приви Мөрі, қару офицерлеріне билік ету туралы дауға байланысты Граф Маршалдың өкілеттіктерін «қару-жарақ, асыл тектілік белгілері, құрмет және рыцарлыққа қатысты барлық мәселелерді реттеу, соттау және шешу; қару офицерлерінің жақсы басқаруы үшін заңдар, жарлықтар мен ережелер жасау; Гербтер колледжіндегі бос орындарды толтыру үшін офицерлерді тағайындау; [және] орындарына орай орналасқанда дұрыс емес мінез-құлқы үшін қару офицерлерін жазалау және түзету» деп жариялады. Сонымен қатар, ешқандай қару патенті немесе асыл тектілік белгілері берілмейтіні және Граф Маршалдың келісімінсіз қаруға ешқандай өзгеріс, түзету немесе қосымша енгізілмейтіні жарияланды. Граф Маршал Мемлекеттік Жоғары Лауазымдардың сегізіншісі болып саналады, одан жоғары Лорд Констебль, ал одан төмен Лорд Адмиралы. Қазіргі уақытта Граф Маршалдың рөлі негізінен тағы тағы отырғызу және мемлекеттік жерлеу сияқты маңызды мемлекеттік рәсімдерді ұйымдастырумен байланысты. Жыл сайын Граф Маршал Парламенттің мемлекеттік ашылуын ұйымдастыруға көмектеседі. Сондай-ақ, Граф Маршал Гербтер колледжіне жауапты және оның келісімінсіз ешқандай қару-жарақ берілмейді. Ол өзінің лауазымының символы ретінде екі ұшы қара түсті алтын шыбық ұстайды. Жалпы басымдық бойынша, Граф Маршал қазіргі уақытта Ұлыбританиядағы Корольдік отбасынан тыс ең жоғары тұқым қуалайтын лауазым болып табылады. Басқа мемлекеттік және шіркеу лауазымдары жоғарырақ болғанымен, олар мұрагерлік емес. Бұл лауазымның ерекшелігі – Лорд Үлкен Палата Басшысы, ол Граф Маршалдан жоғары және сондай-ақ мұрагерлік лауазым. Граф Маршал лауазымын иелену Норфолк герцогының жердің «бірінші теңдесі» ретіндегі дәстүрлі орнын барлық басқа герцогтардан жоғары қояды. 1999 жылғы Лордтар палатасы туралы заң мұрагерлік теңдердің Лордтар палатасында отыру құқығын автоматты түрде алып тастады, бірақ Заңда Граф Маршал лауазымын атқаратын адамдар және егер тең болса, Лорд Үлкен Палата Басшысы Лордтар палатасында өздерінің салтанатты функцияларын орындау үшін уақытша орындықтарға ие болатыны көзделген.
The office of royal marshal existed in much of Europe, involving managing horses and protecting the monarch. In England, the office became hereditary under John FitzGilbert the Marshal (served c.1130–1165) after The Anarchy, and rose in prominence under his second son, William Marshal, later Earl of Pembroke. He served under several kings, acted as regent, and organised funerals and the regency during Henry III's childhood. After passing through his daughter's husband to the Earls of Norfolk, the post evolved into "Earl Marshal" and the title remained unchanged, even after the earldom of Norfolk became a dukedom. In the Middle Ages, the Earl Marshal and the Lord High Constable were the officers of the king's horses and stables. When chivalry declined in importance, the constable's post declined and the Earl Marshal became the head of the College of Arms, the body concerned with all matters of genealogy and heraldry. In conjunction with the Lord High Constable, he had held a court, known as the Court of Chivalry, for the administration of justice in accordance with the law of arms, which was concerned with many subjects relating to military matters, such as ransom, booty and soldiers' wages, and including the misuse of armorial bearings. In 1672, the office of Marshal of England and the title of Earl Marshal of England were made hereditary in the Howard family. In a declaration made on 16 June 1673 by Arthur Annesley, 1st Earl of Anglesey, the Lord Privy Seal, in reference to a dispute over the exercise of authority over the Officers of Arms the powers of the Earl Marshal were stated as being "to have power to order, judge, and determine all matters touching arms, ensigns of nobility, honour, and chivalry; to make laws, ordinances and statutes for the good government of the Officers of Arms; to nominate Officers to fill vacancies in the College of Arms; [and] to punish and correct Officers of Arms for misbehaviour in the execution of their places". Additionally it was declared that no patents of arms or any ensigns of nobility should be granted, and no augmentation, alteration, or addition should be made to arms, without the consent of the Earl Marshal. The Earl Marshal is considered the eighth of the Great Officers of State, with the Lord High Constable above him and only the Lord High Admiral beneath him. Nowadays, the Earl Marshal's role has mainly to do with the organisation of major state ceremonies such as coronations and state funerals. Annually, the Earl Marshal helps organise the State Opening of Parliament. The Earl Marshal also remains to have charge over the College of Arms and no coat of arms may be granted without his warrant. As a symbol of his office, he carries a baton of gold with black finish at either end. In the general order of precedence, the Earl Marshal is currently the highest hereditary position in the United Kingdom outside the Royal Family. Although other state and ecclesiastical officers rank above in precedence, they are not hereditary. The exception is the office of Lord Great Chamberlain, which is notionally higher than Earl Marshal and also hereditary. The holding of the Earl Marshalship secures the Duke of Norfolk's traditional position as the "first peer" of the land, above all other dukes. The House of Lords Act 1999 removed the automatic right of hereditary peers to sit in the House of Lords, but the Act provided that the persons holding the office of Earl Marshal and, if a peer, the Lord Great Chamberlain continue for the time being to have seats so as to carry out their ceremonial functions in the House of Lords.