Периакт: вращающиеся декорации в театре и за его пределами.
Periaktos
Периакт – вращающееся устройство для смены театральных декораций, известное с античности. Использовалось в эпоху Ренессанса для быстрых переходов сцен.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Периактос (множественное число – периакты, от греческого слова, означающего «вращающийся») – это устройство, используемое для демонстрации и быстрой смены театральных декораций. Впервые он упоминается в «Государстве» Платона, в аллегории о пещере (ок. 375 г. до н.э.), однако наиболее широкое применение он получил в театре эпохи Возрождения благодаря работам выдающихся театральных художников, таких как Никола Саббатини (1574–1654). Он представляет собой вращающуюся твердую равностороннюю треугольную призму, изготовленную из дерева. На каждой из трех граней нарисована отдельная декорация, благодаря чему, быстро вращая периактос, можно показать зрителю другую грань. Можно использовать и другие твердые многоугольники, например, кубы, но треугольные призмы обеспечивают оптимальное сочетание простоты, скорости и количества декораций на одно устройство. Ряд периактов, расположенных последовательно в глубину сцены, может создать иллюзию более протяженной декорации, состоящей из их граней, видимых в перспективе. Следовательно, эти периакты должны вращаться одновременно в новое положение, создавая таким образом интересные иллюзии. Это достигается путем соединения их зубчатыми передачами в основании и плоской цепной или конвейерной механической трансмиссией. Аналогичный принцип используется в некоторых современных многосторонних рекламных щитах Trivision, которые состоят из ряда треугольных призм, расположенных таким образом, чтобы их можно было вращать, последовательно демонстрируя три отдельные плоские поверхности. Ранние механические устройства для создания движения, такие как праксиноскоп, также были основаны на быстро вращающихся твердых многоугольниках, на гранях которых крепились или проецировались последовательные анимационные или фотографические пластины, создавая оптическую иллюзию движения.
A periaktos (plural form periaktoi, from a Greek word meaning revolving) is a device used for displaying and rapidly changing theatre scenes. It was first mentioned in Plato's Republic, in the story, "Allegory of a Cave" (c. 375 BCE), but its most intense use began in Renaissance theatre, as a result of the work of important theatrical designers, such as Nicola Sabbatini (1574–1654). It consists of a revolving solid equilateral triangular prism made of wood. On each of its three faces, a different scene is painted, so that, by quickly revolving the periaktos, another face can appear to the audience. Other solid polygons can be used, such as cubes, but triangular prisms offer the best combination of simplicity, speed and number of scenes per device. A series of periaktoi positioned one after the other along the stage's depth can produce the illusion of a longer scene, composed by its faces as seen in perspective. These periaktoi must therefore be rotated simultaneously to a new position, thus achieving interesting illusions. This is made by coupling them by using sprocket gears at their bases and a flat chain or conveyor belt mechanical transmission system. A similar concept is used in some modern Trivision multi message billboards, which are made up of a series of triangular prisms arranged so that they can be rotated to present three separate flat display surfaces in succession. Early motion picture mechanical devices, such as the praxinoscope, were also based on rapidly rotating solid polygons, which had the successive animation or photographic plates affixed or projected to each face, thus providing the optical illusion of movement.