Пetchтай Вонгкамлао: от комика до режиссера и звезды тайского кино

Введение

Тайский актер Печтай Вонгкамлао (англ. Petchtai Wongkamlao, ; род. 24 июня 1965 года, провинция Ясотон, Таиланд) — тайский комик, актер и кинорежиссер. Он наиболее известен в Таиланде под своим сценическим именем, Мам Джокмок (หม่ำ จ๊กมก, ); и является популярной личностью на тайском телевидении. Его имя может встречаться в различных вариантах написания: Мам Джок Мок, Mum Jokemok или Mom Jokmok.

Комедия и телевидение

Мам начал свою карьеру в качестве комика в бангкокской "кафе" сцене (рестораны в Таиланде с живой музыкой и комедийными выступлениями). Он создал свою собственную комедийную труппу вместе с Jaturong Mokjok. Мам получил широкую известность благодаря игровому шоу "Чин Рой Чин Лан" (ชิงร้อยชิงล้าน), которое вел Панья Ниранкул. Он выступал в комедийном сегменте со своими коллегами по труппе и выполнял трюки. Он также был соведущим популярного игрового шоу "Wethithong" (เวทีทอง) вместе с Киатом Китчароеном. Кроме того, у него есть собственное телешоу под названием "Mum Show", которое выходит в эфир каждую субботу вечером.

Кинороли

Мам, возможно, наиболее известен своей ролью в фильме Джорджа (на английском языке) или "Грязные шары", переводе фразы "Бук Хум Ларе" (บักหำแหล่) с языка Исан, персонажа, привносящего комический эффект в популярный боевик "Онг Бак: Муай тайский воин" с Тони Джаа. Мам вновь исполнил комическую роль в продолжении "Онг Бака" – фильме "Том Юм Гунг". В отличие от роли мошенника, как в "Онг Баке", здесь он играет инспектора полиции из Сиднея. Большая часть комедии в "Том Юм Гунге" построена на том, что Мам говорит по-английски, который является его третьим языком (после Иссан Лао и тайского). В ролике с дублями за кадром показано, как он испытывает трудности с произношением многих реплик. Его первая главная роль была в фильме 2001 года "Татуировка убийцы" – дебютной работе режиссера Ютлерта Сиппака. В этой истории о группе неуклюжих наемных убийц его персонажа звали Пёс Бадбомб. После успеха "Онг Бака" Мам смог написать сценарий, снять и сыграть главную роль в своем собственном фильме "Телохранитель" – комедийном боевике с элементами кунг-фу, где он играет телохранителя, которого увольняют после гибели миллиардера, которого он охранял. Хореографию боевых искусств разработал Панна Ритикрай, а Тони Джаа из "Онг Бака" исполнил небольшую роль бойца в супермаркете. Одна из самых запоминающихся сцен – когда персонаж Мама бежит обнаженным по многолюдной площади Монумента Победы в Бангкоке, важному транспортному узлу. В документальном фильме о съемках, представленном на DVD, Мам признался, что эта сцена была одним из самых неловких моментов в его жизни. Мам написал сценарий, снялся и спродюсировал фильм 2005 года "Ям Ясотон" (Hello Yasothon), где он вернулся к своим истокам как комик ночного клуба для музыкальной романтической комедии, действие которой разворачивается в сельской местности северо-восточного Таиланда в 1967 году. Это была дань уважения тайским музыкальным комедиям 1960-х и 70-х годов, особенно фильмам Митра Чайбанча и Петчары Чауварат. Диалоги были полностью на диалекте Иссан Лао, а для показа в Бангкоке фильм был снабжен тайскими субтитрами, чтобы жители центрального Таиланда могли его лучше понять. На Национальной кинопремии Таиланда "Ям Ясотон" получил номинацию на лучшую женскую роль для Джанет Кхё, партнерши Мама по фильму. Мам также продемонстрировал талант к драматической игре. В 2005 году он снялся в фильме "Полуночная любовь" (Cherm) в роли одинокого таксиста, завязавшего отношения с девушкой из массажного салона. "Cherm" был показан на 10-м Пусанском международном кинофестивале и других фестивалях. Мам был номинирован на премию за лучшую мужскую роль на Национальной кинопремии Таиланда в 2005 году. Его партнерша по фильму, Вораноут Вонгсаван, была номинирована на лучшую женскую роль. Он часто появляется и в небольших ролях, в том числе в популярной тайской комедии 2005 года "Святой человек" (Luang Phii Theng), а также в эпизодической роли в фильме "Глупые герои", которую он, по его словам, сыграл ради "ящика пива". В конце 2005 года Мам снялся в фильме "Призрачные разновидности" (Pee Chalui) – комедийном фильме ужасов, где он играет режиссера реалити-шоу, охотящегося за привидениями в местах, известных своей мистической активностью. Фильм вышел в прокат 29 декабря 2005 года. Режиссером фильма выступил Адирек "Дядя" Ватталела, опытный продюсер и режиссер, а в качестве приглашенных звезд в фильме снялись многие тайские режиссеры и продюсеры, в том числе Сомсак Течаратанапрасэрт, Прачья Пинкаев, Пиак Постер, Черд Сонгри, Ютхлерт Сиппапак. Помимо работы в кино, он продолжает регулярно участвовать в качестве члена жюри в варьете-шоу "Чинг Рой Чинг Лан" на BBTV Channel 7, работая вместе с коллегами-комиками Понгсаком Понгсуваном и Чоосаком Эамсуком. Среди фильмов Мама в 2006-2007 годах – "Телохранитель 2". Этот фильм является приквелом, рассказывающим историю его персонажа Кхумлао и о том, как он прибыл из вымышленной страны Нонгвайлеум для выполнения тайного полицейского задания в Таиланде. Его персонаж выдавал себя за певца лук тхунг по имени Мумми Лао, поэтому в фильме, помимо экшена и комедии, есть песни и танцы. В 2007 году Мам также снялся в фильме "Куу Рает" (The Odd Couple), где он сыграл роль ледибой.

Mum is perhaps best known for his film role as George (in English) or "Dirty Balls", a translation of the Isan language term "Buk Hum Lare" (บักหำแหล่), the comic relief character in Ong Bak: Muay Thai Warrior, a popular action film that stars Tony Jaa. Mum reprised the comic relief role in the follow up to Ong Bak, Tom Yum Goong. Instead of a con artist, as in Ong Bak, he is a Sydney police inspector. Much of the comedy in Tom Yum Goong was over Mum speaking English, which is his third language (after Issan Lao and Thai). A gag reel over the closing credits shows him struggling with many of his lines. His first starring film role was in 2001's Killer Tattoo, the debut film of director Yuthlert Sippapak. A story about a group of bumbling hitmen, his character was called Dog Badbomb. After the success of Ong Bak, Mum was able to write, direct and star in his own film, The Bodyguard, a wire fu action comedy in which he portrays a bodyguard who is fired after the billionaire he is protecting is killed. Martial arts action was choreographed by Panna Ritikrai, and Ong Bak's Tony Jaa has a small part as a fighter in a supermarket. One of the most famous scenes is when Mum's character runs naked across Bangkok's crowded Victory Monument public square, a major junction for public transportation. In the "making of" documentary on the film's DVD, Mum said the scene was one of the most embarrassing things he has ever done. Mum wrote, directed and starred in 2005's Yam Yasothon (Hello Yasothon), in which returned to his roots as a nightclub comedian for a musical romantic comedy set in rural northeastern Thailand in 1967. It was an homage to the Thai musical comedies of the 1960s and '70s, especially the films of Mitr Chaibancha and Petchara Chaowarat. The dialogue was entirely in the Isan Lao dialect, and for screenings in Bangkok it Thai subtitles so that central Thais could understand it more easily. In the Thailand National Film Awards, Yam Yasothon received a best actress nomination for Mum's co star, Janet Kheaw. Mum also has shown a flair for dramatic acting. In 2005, he starred in Midnight My Love (Cherm), as a loner taxi driver who has a relationship with a massage parlor girl. Cherm was screened at the 10th Pusan International Film Festival and other festivals. Mum was nominated for best actor at the 2005 Thailand National Film Awards. His co star, Woranut Wongsawan, was nominated for best actress. He is often seen in smaller roles as well, including the hit 2005 Thai comedy The Holy Man (Luang Phii Theng), as well as an uncredited role in Dumber Heroes, a part he says he did for "a case of beer". Mum has written a short autobiography, The Untold Story
At the end of 2005 Mum starred in Ghost Variety (Pee Chalui), a comedy horror story in which he plays the director of a reality TV series that searches for spirits in haunted places. The film was released on December 29, 2005. The film was directed by Adirek "Uncle" Wattaleela, a veteran producer and director, and it featured guest appearances from many Thai film directors and producers, including Somsak Techaratanaprasert, Prachya Pinkaew, Piak Poster, Cherd Songsri, Yuthlert Sippapak. Along with his film work, he continues to be a regular part of the cast of the BBTV Channel 7 variety game show, Ching Roi Ching Lan, working with fellow comedians Pongsak Pongsuwan and Choosak Eamsuk. Among Mum's movies during 2006 07 is The Bodyguard 2. The movie is a prequel that tells the story of his character Khumlao and how he came from the fictional country of Nongwaileum to work in an undercover police assignment in Thailand. His character posed as a luk thung singer named Mummy Lao, so in addition to action and comedy, the film features singing and dancing. Mum also featured in another movie in 2007 called Kuu Raet (The Odd Couple), where he played the role of a ladyboy.