Коллегия геральдики: история и функции

Введение

Колледж гербов, или Колледж геральдов – королевская корпорация, состоящая из профессиональных геральдических офицеров и осуществляющая юрисдикцию в Англии, Уэльсе, Северной Ирландии и некоторых странах Содружества. Геральды назначаются британским монархом и наделены полномочиями действовать от имени короны по всем вопросам геральдики, выдачи новых гербов, генеалогических исследований и регистрации родословных. Колледж также является официальным органом, ответственным за вопросы, связанные с использованием флагов на суше, и ведет официальные реестры флагов и других национальных символов. Несмотря на то, что Колледж является частью Королевской резиденции Соединенного Королевства, он является самофинансируемым и не получает государственного финансирования. Основанный в 1484 году королевской хартией короля Ричарда III, Колледж является одним из немногих сохранившихся официальных геральдических органов в Европе. В Соединенном Королевстве существуют два таких органа: Лорд-льонский суд в Шотландии и Колледж гербов для остальной части Соединенного Королевства. Колледж располагается в городе Лондон с момента своего основания и находится по нынешнему адресу на улице королевы Виктории с 1555 года. Колледж гербов также участвует в планировании и консультирует по организации многих церемониальных мероприятий, таких как коронации, государственные похороны, ежегодная церемония вручения ордена Подвязки и открытие парламента. Геральды Колледжа сопровождают монарха на многих из этих мероприятий. Колледж состоит из тринадцати офицеров, или геральдов: трех королей гербов, шести геральдов и четырех гонцов. Также существует семь внештатных офицеров, которые участвуют в церемониальных мероприятиях, но не входят в состав Колледжа. Контроль над всей корпорацией осуществляет граф-маршал, наследственный пост, который всегда занимает герцог Норфолк.

Основание

Интерес короля Ричарда III к геральдике был продемонстрирован его владением двумя важными роллами гербов. Будучи еще герцогом Глостерским и констеблем Англии при своем брате (Эдварде IV) с 1469 года, он в последней своей должности руководил геральдами и разрабатывал планы по реформе их организации. Вскоре после восшествия на престол он учредил сэра Джона Говарда герцогом Норфолкским и графом-маршалом Англии, который стал первым Говардом, получившим обе эти должности. Упоминаются должности: Король оружия Ордена Подвязки, Король оружия южной части, Король оружия северной части, Король оружия Уэльса, а также все прочие геральды и фурьероны. Далее в уставе говорится, что геральды "настоящим и впредь будут являться корпоративным органом де-юре и де-факто, и будут обеспечивать непрерывность преемственности". Имеются свидетельства, что королевные геральды в некоторой степени действовали как корпорация еще с 1420 года. Король наделил Колледж правом иметь и использовать только одну общую печать, а также поручил им найти капеллана для ежедневного совершения мессы за себя, Анну Невилл, королеву-консорта, и своего наследника, принца Эдуарда. Этот дом, построенный сэром Джоном де Пултенеем, четырежды лордом-мэром Лондона, считался одним из самых значительных в городе Лондоне.

Разнообразные судьбы

Поражение и смерть Ричарда III на Босвортском поле стали двойным ударом для геральдов, поскольку они лишились не только своего покровителя, короля, но и своего благодетеля, графа-маршала, который также пал в бою. Победитель, Генрих Тюдор, вскоре после битвы был коронован как король Генрих VII. Первый парламент Генриха в 1485 году принял Акт о реституции, отменивший крупные земельные пожалования, сделанные его двумя предшественниками их сторонникам. Вопрос о том, затронул ли этот акт статус устава Коллегии, остаётся дискуссионным; однако, акт действительно способствовал фактическому возвращению поместья Колдхарбор в королевскую собственность. Затем Генрих передал поместье своей матери, леди Маргарет Бофорт, пожизненно. Это произошло из-за предположения, что поместье было пожаловано лично Джону Урайту, королю оружия Ордена Подвязки, а не геральдам как корпорации. В результате геральды остались без средств к существованию, и многие их книги и записи были утеряны. О правления короля Генриха VIII говорили так: «Со времени своего основания [Коллегия] никогда не пользовалась таким высоким авторитетом и не была столь востребована, как в это правление». Генрих VIII любил пышность и великолепие и, таким образом, предоставлял геральдам множество возможностей для реализации своих функций при его дворе. Кроме того, от членов Коллегии ожидалось регулярное направление в иностранные дворы с миссиями – объявлять войну, сопровождать армии, призывать гарнизоны или доставлять послания иностранным государям и военачальникам. Тем не менее, прошения Коллегии к королю и герцогу Саффолку о возвращении их капитуляторного дома в 1524 и 1533 годах были отклонены, и геральдам приходилось проводить заседания в том дворце, где в данный момент находился королевский двор. Они даже прибегали к собраниям в домах друг друга, в различных гильдийских залах и даже в больнице. Более того, привычка Генриха VIII возводить женщин, находившихся в положении подданных, в ранг королев, а затем награждать их многочисленными геральдическими дополнениями, которые также распространялись на их семьи, считалась вредной для геральдической науки. Именно в это время, в 1530 году, Генрих VIII возложил на Коллегию одну из её важнейших обязанностей почти на столетие – геральдические визитации. Провинциальные короли оружия были уполномочены по королевскому указу входить во все дома и церкви и получили право осквернять и уничтожать все гербы, незаконно используемые любым рыцарем, джентльменом или эсквайром. Примерно во время роспуска монастырей эта обязанность стала ещё более необходимой, поскольку монастыри ранее служили хранилищами местных генеалогических записей. С тех пор все генеалогические записи и обязанность по их ведению перешли к Коллегии. Эти визитации были серьёзным делом, и многих людей обвиняли и штрафовали за нарушение геральдических законов. Сотни таких визитаций проводились вплоть до XVII века; последняя состоялась в 1686 году.

The defeat and death of Richard III at Bosworth field was a double blow for the heralds, for they lost both their patron, the King, and their benefactor, the Earl Marshal, who was also slain. The victorious Henry Tudor was crowned King Henry VII soon after the battle. Henry's first Parliament of 1485 passed an Act of Resumption, in which large grants of crown properties made by his two predecessors to their supporters were cancelled. Whether this act affected the status of the College's charter is debatable; however, the act did facilitate the de facto recovery of Coldharbour to the crown. Henry then granted the house to his mother Lady Margaret Beaufort, for life. This was because it was supposed that the house was granted personally to John Writhe the Garter King of Arms and not to the heralds as a corporation. As a result, the heralds were left destitute and many of their books and records were lost. Of the reign of King Henry VIII, it has been said that: "at no time since its establishment, was [the college] in higher estimation, nor in fuller employment, than in this reign." Henry VIII was fond of pomp and magnificence, and thus gave the heralds plenty of opportunity to exercise their roles in his court. In addition, the members of the College were also expected to be regularly despatched to foreign courts on missions, whether to declare war, accompany armies, summon garrisons or deliver messages to foreign potentates and generals. Nevertheless, the College's petitions to the King and to the Duke of Suffolk in 1524 and 1533 for the return of their chapter house were rejected, and the heralds were left to hold chapter in whichever palace the royal court happened to be at the time. They even resorted to meeting at each other's houses, at various guildhalls and even a hospital. Furthermore, Henry VIII's habit of raising ladies in the situation of subjects to queens, and then awarding them many heraldic augmentations, which also extended to their respective families, was considered harmful to the science of heraldry. It was also in this reign in 1530, that Henry VIII conferred on the College one of its most important duties for almost a century, the heraldic visitation. The provincial Kings of Arms were commissioned under a royal warrant to enter all houses and churches and given authority to deface and destroy all arms unlawfully used by any knight, esquire, or gentleman. Around the time of the Dissolution of the Monasteries this duty became even more necessary as the monasteries were previously repositories of local genealogical records. From then on, all genealogical records and the duty of recording them was subsumed by the College. These visitations were serious affairs, and many individuals were charged and heavily fined for breaking the law of arms. Hundreds of these visitations were carried out well into the 17th century; the last was in 1686.

Восстановление

Колледж нашел покровительницу в лице Марии I, хотя для обеих сторон это, должно быть, было неловко, после того как геральды первоначально провозгласили право на престол ее соперницы леди Джейн Грей. Когда король Эдуард VI умер 6 июля 1553 года, леди Джейн Грей была провозглашена королевой четыре дня спустя, сначала в Чипсайде, а затем на Флит-стрит двумя геральдами, перед которыми звучали трубы. Однако, когда народная поддержка перешла на сторону Марии, лорд-мэр Лондона и его советники в сопровождении Короля гербов, двух других геральдов и четырех трубачей вернулись в Чипсайд, чтобы провозгласить восхождение Марии на законный престол. Колледж оправдывался тем, что был принужден к этому герцог Нортумберлендский (свекор леди Джейн, который впоследствии был казнен), и Мария приняла это объяснение. Королева и ее супруг (и соправитель) Филипп II Испанский затем приступили к предоставлению Колледжу нового дома под названием Derby Place или Derby House, согласно новому уставу от 18 июля 1555 года, изданному в Хэмптон-Корт. Дом был построен в 1503 году и передан короне 3-м графом в 1552/3 в обмен на земли. В уставе указывалось, что дом должен был "обеспечить им [членам Колледжа] возможность собираться вместе, обсуждать и приходить к согласию для блага их цеха, а также для более безопасного и удобного хранения записей и свитков". Во время правления сестры Марии, Елизаветы I, привилегии Колледжа были подтверждены актом Парламента в 1566 году. Также были разработаны многочисленные важные внутренние уставы и регламенты для Колледжа Томасом Говардом, герцогом Норфолкским, лордом-маршалом, датированные 18 июля 1568 года. Долгое правление ознаменовалось отвлечением Колледжа на многочисленные споры между Королем гербов Уильямом Детиком, Кларенсу Робертом Куком и Йоркским геральдом Ральфом Бруком относительно их прав и отмен. Разногласия, в которых также участвовали другие чиновники, часто возникали между младшими геральдами друг против друга. Историк Марк Нобл писал в 1805 году, что в этих стычках часто использовались "всевозможные оскорбления, унижающие как их самих, так и их противников", и что "их взаимные обвинения заполнили бы целый том". Причиной этих распрей послужило несовершенное проведение реорганизации Колледжа в 1568 году и неопределенность в вопросе предоставления гербов новому и восходящему дворянству той эпохи. В конечном итоге эти враждебности между геральдами в Колледже прекратились только после изгнания одного из них и смерти другого. Тем не менее, геральды обратились в Парламент в том же году с просьбой защитить их: "Книги записей, реестры, записи, прецеденты, гербы, родословные и достоинства". В 1643 году геральды присоединились к королю в Оксфорде, были с ним в Назеби и сопровождали его во всех его походах. Сэр Эдвард Уокер, Король гербов (с 1645 года), был даже назначен, с разрешения Парламента, главным секретарем короля на переговорах в Ньюпорте. После казни Карла I Уокер присоединился к Карлу II в его изгнании в Нидерландах. Тем временем 3 августа 1646 года Комитет по секвестрации взял под контроль помещения Колледжа и оставил их под своим управлением. Позднее, в октябре, Парламент приказал комитету немедленно отстранить тех чиновников, чья лояльность была на стороне короля, и назначить своих кандидатов на эти вакантные должности. Несмотря на это, институциональный Колледж был защищен парламентариями, и их права и работа продолжались без перерыва. Эдвард Биш, член Парламента от Блетчингли, был назначен Королем гербов, таким образом, "Парламент, отвергший своего короля, создал для себя Короля гербов". В это время геральды продолжали свою работу и даже присутствовали 26 июня 1657 года на второй церемонии инсталляции Оливера Кромвеля в качестве лорда-протектора Содружества.

The College found a patroness in Mary I, although it must have been embarrassing for both sides, after the heralds initially proclaimed the right of her rival Lady Jane Grey to the throne. When King Edward VI died on 6 July 1553, Lady Jane Grey was proclaimed queen four days later, first in Cheapside then in Fleet Street by two heralds, trumpets blowing before them. However, when popular support swung to Mary's side, the Lord Mayor of London and his councils accompanied by the Garter King of Arms, two other heralds, and four trumpeters returned to Cheapside to proclaim Mary's ascension as rightful queen instead. The College's excuse was that they had been compelled in their earlier act by the Duke of Northumberland (Lady Jane's father in law, who was later executed), an excuse that Mary accepted. The queen and her husband (and co sovereign) Philip II of Spain then set about granting the College a new house called Derby Place or Derby House, under a new charter, dated 18 July 1555 at Hampton Court Palace. The house was built in 1503 and was given to the Crown by the 3rd Earl in 1552/3 in exchange for some land. The charter stated that the house would: "enable them [the College] to assemble together, and consult, and agree amongst themselves, for the good of their faculty, and that the records and rolls might be more safely and conveniently deposited." The reign of Mary's sister Elizabeth I saw the college's privileges confirmed by an act of Parliament in 1566. As well as the drawing up of many important internal statutes and ordinances for the College by Thomas Howard, Duke of Norfolk, the Earl Marshal, dated 18 July 1568. The long reign saw the College distracted by the many quarrels between Garter William Dethick, Clarenceux Robert Cooke and York Herald Ralph Brooke about their rights and annulments. Disputes in which the other officers also took part, often occurred among the lesser heralds against each other. Historian Mark Noble wrote in 1805, that these fights often involved the use of "every epithet that was disgraceful to themselves and their opponents." and that "Their accusations against each other would fill a volume." The reason behind these discords were laid on the imperfect execution of the reorganisation of the College in 1568 and the uncertainty over issue of granting arms to the new and emerging gentry of the era. Eventually, these animosities among the heralds in the College ended only after the expulsion of one and the death of another. Nevertheless, the heralds petitioned Parliament in the same year, to protect their: "Books of Record, Registers, Entries, Precedents, Arms, Pedigrees and Dignities." In 1643 the heralds joined the King at Oxford, and were with him at Naseby and followed him on all of his campaigns. Sir Edward Walker the Garter King of Arms (from 1645) was even appointed, with the permission of Parliament, to act as the King's chief secretary at the negotiations at Newport. After the execution of Charles I, Walker joined Charles II in his exile in the Netherlands. Meanwhile, on 3 August 1646 the Committee of Sequestration took possession of the College premises, and kept it under its own authority. Later in October, Parliament ordered the committee to directly remove those officers whose loyalties were with the King and to nominate their own candidates to fill these vacant offices. In spite of this, the institutional College was protected by the Parliamentarians, and their rights and work continued unabated. Edward Bysshe a Member of Parliament from Bletchingley was appointed Garter, thus "Parliament which rejected its King created for itself a King of Arms". During this time the heralds continued their work and were even present on 26 June 1657 at Oliver Cromwell's second installation ceremony as Lord Protector of the Commonwealth.

Выживание

8 мая 1660 года глашатаи по приказу Конвент-парламента провозгласили Карла II королем у ворот Вестминстерского зала. Рассказывают, что Уильям Райли, первоначально назначенный королем геральдом Ланкастера, но затем перешедший на сторону Кромвеля, даже не имел табара с королевской геральдикой, поскольку его собственный был "разграблен во время войны". Ему пришлось одолжить декоративный табар из гробницы Якова I в Вестминстерском аббатстве; предмет одежды был возвращен на следующий день. Реставрация Карла II отменила все акты парламента и все действия лорда-протектора, не подвергая санкциям их сторонников (за исключением регентцидов). Соответственно, все разрешения на гербы, выданные Коллегией Содружества, были объявлены недействительными. Более того, все геральды, назначенные во время Междуцарствия, лишились своих должностей, а те, кого изначально назначил Карл I, вернулись на свои места. Исключением был Эдвард Биш, который был смещен с должности главного геральда (Garter), но вместо этого в 1661 году получил должность Кларенсо, что вызвало недовольство главного геральда Эдварда Уокера. К счастью, библиотеку Коллегии удалось спасти, и сначала она хранилась во дворце Уайтхолл, а затем была перенесена в Вестминстерский дворец, где в апартаментах, известных как Королевская квартира, была открыта временная канцелярия. Объявление об этом было опубликовано в London Gazette для широкой огласки. Из-за нехватки средств планируемое строительство нового здания Коллегии было отложено до 1670 года. Расходы на строительство финансировались поэтапно, и здание возводилось постепенно, частями. Геральды внесли значительный вклад из собственных средств; одновременно они собирали пожертвования среди знати, имена жертвователей заносились в серию великолепных рукописей, известных как Книги благотворителей. Комплекс Коллегии состоит из обширного комплекса зданий, расположенных вокруг внутренних дворов. На восточной и южной сторонах были построены три террасных дома для сдачи в аренду, фасад которых соответствовал первоначальному проекту. В 1699 году зал, который некоторое время использовался как библиотека, был преобразован в суд графа-маршала, или суд рыцарства; он функционирует в этом качестве и по сей день. В 1776 году были внесены некоторые стилистические изменения во внешний вид здания, а такие детали, как фронтоны и карнизы, были удалены, придав зданию популярный в то время, но строгий неоклассический стиль. Однако внезапное завершение его правления привело к тому, что все глашатаи, кроме одного, поддержали Вильгельма Оранского и Марию II во время Славной революции. В период с 1704 по 1706 год Коллегия не выдала ни одного разрешения на герб; этот спад был связан с изменением настроений в обществе. Акты об Унии 1707 года между Англией и Шотландией, принятые во время правления Анны, не затронули юрисдикцию и права Коллегии. Колледж геральдики и суд лорда Лиона должны были существовать параллельно в своих соответствующих королевствах. Однако в вопросе прецедента лорд Лион, находясь в Англии, имел приоритет сразу после главного геральда (Garter).

On 8 May 1660, the heralds at the command of the Convention Parliament proclaimed Charles II, King at Westminster Hall Gate. It was said that William Ryley, who was originally appointed Lancaster Herald by Charles I but then sided with Cromwell, did not even have a tabard with the Royal Arms, as his own had been "plundered in the wars". He had to borrow a decorative one from the tomb of James I in Westminster Abbey instead; the garment was duly returned the next day. The Restoration of Charles II annulled all the Acts of the Parliament and all the actions of the Lord Protector, without penalising any of their supporters (except for the regicides). Accordingly, all the grant of arms of the Commonwealth College was declared null and void. Furthermore, all heralds appointed during the Interregnum lost their offices, while those appointed originally by Charles I returned to their places. The exception was Edward Bysshe, who was removed as Garter, but was instead appointed Clarenceux in 1661, much to the chagrin of Garter Edward Walker. Fortunately the College's library was saved, and at first was stored in the Palace of Whitehall, then later moved to the Palace of Westminster, where a temporary office was opened in an apartment called the Queen's court. An announcement was also made in the London Gazette to draw public notice to the situation. Due to a shortage of funds, the planned rebuilding of a new College was delayed until 1670. The costs of the rebuilding was financed in stages, and the structure was erected slowly in parts. The heralds contributed significantly out of their own pockets; at the same time, they also sought subscriptions among the nobility, with the names of contributors recorded into a series of splendid manuscripts known as the Benefactors Books. The College consists of an extensive range of quadrangular buildings. To the east and south sides three terraced houses were constructed for leases, their façade in keeping with the original design. In 1699 the hall, which for some time had been used as a library, was transformed into the Earl Marshal's Court or the Court of Chivalry; it remains so to this day. In 1776 some stylistic changes were made to the exterior of the building and some details, such as pediments and cornices were removed, transforming the building to the then popular but austere Neo Classical style. However, the abrupt end of his reign saw all but one of the heralds taking the side of William of Orange and Mary II in the Glorious Revolution. The period from 1704 to 1706 saw not a single grant of arms being made by the College; this nadir was attributed to the changes in attitude of the times. The Acts of Union 1707 between England and Scotland, in the reign of Anne did not affect the jurisdiction or the rights of the College. The College of Arms and the Court of the Lord Lyon were to exist side by side in their respective realms. However, in the matter of precedence; the Lord Lyon, when in England, was to take immediate precedence behind Garter King of Arms.

Удобный распад

Ганноверская династия на престоле Великобритании привела к периоду правления с меньшим размахом, чем при любом монархе со времен учреждения геральдической службы. Единственным заметным происшествием для Коллегии в этот период, во время правления Георга I, стал 1727 год, когда самозванец по имени Роберт Харман выдавал себя за геральда. Этот мошенник был предан суду Коллегией в графстве Саффолк и приговорен к публичному позору на столбе в нескольких рыночных городах в дни ярмарок, а затем к тюремному заключению и выплате штрафа. Этот суровый приговор был приведен в исполнение, что подтверждало уважение к правам Коллегии. В 1737 году, во время правления Георга II, Коллегия обратилась с прошением о выдаче нового устава для подтверждения своих прав и вознаграждения, но эта попытка не увенчалась успехом. Помимо этих событий, влияние Коллегии значительно ослабло. В 1742 году у стены Коллегии был возведен сахарный завод. Это сооружение представляло пожарную опасность и вызывало серьезную тревогу у геральдов. В 1775 году землемер Коллегии обратил внимание на эту проблему, но безрезультатно. В феврале 1800 года Коллегия была запрошена специальным комитетом Палаты общин для предоставления информации о состоянии государственных архивов; геральды вновь указали на близость сахарного завода. Члены комитета осмотрели помещения Коллегии и доложили Палате, что Коллегию необходимо либо перенести в новое здание, либо обеспечить защиту от пожара. Однако никаких мер предпринято не было; в 1812 году вода просачивалась сквозь стены Коллегии, повредив архивные документы. Землемер обнаружил, что протечка исходит от сарая, недавно построенного олдерменом Смитом, владельцем сахарного завода, который заявил о своей готовности сделать все возможное, но фактически предпринял мало усилий для исправления ситуации. После нескольких лет переговоров Коллегия в 1820 году выкупила сахарный завод у Смита за 1500 фунтов стерлингов. Тяжелое финансовое положение Коллегии в этот период было облегчено благодаря щедрости экстравагантного принца-регента (будущего Георга IV), который 29 февраля 1820 года предоставил Коллегии ежегодное содержание по королевскому указу. Это щедрое пожертвование от короны, первое с 1555 года, было направлено на восстановление и поддержку Коллегии. Коллегия обратилась к Нэшу с просьбой разработать проект нового здания рядом с модной Трафальгарской площадью, но сложный план Нэша оказался слишком дорогим и амбициозным для Коллегии. Одновременно Коллегия попросила Роберта Абрахама представить альтернативный проект здания. Когда Нэш узнал, что к другому архитектору обратились втайне от него, он резко отреагировал и набросился с критикой на геральдов. Тем не менее, Коллегия продолжила реализацию своих планов. Однако ее постоянно преследовали разногласия между различными должностными лицами относительно необходимой суммы для строительства нового здания. К 1827 году у Коллегии все еще не было четкого плана; герцог Норфолк приказал Коллегии отказаться от этого вопроса. К 1842 году геральды примирились со своим местоположением и вновь поручили Абрахаму построить новое восьмиугольное помещение для архивов на месте старого сахарного завода.

The Hanoverian succession to the throne of Great Britain led to reigns with less ceremony than in any since the incorporation of the heralds. The only notable incident for the college in this period, during the reign of George I, happened in 1727 when an impostor called Robert Harman pretended to be a herald. The knave was prosecuted by the College in the county of Suffolk, and was sentenced to be pilloried in several market towns on public market days and afterwards to be imprisoned and pay a fine. This hefty sentence was executed, proving that the rights of the College were still respected. In 1737, during the reign of George II the College petitioned for another charter, to reaffirm their rights and remuneration; this effort proved unsuccessful. Apart from these events the influence of the College was greatly diminished. In 1742 a Sugar House was built against the wall of the College. This structure was a fire risk and the cause of great anxiety among the heralds. In 1775 the College Surveyor drew attention to this problem, but to no avail. In February 1800, the College was asked by a Select Committee of the House of Commons to report to them the state of public records; again the heralds drew attention to the proximity of the Sugar House. Members of the committee inspected the College premises and reported to the House that the College must either be moved to a new building or secured against the risk of fire. Again nothing was done; in 1812 water seeped through the walls of the College damaging records. The Surveyor traced the leak back to a shed recently erected by Alderman Smith, owner of the Sugar House, who declared his readiness to do everything he could, but who actually did very little to rectify the situation. After years of negotiation the College, in 1820, bought the Sugar House from Smith for the sum of £1,500. Great financial strains placed upon the College during these times were relieved when the extravagant Prince Regent (the future George IV) granted to the College an annual endowment by Royal Warrant on 29 February 1820. This generous endowment from the crown, the first since 1555, was applied towards the reparation and support of the College. Nash himself was asked by the College to design a new building near fashionable Trafalgar Square but Nash's elaborate plan proved too costly and ambitious for the College. At the same time the College also asked Robert Abraham to submit to them a second plan for the building. When Nash heard that another architect was approached behind his back he reacted vehemently, and attacked the heralds. The College nevertheless continued with their plans. However they were constantly beset by conflicts between the different officers over the amount needed to build a new building. By 1827 the college still had no coherent plan; the Duke of Norfolk ordered the College to drop the matter altogether. By 1842 the heralds were reconciled with their location and once again commissioned Abraham to build a new octagonal shaped Record Room on the site of the old Sugar House.

Реформа

18 октября 1869 года был издан ордер на учреждение комиссии по расследованию состояния Колледжа геральдов. В ордере, выпущенном от имени герцога Норфолька, указывалось, что "целесообразно провести визитацию Колледжа геральдов и учредить расследование с целью установления, должным образом ли соблюдаются и выполняются Правила и Постановления, обеспечивающие надлежащее управление указанным Колледжем, и не требуются ли в связи с изменением обстоятельств или по каким-либо иным причинам новые Законы, Указы или Положения для указанного Колледжа". В состав комиссии вошли: лорд Эдвард Фицлан Говард (заместитель главного геральда), сэр Уильям Александр (королевский адвокат) и Эдвард Белласис (сержант по праву). Сэр Бернард Берк (из знаменитой династии Берков), в то время король Ольстера, рекомендовал комиссии, чтобы Колледж "стал государственным учреждением, его должностные лица получали фиксированную заработную плату от государства, а все сборы поступали в государственную казну. Я уверен, что такая организация была бы самоокупаемой и одновременно повысила бы авторитет и статус Управления". Предложение Берка о реформе было аналогично устройству, уже применённому к суду Лорда Льва в Шотландии в 1867 году и которое должно было быть применено к его собственному ведомству в 1871 году. Однако, в отличие от суда Лорда Льва, который являлся судом и частью шотландской судебной системы, Колледж геральдов всегда был независимым корпоративным органом, находящимся под надзором главного геральда. В то время как лорд Лев зависел от правительства в вопросах реформ и уставов, Колледж всегда мог осуществлять изменения самостоятельно. Комиссия также обратила внимание на сборы, отмены гербов и библиотеку Колледжа, а также на общую модернизацию его структуры. В своем отчете, представленном в 1870 году, комиссия рекомендовала множество изменений, которые были утверждены другим ордером от 27 апреля 1871 года. Однако рекомендация Берка не была реализована. Несмотря на выводы этого расследования, вопросы, касающиеся статуса и положения Колледжа, оставались актуальными. В начале XX века эти вопросы вновь были поставлены на повестку дня. В 1903 году по указанию Артура Бальфура, вскоре ставшего премьер-министром, было учреждено расследование. В состав следственного комитета вошли восемь членов, председателем был назначен сэр Алджернон Уэст. Им было поручено изучить "конституцию, обязанности и управление Колледжем геральдов"; основными вопросами были аномальное положение Колледжа, чьи должностные лица теоретически являются чиновниками королевского двора, но фактически получают доход от сборов, уплачиваемых частными лицами за их услуги. Некоторые члены комитета (меньшинство) хотели (как Берк тридцать четыре года назад) преобразовать должностных лиц Колледжа геральдов в "государственных служащих, получающих фиксированную заработную плату". В 1905 году щедрое королевское финансирование (учрежденное Георгом IV) было прекращено либеральным правительством в рамках кампании против Палаты лордов и классовой системы. Расследование было инициировано вскоре после того, как в 1927 году был распространен секретный меморандум, подготовленный Министерством внутренних дел, в котором критиковалась конституция и работа геральдов. В меморандуме утверждалось, что "Они, как видно из этого меморандума, во многих случаях пытались препятствовать осуществлению государственным секретарем его конституционной ответственности по консультированию Короны". Меморандум завершался утверждением, что "Колледж геральдов – это небольшая и высокоорганизованная отрасль роскоши, зависящая в своем существовании от удовлетворения спроса на эксклюзивные товары среди состоятельных людей: и, как и многие подобные отрасли, во многих случаях она вынуждена создавать спрос, прежде чем сможет его удовлетворить". В 1939 году, в начале Второй мировой войны, архивы Колледжа были перевезены в замок Торнбери в Глостершире, принадлежащий майору Алгару Говарду (Норройскому королю оружия). Между тем, 10 и 11 мая 1941 года здание Колледжа чуть не было уничтожено пожаром, который уже сровнял с землей все здания к востоку от Колледжа на улице королевы Виктории. Здание было признано утраченным, пока изменение направления ветра не спасло его. После окончания войны все архивы были благополучно возвращены в Колледж. В 1943 году Колледж получил новые обязанности, когда должность короля Ольстера была упразднена и объединена с обязанностями Норройского короля оружия, что привело к созданию новой должности – Норройского и Ольстерского короля оружия; сэр Алгар Говард стал первым, кто занял эту должность. Хотя здание Колледжа было спасено от войны, его стены и крыша оказались в опасном состоянии. В 1954 году геральдам было предложено принять решение: либо отказаться от старого здания (что было бы финансово выгодно), либо отремонтировать его в масштабах, превышающих ресурсы Колледжа. В конечном итоге, при помощи Министерства общественных работ и добровольных пожертвований, здание было отремонтировано к четвертому столетию пребывания Колледжа в Дерби-Плейс. Современные ворота здания были установлены в 1956 году и изначально принадлежали поместью Гудрич-Корт в графстве Херефордшир. На новых воротах были изображены герб и корона Колледжа. 5 февраля 2009 года в западном крыле здания Колледжа, на третьем и четвертом этажах, вспыхнул пожар. Восемь пожарных машин лондонской пожарной службы смогли взять огонь под контроль, в то же время из здания были эвакуированы 35 человек, а из соседних зданий – еще 100. Никакие записи или книги Колледжа не пострадали. Ремонт помещений, поврежденных дымом, и внешней кирпичной кладки был завершен в декабре 2009 года.

On 18 October 1869, a warrant for a commission of inquiry into the state of the College was established. The warrant, issued on the behalf of the Duke of Norfolk, stated "that it is desirable that the College of Arms should be visited, and an inquiry instituted with the view of ascertaining whether the Rules and Orders for the good government of the said College are duly obeyed and fulfilled and whether by change of circumstances or any other cause, any new Laws, Ordinances or Regulations are necessary to be made for the said College." The commission had three members: Lord Edward Fitzalan Howard (the Deputy Earl Marshal), Sir William Alexander (Queen's Counsel) and Edward Bellasis (a Sergeant at Law). Sir Bernard Burke (of the famous Burke's Peerage), at the time Ulster King of Arms, gave the commission the advice that the College should "be made a Government Department, let its Officers receive fixed salaries from Government, and let all its fees be paid into the public exchequer. This arrangement would, I am sure, be self supporting and would raise at once the character of the Office and the status of the Heralds." Burke's suggestion for reform was the same arrangement that had already been applied to the Lord Lyon Court in Scotland in 1867, and was to be applied to his own office in 1871. However unlike the Lyon Court, which was a court of law and part of the Scottish Judiciary, the College of Arms has always been an independent corporate body overseen by the Earl Marshal. While the Lord Lyon depended on the Government for its reforms and statutes, the College has always been able to carry out changes from within itself. The commission also drew attention to the fees, annulments and library of the College, as well as the general modernisation of the chapter as a whole. When the commission made its report in 1870, it recommended many changes, and these were duly made in another warrant dated 27 April 1871. Burke's recommendation, however, was not implemented. Despite the findings of this inquiry, the issues surrounding the status and position of the College continued. At the beginning of the 20th century these issues were once again brought to the forefront. In 1903 an inquiry was set up at the instructions of Arthur Balfour, soon to be Prime Minister. The committee of inquiry was to consist of eight members; Sir Algernon West was made chairman. They were tasked to investigate "the constitution, duties and administration of the Heralds' College"; the main issues being the anomalous position of the College, who are theoretically officials of the Royal Household, but actually derive their income from fees paid by private individuals for their services. Some of the members of the committee (a minority) wanted (like Burke thirty four years earlier) to make officers of the College of Arms into "salaried civil servants of the state". In 1905 the generous endowment from the Crown (as instituted by George IV) was stopped by the Liberal Government of the day as part of its campaign against the House of Lords and the class system. The inquiry was called soon after a secret memorandum, written in 1927, was circulated by the Home Office, criticising the constitution and workings of the heralds. The memorandum states that "They have, as will be seen from this memorandum, in many cases attempted to interfere with the exercise by the Secretary of State of his constitutional responsibility for advising the Crown", The memorandum ended by saying that "the College of Arms is a small and highly organised luxury trade, dependent for its living on supplying the demand for a fancy article among the well to do: and like many such trades it has in very many cases to create the demand before it can supply it." In 1939 at the beginning of the Second World War the College's records were moved to Thornbury Castle in Gloucestershire, the home of Major Algar Howard (the Norroy King of Arms). Meanwhile, on 10 and 11 May 1941 the College building was almost consumed by fire, which had already levelled all the buildings to the east of the College on Queen Victoria Street. The building was given up for lost, when a change in the wind saved it. At the end of the war, all of the records were returned safely to the College. In 1943 the College was given new responsibilities when the office of Ulster King of Arms was annexed and combined with those of the Norroy King of Arms, creating a new office called Norroy and Ulster King of Arms; Sir Algar Howard thus became the first to hold this office. Although the College building was saved from the war, its walls and roof were left in a perilous state. In 1954 a decision was forced upon heralds, whether to abandon the old building (which would have been profitable financially) or repair it on a scale far beyond the College's resources. Eventually with the help of the Ministry of Works and a public subscription, the building was repaired in time for the College's 4th centenary of being in possession of Derby Place. The present gates to the building were added in 1956, and came originally from Goodrich Court in Herefordshire. The new gates displayed the College's arms and crest. On 5 February 2009 a fire broke out at the west wing on the third and fourth floor of the College building. Eight London Fire Brigade fire engines were able to bring the flames under control, in the meantime 35 people were evacuated from the building and a further 100 from adjacent buildings. No records or books of the College were damaged. Repairs to the smoke damaged rooms and exterior brickwork were completed in December 2009.

Церемониальный

Колледж геральдов является частью Королевской свиты Суверена Соединенного Королевства. В связи с этим они сопровождают монарха на различных государственных мероприятиях. Соответственно, геральды играют роль в каждой значимой королевской церемонии. Торжественное открытие Парламента (обычно ежегодное) проходит в здании Парламента. Геральды, включая как штатных, так и внештатных офицеров, формируют переднюю часть королевской процессии, предшествуя Суверену и другим высшим государственным должностным лицам. Процессия начинается у подножия башни Виктория, затем следует по Норманнскому крыльцу к Комнате для облачения. После того, как Суверен надевает Имперскую государственную корону, геральды вновь ведут монарха через Королевскую галерею в Палату лордов, остаются с монархом во время выступления и сопровождают монарха до пределов дворца. Служба Ордена Подвязки или День Подвязки проводится в часовне Святого Георгия в Виндзорском замке каждый июнь в понедельник недели Королевских скачек в Аскоте. В этот день новых компаньонов Ордена Подвязки лично награждают их символами в Тронном зале Виндзорского замка. Затем все члены обедают в Ватерлооской комнате, одетые в синие бархатные мантии и черные бархатные шляпы с белыми плюмажами. После этого члены процессии направляются от Верхнего двора замка к часовне Святого Георгия. Во время процессии их возглавляют члены Колледжа геральдов в своих табардах, Военные рыцари Виндзора и подразделения личной охраны Суверена. После службы члены возвращаются в Верхний двор на каретах. Эта церемония особенно важна для Главного геральда, старшего офицера Колледжа, который также является офицером Ордена. Участие в этих двух ежегодных церемониях считается наименее трудоемкой частью обязанностей геральда. Однако в другое время они участвуют в одних из самых важных церемоний, касающихся жизни британского монарха. После смерти Суверена Совет престолонаследия (состоящий из Тайных советников и других должностных лиц, таких как лорд-мэр Лондона) собирается во Дворце Святого Иакова, чтобы официально провозгласить вступление на престол следующего Суверена. Традиционно это провозглашение зачитывается вслух. Эта задача возлагается на различных членов Колледжа через лорда-маршала, который получает текст прокламации лично от Совета. Прокламацию зачитывают в нескольких местах Лондона. Традиционно первое чтение происходит с балкона Монастырского двора во Дворце Святого Иакова. Еще одно чтение и церемония проводятся у Темпл-Бар. Там отряд геральдов в сопровождении войск Королевской конной гвардии официально требует разрешения на въезд в территорию лондонского Сити от городского маршала и городского секретаря. Затем барьер, состоящий из шелкового каната (вместо древней перекладины), убирается, и отряд движется вперед, чтобы встретиться с лордом-мэром и городскими шерифами, где и зачитывается прокламация. Также другие чтения членами Колледжа проводятся на углу Чансери-лейн, на Флит-стрит и в Королевской бирже. Во время церемонии коронации члены Колледжа входят в состав королевской процессии, входящей в Вестминстерское аббатство. Только во время этой церемонии Королям геральдов разрешается носить свои отличительные короны, являясь единственной группой лиц, помимо Короля и Королевы, имеющей на это право. На государственных похоронах геральды вновь занимают свои места впереди королевской процессии при въезде в место богослужения. Исторически во время процессии королевских похорон (обычно Суверена) геральды несли часть доспехов, символизирующих различные знаки рыцарства. К ним относились шлем и нашлемник, шпоры, перчатка, тарг (щит с гербом), меч и буквальный «герб» (геральдический суртук). Эта рыцарская процессия была неотъемлемой частью геральдических королевских похорон. Одной из самых торжественных ролей геральдов во время королевских похорон является чтение полного списка титулов и именований усопшего монарха. 9 апреля 2002 года Главный геральд Питер Гвинн-Джонс зачитал полный список титулов и именований королевы Елизаветы, Королевы-матери, в конце ее похоронной службы в Вестминстерском аббатстве.

The College of Arms is a part of the Royal Household of the Sovereign of the United Kingdom. As such they accompany the monarch on various state occasions. As a result, the heralds have a role to perform within every significant royal ceremony. The (usually annual) State Opening of Parliament takes place at the Houses of Parliament. The heralds, including both ordinary and extraordinary officers, form the front part of the Royal Procession, preceding the Sovereign and other Great Officers of State. The procession starts at the bottom of the Victoria Tower, then proceeds up the Norman Porch to the Robing Chamber. Once the Sovereign has put on the Imperial State Crown, the heralds lead the monarch once again through the Royal Gallery into the House of Lords, remain with the monarch during the speech and accompany the monarch to the bounds of the Palace. Garter Service or Garter Day is held in St George's Chapel, Windsor Castle every June on the Monday of Royal Ascot week. On this occasion, new Companions of the Order of the Garter are personally invested with their insignia in the Throne Room of Windsor Castle by the Sovereign. All the members then have lunch in the Waterloo Chamber, wearing their blue velvet robes and black velvet hats with white plumes. Afterwards the members walk from the Upper Ward of the castle towards St George's Chapel. During their procession they are led by members of the College of Arms in their tabards, the Military Knights of Windsor and contingents of the Sovereign's Bodyguard. After the service, the members return to the Upper Ward by carriage. This ceremony is especially significant for the Garter King of Arms, the senior officer of the College, who is an officer of the Order. Participation in these two annual ceremonies is considered the least time consuming part of the herald's roles. However at other times they are involved in some of the most important ceremonies concerning the life of the British monarch. After the death of a Sovereign the Accession Council (made up of Privy Councillors and other officers such as the Lord Mayor of London) meets at St. James's Palace to make a formal proclamation of the accession of the next Sovereign. Traditionally, this proclamation is made by being physically read out. This task is assigned to the various members of the College by way of the Earl Marshal, who receives the text of the proclamation in person from the council. The proclamation is to be read at several locations in London. Traditionally the first reading is made from the Friary Court balcony at St James's Palace. Another reading and ceremony is held at Temple Bar. There a detachment of heralds, accompanied by troops of the Royal Horse Guards, formally demand admission to the precinct of the City of London from the City Marshall and City Remembrancer. The barrier, consisting of a silken rope (in place of the ancient bar), is then removed and the detachment marches forward to meet the Lord Mayor and City Sheriffs, where the proclamation would be read. There are also other readings by members of the College at the corner of Chancery Lane, in Fleet Street, and at the Royal Exchange. During the Coronation Ceremony, members of the College form part of the Royal procession as it enters Westminster Abbey. It is only during this ceremony that the Kings of Arms are allowed to wear their distinctive crowns, the only group of individuals, apart from the King and Queen, authorised to do so. At State funerals the heralds once again take their place at the front of the royal procession as it enters the place of worship. Historically during the procession of royal funerals (usually of the Sovereign) the heralds would carry a piece of armour, representing the various marks of chivalry. These included the helm and crest, spurs, gauntlet, target (shield of arms), sword and a literal 'coat of arms' (a heraldic surcoat). This procession of chivalry was an integral part of the heraldic royal funeral. One of the most solemn roles for the heralds during a royal funeral is the reading of the full list of the styles and titles of the deceased monarch. On 9 April 2002, Garter King of Arms Peter Gwynn Jones read out the full styles and titles of Queen Elizabeth, The Queen Mother at the end of her funeral service at Westminster Abbey.

Одобрение и доказательство спуска оружия

Предоставление гербов (королевских знаков) в Соединенном Королевстве является исключительной прерогативой британского монарха. Однако монарх делегировал эту власть двум органам: Лорду Лиону, обладающему юрисдикцией над Шотландией, и Коллегии геральдов, над Англией, Уэльсом и Северной Ирландией. В рамках юрисдикции последней, право на герб приобретается исключительно либо путем доказательства непрерывного происхождения по мужской линии от лица, зарегистрированного как имеющего на него право, либо путем получения нового гранта от Короля геральдов. Тем не менее, технически герб также может быть получен по гранту от Короны, по давнему обычаю (то есть, использованию с незапамятных времен), по преемству должности или в результате брака. Передача герба тесно связана с Законом о геральдике, являющимся отраслью английского права, толкуемым гражданскими юристами в Суде Чести. Сэр Эдвард Коук в своем "Комментарии к Литтлтону" (1628) писал, что "дворянство и герб имеют природу гавелкинда, поскольку они переходят ко всем сыновьям". Таким образом, в Англии герб передается по всем мужским линиям, а не только старшему сыну (в отличие от Шотландии). Когда требуется новый грант на герб, он выдается посредством Патентной грамоты. Корона делегирует все эти полномочия Королю геральдов, однако прежде чем какие-либо грамоты могут быть выданы, они должны иметь ордер от графа Маршала, согласующий предоставление герба. Так было с 1673 года, когда власть графа Маршала, оспариваемая геральдами, была утверждена королевской декларацией, в которой, среди прочего, указывалось, что патенты на гербы не должны выдаваться без его согласия. Это установило существующую систему, в соответствии с которой королевская власть по утверждению кандидатов на получение герба осуществляется графом Маршалом, а королевская власть по предоставлению герба – Королями геральдов. Сначала графу Маршалу подается прошение, называемое мемориалом. Этот мемориал составляется для просителя геральдическим офицером, если предполагается, что такое прошение будет принято. В настоящее время не существует установленных критериев для получения гранта на герб; однако Коллегия рекомендует учитывать "награды или почести от Короны, гражданские или военные назначения, университетские степени, профессиональную квалификацию, общественную и благотворительную деятельность, а также известность или авторитет на национальном или местном уровне". Когда король узнал об этом, он приказал заключить их обоих в тюрьму Маршалси; они были освобождены через несколько дней.

The granting of armorial bearings (coats of arms) within the United Kingdom is the sole prerogative of the British monarch. However, the monarch has delegated this power to two authorities: the Lord Lyon, with jurisdiction over Scotland, and the College of Arms, over England, Wales and Northern Ireland. Under the latter's jurisdiction, the right to arms is acquired exclusively either by proving descent in an unbroken male line from someone registered as so entitled or by a new grant from the King of Arms. Technically, however, arms can also be gained by a grant from the Crown, by prescription (meaning in use since time immemorial), by succeeding to an office, or by marriage. The descent of arms closely follows the Law of heraldic arms, which is a branch of English law, interpreted by civil lawyers in the Court of Chivalry. Sir Edward Coke in his Commentary upon Littleton (1628) wrote that "gentry and armes is the nature of gavelkinde, for they descend to all the sonnes." Arms in England therefore descend to all of the male lines, and not just the most senior alone (unlike in Scotland). When a new grant of arms is to be made, it is granted through Letters Patent. The Crown delegates all of this authority to the King of Arms, however before any letters can be issued they must have a warrant from the Earl Marshal agreeing to the granting of arms. This has been the case since 1673, when the authority of the Earl Marshal, which the heralds had challenged, was established by a royal declaration stating, among other things, that no patents of arms should be granted without his consent. This established the present system whereby royal authority to approve candidates for grants of arms is exercised by the Earl Marshal, and royal authority to grant the arms themselves is exercised by the Kings of Arms. First a petition, called a memorial, is submitted to the Earl Marshal. This memorial will be drawn up for the petitioner by an officer of arms, if it is felt that such a petition would be accepted. Currently there are no set criteria for eligibility for a grant of arms; however the College recommends that "awards or honours from the Crown, civil or military commissions, university degrees, professional qualifications, public and charitable services, and eminence or good standing in national or local life" will be taken into account. When the king found out he had them both imprisoned at Marshalsea; they were freed a few days later.

Действующая процедура

Плата за выдачу герба уплачивается при подаче прошения; размер платы определяется указом лорда-маршала. По состоянию на 1 января 2023 года плата за личное предоставление герба, включая нашлемник, составляет 8 050 фунтов стерлингов, для некоммерческой организации – 16 455 фунтов стерлингов, а для коммерческой компании – 24 510 фунтов стерлингов. Данное предоставление может включать выдачу знака отличия, щикодержателей или знамени, в зависимости от грамоты.

Изменение названий

Колледж геральдики также является уполномоченным местом для регистрации смены имени. В обычном праве нет обязанности соблюдать какие-либо особые формальности для смены имени. Однако можно составить документ о смене имени, точнее, документ о смене фамилии и имени, в качестве демонстрации намерения принять и в дальнейшем использовать новое имя, и такие документы могут быть зарегистрированы либо в Высоком суде, либо в Колледже геральдики. После регистрации документ обычно "публикуется в Официальном вестнике" (gazetted), то есть публикуется в London Gazette. Документ о смене имени не вносится в реестры, но все равно публикуется, если изменение имени касается только имени (имени собственного).

Изменение названия и герба

Также возможно изменить свой герб, с или без принятия или добавления новой фамилии, посредством Королевской лицензии, то есть лицензии в форме ордера от Короны, направленного Королям оружия с указанием на необходимость зафиксировать переданный герб или его вариант на имя получателя лицензии в его или ее новом имени. Королевские лицензии выдаются по совету Главного Герольда Подвязки и обычно зависят от наличия определенных обстоятельств, таких как завещательное распоряжение (требование в завещании) или веская причина для увековечивания конкретного герба. Королевская лицензия не имеет юридической силы, пока не будет выдана и зарегистрирована в Колледже геральдики. Королевские лицензии публикуются в официальном вестнике, что делает оформление свидетельства о смене имени ненужным. Обширные записи Колледжа геральдики в этой области насчитывают более пяти веков. Все пэры, получавшие такие ордера, были занесены в Реестр лордов духовных и светских, документ, который вел секретарь Парламента. В результате принятия закона, Реестр лордов духовных и светских содержит только имена пожизненных пэров и 92 наследственных пэров, оставшихся в Палате лордов. Это означало, что реестр был неполным, поскольку исключал большинство других наследственных пэров, не входящих в состав Палаты лордов. 1 июня 2004 года Королевский ордер, изданный королевой Елизаветой II, устанавливал, что "целесообразно вести полный список всех Наших подданных, имеющих титул пэра", и этот новый список получил название "Список пэров". Ордер был впоследствии опубликован в London Gazette 11 июня 2004 года. В 2007 году ответственность за ведение списка перешла к Королевскому офису в рамках вновь созданного Министерства юстиции. В ордере также предусматривалось, что государственный секретарь будет действовать в консультации с Главным Герольдом Подвязки и Лордом-Герольдом. Список будет опубликован Колледжем геральдики; в настоящее время доступна онлайн-версия.

It is also possible to change one's coat of arms, with or without adopting or appending a new surname, by Royal Licence, that is to say a licence in the form of a warrant from the Crown directed to the Kings of Arms instructing them to exemplify the transferred arms or a version of them to the licensee in his or her new name. Royal Licences are issued on the advice of Garter King of Arms and are usually dependent on there being some constraining circumstances such as a testamentary injunction (a requirement in a will) or a good reason to wish to perpetuate a particular coat of arms. The Royal Licence is of no effect until and unless the exemplification is issued and recorded in the College. Royal Licences are gazetted and make a deed poll unnecessary. The College's extensive records within this realm of study dates back over five centuries. All peers receiving such writs were enrolled in the Register of Lords Spiritual and Temporal, a document maintained by the Clerk of the Parliaments. As a result of the Act, the Register of Lords Spiritual and Temporal only records the name of life peers and the 92 hereditary peers left in the House of Lords. This meant that the register was incomplete as it excludes most of the other hereditary peers, who are not part of the House of Lords. On 1 June 2004 a Royal Warrant issued by Queen Elizabeth II states "that it is desirable for a full record to be kept of all of Our subjects who are Peers", this new record would be named the Roll of the Peerage. The warrant was later published in the London Gazette on 11 June 2004. The warrant handed the responsibility of maintaining the roll to the Secretary of State for Constitutional Affairs, in 2007 this responsibility was assumed by the Crown Office within the newly created Ministry of Justice. The warrant also stipulated that the Secretary of State would act in consultation with the Garter King of Arms and the Lord Lyon King of Arms. The roll would then be published by the College of Arms; currently an online edition is available.

За пределами Великобритании

Колледж гербов заявляет, что он является "официальным геральдическим органом для Англии, Уэльса, Северной Ирландии и большей части Содружества, включая Австралию и Новую Зеландию". Должность новозеландского геральда чрезвычайного представителя была учреждена в 1978 году и подчиняется Главному герольду Мантии. Однако официальный статус Колледжа гербов в Австралии не был подтвержден федеральным правительством. Департамент премьер-министра и кабинета министров сообщил в 2018 году, что разрешения, выдаваемые Колледжем гербов, "являются общепринятым способом для австралийцев получить геральдические знаки, если они этого желают", но что они имеют такой же статус, как и работы, выполненные "местным художником, графической студией или специалистом по геральдике". Австралийское геральдическое общество придерживается позиции, что Колледж гербов не обладает официальными геральдическими полномочиями в Австралии, но федеральное правительство должно учредить национальный орган, аналогичный Канадскому геральдическому управлению или Бюро геральдики Южной Африки.

Граф Маршалл

Граф-маршал является одним из высших государственных должностных лиц, и эта должность существует с 1386 года. Многие из носителей этой должности были связаны родственными узами; однако лишь в 1672 году должность стала полностью наследственной. В том году Генри Говард был назначен на эту должность королем Карлом II. В 1677 году он также унаследовал титул 6-го герцога Норфолка, тем самым объединив оба титула для своих преемников. Граф-маршал также обладает полномочиями по утверждению флагов в Англии и Уэльсе, как и Лорд Лев, Король Геральдики в Шотландии. Офицеры Геральдической палаты ведут единственные официальные реестры национальных и других флагов и консультируют национальное и местное правительство, а также другие организации и частных лиц по вопросам использования флагов. Глава Геральдической палаты. Гербы, титулы и должности. Название (дата преемственности). Примечания. Герцог Норфолкский, Граф-маршал и Наследственный Маршал Англии. Эдвард Уильям Фицзалан Говард, 18-й Герцог Норфолкский, GCVO, DL (24 июня 2002 г.). Эдвард, Герцог Норфолкский (род. 2 декабря 1956 г.) вступил в должность Графа-маршала после смерти своего отца Майлза, 17-го Герцога Норфолка, в 2002 году. Наследником должности является старший сын действующего лица, Генри Фицзалан Говард, граф Арундел (род. 3 декабря 1987 г.).

Двор рыцарства

Высокий суд рыцарства, или Суд графа-маршала, – специализированный гражданский суд в Англии, председателем которого является граф-маршал.

Вестьники Коллегии

Колледж геральдики – это корпорация из тринадцати геральдов, именуемых Офицерами в штате. Эти тринадцать можно разделить иерархически на три различных ранга: три Короля гербов, шесть Геральдов и четыре Погонячих. В настоящее время также существует семь Чрезвычайных офицеров, которые участвуют в церемониальных мероприятиях, но не входят в состав Колледжа. Являясь членами королевской свиты, геральды назначаются по усмотрению Монарха по рекомендации графа-маршала. Офицеры в штате назначаются патентными грамотами под Большой государственной печатью, а Чрезвычайные офицеры – Королевским указом; обо всех назначениях объявляется в London Gazette. Все офицеры в штате Колледжа были впервые учреждены в разные даты (некоторые даже до образования Колледжа), некоторые возникли как личные слуги знатных вельмож, другие изначально были королевскими. Они берут свои имена и эмблемы из титулов и королевских символов английских монархов.

Заработная плата

Колледж почти полностью самофинансируется и не получает регулярного государственного финансирования. Эти годовые оклады отражали стоимость жизни того времени; однако сегодня эта сумма является лишь символической выплатой. Помимо своих непосредственных обязанностей, геральды на протяжении многих веков занимались частной практикой в области геральдики и генеалогии, за которую взималась профессиональная плата. Выплаты сэру Томасу Вудкоку с момента его назначения на должность Главного геральда составили 651 515 фунтов стерлингов. В 1831 году Джон Анстис писал: «Ношение придворной мантии принца издревле считалось всеми народами выдающимся знаком благосклонности и чести, как это было в случае с Мордехаем при персидском царе». Однако эта практика была прекращена во время правления Якова II. До 1888 года все табарды предоставлялись геральдам короной; однако в том году скупой казначей отказался обращаться в парламент с просьбой о выделении средств на эти цели. С тех пор геральды либо оплачивали свои табарды самостоятельно, либо приобретали табарды своих предшественников. Самая новая табард была изготовлена в 1963 году для внештатного валлийского геральда. В настоящее время запас табардов хранится у лорда-камергера, откуда при каждом назначении выдается табард «на время пребывания в должности». Их часто отправляют в Ede & Ravenscroft для ремонта или замены. Кроме того, геральды и фурье носят черные бархатные шапки с вышитым знаком. Помимо табардов, геральды также носят алые придворные мундиры с золотой вышивкой на торжественных мероприятиях; с белыми бриджами и чулками на коронациях и черными в остальных случаях, а также черные лаковые придворные туфли с золотыми пряжками (шотландские геральды носят черные шерстяные брюки военного образца с широким золотым кружевом из дубовых листьев по боковым швам и черные лаковые ботинки; или для женщин – длинную черную юбку). Геральды также имеют право на отличительные скипетры, которые являются символом их должности с эпохи Тюдоров. В 1906 году были изготовлены новые скипетры, вероятно, по инициативе сэра Альфреда Скотта Гатти. Они представляют собой короткие черные жезлы с позолоченными наконечниками, каждый из которых украшен эмблемами различных должностей геральдов. В 1953 году они были заменены белыми посохами с позолоченными металлическими рукоятками и навершием в виде синего голубя в золотой короне или «мартине». Эти синие мартинеты происходят из герба Колледжа. Еще одним символом должности геральдов является ошейник с лилиями, который они носят поверх мундиров. Внутри короны находится шапка из малинового бархата, подбитая горностаем, с большим пучком кистей, выполненных из золота. В Средние века короли гербов должны были носить свои короны и присутствовать при Суверене на четыре главных праздника в году: Рождество, Пасху, Пятидесятницу и День всех святых. Сегодня корону надевают только по самым торжественным случаям. В последний раз эти короны были надеты на коронацию короля Карла III и королевы Камиллы в 2023 году. Среди членов Колледжа были выдающиеся ученые и известные антиквары своего времени, такие как Роберт Гловер, Уильям Кемден, сэр Уильям Дагдейл, Элиас Эшмол, Джон Анстис, сэр Энтони Вагнер и Джон Брук Литтл. Известный антиквар Уильям Олддис, назначенный Норройским королем гербов в 1756 году, был описан как «редко трезвый днем, никогда после ужина» и «сильно пристрастившийся к сомнительному обществу».

The College is almost entirely self financed, and receives no regular public funding. These annual salaries reflected the living costs of the day; however today the amount is merely a nominal payment. In addition to their official duties, the heralds have for many centuries undertaken private practice in heraldry and genealogy, for which professional fees are charged. the payments made to Sir Thomas Woodcock since his appointment as Garter totalled £651,515. ! style="background:#ccf;" | 1831 John Anstis wrote that: "The Wearing the outward Robes of the Prince, hath been esteemed by the Consent of Nations, to be an extraordinary Instance of Favour and Honour, as in the Precedent of Mordecai, under a king of Persia." but this practice was ended during the reign of James II. Until 1888 all tabards were provided to the heralds by the Crown; however in that year a parsimonious Treasury refused to ask Parliament for funds for the purpose. Ever since then heralds either paid for their own tabards or bought the one used by their predecessors. The newest tabard was made in 1963 for the Welsh Herald Extraordinary. A stock of them is now held by the Lord Chamberlain, from which a loan "during tenure of office" is made upon each appointment. They are often sent to Ede & Ravenscroft for repair or replacement. In addition, heralds and pursuivants wear black velvet caps with a badge embroidered. Apart from the tabards, the heralds also wear scarlet court uniforms with gold embroidery during formal events; with white breeches and stockings for coronations and black for all other times together with black patent court shoes with gold buckles (the Scottish heralds wear black wool serge military style trousers with wide gold oak leaf lace on the side seams and black patent ankle boots; or for women, a long black skirt). The heralds are also entitled to distinctive sceptres, which have been a symbol of their office since the Tudor period. In 1906 new sceptres were made, most likely the initiative of Sir Alfred Scott Gatty. These take the form of short black batons with gilded ends, each with a representation of the badges of the different offices of the heralds. In 1953 these were replaced by white staves, with gilded metal handles and at its head a blue dove in a golden coronet or a "martinet". These blue martinets are derived from the arms of the College. Another of the heralds' insignia of office is the Collar of SS, which they wear over their uniforms. Within the crown is a cap of crimson velvet, lined with ermine, having at the top a large tuft of tassels, wrought in gold. In medieval times the kings of arms were required to wear their crowns and attend to the Sovereign on four high feasts of the year: Christmas, Easter, Whitsuntide and All Saint's Day. Today, the crown is reserved for the most solemn of occasions. The last time these crowns were worn was at the coronation of King Charles III and Queen Camilla in 2023. Some of the greatest scholars and eminent antiquarians of their age were members of the College, such as Robert Glover, William Camden, Sir William Dugdale, Elias Ashmole, John Anstis, Sir Anthony Wagner and John Brooke Little. Noted antiquarian William Oldys, appointed Norroy King of Arms in 1756, was described as being "rarely sober in the afternoon, never after supper", and "much addicted to low company".

Офицеры в рядах

Короли гербов Старший Король гербов (его титул является отсылкой к Ордену Подвязки). Офис был учрежден в 1415 году королем Генрихом V.
style="text align:center;"
Кларенсо Король гербов Тимоти Хью Стюарт, герцог, магистр искусств (Кембридж), член Антикварного общества (FSA) (1 апреля 2021 г.)
Чья юрисдикция – часть Англии к югу от реки Трент. Кларенсо является старшим из провинциальных Королей гербов. Офис был учрежден около 1334 года.
Чья юрисдикция – часть Англии к северу от реки Трент (Норрой) и Северная Ирландия (Ульстер). Офис был создан в 1943 году, когда должности Короля гербов Норроя и Короля гербов Ольстера были объединены. Офис Норроя был учрежден около 1276 года, вероятно, самый древний из всех геральдов. В то время как Ульстер был учрежден в 1552 году при Эдуарде VI.
С 1421 по 1485 год Ричмонд был глашатаем Джона, герцога Бедфордского, Джорджа, герцога Кларенса, и Генриха, графа Ричмонда, все из которых владели поместьем Ричмонд. Считается, что первый Йоркский геральд был офицером Эдмунда Лэнгли, герцога Йоркского, примерно в 1385 году. В 1484 году он стал королевским геральдом. Предполагается, что должность была учреждена специально для Ордена Подвязки в 1348 году, или что она предшествовала Ордену и использовалась еще в 1338 году. Первоначально служил графам и герцогам Ланкастеров, впервые появился в 1347 году, объявляя во время осады Кале. В 1448 году Сомерсетский геральд служил герцогу Сомерсету. Учрежден Генрихом VII около 1490 года в память о знаке его матери, леди Маргарет Бофорт. Назван в честь Георгиевского креста, который был символом Англии со времен крестовых походов, учрежден около 1418 года. Учрежден Генрихом VII 29 октября 1485 года, назван в честь красного дракона Уэльса. Говорят, что он был учрежден Генрихом V для службы Ордену Подвязки, откуда, вероятно, и происходит название. Создан в 1978 году, это особый случай, когда, хотя и не являясь членом Коллегии, занимает постоянную должность, созданную для надзора за геральдикой в Новой Зеландии; он работает вместе с Коллегией для предоставления новых гербов людям и организациям в этой стране (где он сам живет и работает). Его знак – коронованный маорийский кору.
style="text align:center;"
Мальтраверсский геральд оружия Джон Мартин Робинсон, магистр искусств (Сент-Эндрюс), доктор философии (Оксфорд), член Антикварного общества (FSA) (25 января 1989 г.)
Возрожден в 1887 году графом Маршалом, который также был герцогом Норфолкским и бароном Мальтраверсом, первоначально учрежден около 1540 года.
style="text align:center;"
Норфолкский геральд оружия Дэвид Рэнкен Хант, член Королевского Викторианского ордена (CVO), член Ордена Британской империи (MBE), территориальная оборона (TD) (25 октября 1994 г.)
Начиная с 1539 года этот офицер был геральдом герцогов Норфолка, хотя первому владельцу, Джону Джеймсу, выплачивал жалованье король Генрих VIII.
style="text align:center;"
Вельский геральд оружия Томас Оуэн Соундерс Ллойд, член Ордена Британской империи (OBE), заместитель лейтенанта (DL), магистр искусств (Кембридж), член Антикварного общества (FSA) (2 августа 2010 г.)
В конце XIV века, около 1393 года, существовал Вельский геральд, но его должность была недолгой. Она была восстановлена в 1963 году как должность геральда оружия чрезвычайного назначения.
style="text align:center;"
Арундельский геральд оружия Энн Элизабет Карри, бакалавр искусств (BA), магистр искусств (Manc), доктор философии (Tees), член Антикварного общества (FSA) (3 мая 2022 г.)
Хотя Арундел является королевским геральдом, он не является членом Коллегии гербов и изначально был частным геральдом в доме Томаса Фицэлана, графа Арундела, учрежденным около 1413 года. Должность была восстановлена в 1727 году.
style="text align:center;"
Фитцаланский гонец оружия Аластер Эндрю Бернард Райби Брюс из Крионайха, генерал-майор, член Королевского Викторианского ордена (VR), заместитель лейтенанта (DL) (7 октября 1998 г.)
Как и другие должности геральдов оружия чрезвычайного назначения и вдохновленный баронствами, принадлежавшими герцогу Норфолку, его назначение было впервые сделано для коронации королевы Виктории в 1837 году.

Kings of ArmsThe senior King of Arms (his title is a reference to the Order of the Garter). The office was instituted in 1415 by King Henry V. style="text align:center;"Clarenceux King of ArmsTimothy Hugh Stewart Duke, MA (Cantab), FSA(1 April 2021)Whose province is the part of England south of the River Trent. Clarenceux is the senior of the provincial King of Arms. The office was instituted around 1334. Whose province is the part of England north of the River Trent (Norroy) and Northern Ireland (Ulster). The office was created in 1943, when the office of Norroy King of Arms and Ulster King of Arms were combined. Independently, the office of Norroy was instituted around 1276, probably the most ancient of all the heralds. While Ulster was instituted in 1552 under Edward VI. From 1421 to 1485 Richmond was a herald to John, Duke of Bedford, George, Duke of Clarence, and Henry, Earl of Richmond, all of whom held the Honour (estate) of Richmond. The first York Herald is believed to have been an officer to Edmund of Langley, Duke of York around the year 1385. The office became a royal herald in 1484. It has been suggested that the office was instituted specifically for the Order of the Garter in 1348, or that it predates the Order and was in use as early as 1338. Originally a servant of the Earls and Dukes of Lancaster, first appeared in 1347, making a proclamation at the Siege of Calais. In the year 1448, Somerset Herald is known to have served the Duke of Somerset. Instituted by Henry VII around 1490 in reference to the badge of his mother Lady Margaret Beaufort. Named after St George's Cross which has been a symbol of England since the time of the Crusades, instituted around 1418. Instituted by Henry VII on 29 October 1485, the office is named after the red dragon of Wales. Said to have been instituted by Henry V for the Order of the Garter service, from where the title probably derives. Created in 1978, one special case, who, although not a member of the College, holds a permanent post created to oversee heraldry in New Zealand; he works together with the College to grant new arms for people and bodies in that country (where he himself lives and works). The badge is a crowned Maori koru. style="text align:center;"Maltravers Herald of Arms ExtraordinaryJohn Martin Robinson, MA (St And), DPhil (Oxon), FSA(25 January 1989)Revived in 1887 by the Earl Marshal, who was also the Duke of Norfolk and Baron Maltravers, originally instituted around 1540. style="text align:center;"Norfolk Herald of Arms ExtraordinaryDavid Rankin Hunt, CVO, MBE, TD(25 October 1994)Beginning in 1539 this officer was a herald to the dukes of Norfolk, though the first holder, John James, was paid a salary by King Henry VIII. style="text align:center;"Wales Herald of Arms ExtraordinaryThomas Owen Saunders Lloyd, OBE, DL, MA (Cantab), FSA(2 August 2010)There was a Wales Herald in the late fourteenth century, around 1393, but the office was short lived. It was re established in 1963 as an officer of arms extraordinary. style="text align:center;"Arundel Herald of Arms ExtraordinaryAnne Elizabeth Curry, BA, MA (Manc), PhD (Tees), FSA(3 May 2022)Though a royal herald, Arundel is not a member of the College of Arms, and was originally a private herald in the household of Thomas Fitzalan, Earl of Arundel, originally instituted around 1413. The office was revived in 1727. style="text align:center;"Fitzalan Pursuivant of Arms ExtraordinaryMajor General Alastair Andrew Bernard Reibey Bruce of Crionaich, OBE, VR, DL(7 October 1998)As with the other extraordinary offices of arms and inspired by baronies held by the Duke of Norfolk, its appointment was first made for the coronation of Queen Victoria in 1837.