Мойра Баффини: английский драматург, режиссер и актриса. Лауреат премий LWT Plays on Stage и Meyer Whitworth за пьесу «Гавриил». Биография и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мойра Баффини (родилась 29 мая 1965 года) — английский драматург, режиссер и актриса.
English dramatist, director, and actor
Moira Buffini (born 29 May 1965) is an English dramatist, director, and actor.
Ранние годы
Буфини родилась в Чешире в семье ирландских родителей и училась в колледже Святой Марии в Росе на море (Уэльс), посещая его как пансионерка. Она изучала английский язык и драму в Голдсмитском колледже Лондонского университета (1983–86). После этого она прошла обучение актерскому мастерству в Королевском валлийском колледже музыки и драмы в Кардиффе. Ее пьеса «Габриэль» была поставлена в театре Сохо в 1997 году, получив награду LWT Plays on Stage и награду Майера Уитворта. За ней последовала «Марианна мечтает» – танцевальная пьеса, созданная в сотрудничестве с хореографом Уиллом Такеттом, основанная на книге Кэтрин Сторр. Ее пьеса для юношества «История вампира» была поставлена в рамках NT Connections в 2008 году. Дэвид Грейг описал ее как метафизического драматурга. Все ее пьесы изданы Faber. Буфини также является плодовитым сценаристом. В 2010 году вышла ее экранизация романа Пози Симмон «Тамара Дрю» в режиссуре Стивена Фрирса. В 2011 году состоялась премьера ее адаптации «Джейн Эйр» для BBC Films и Ruby Films. Сценарий вошел в Brit List 2008 года – список лучших нереализованных сценариев британского кино, составленный представителями индустрии. Он получил девять голосов, заняв второе место. Буфини адаптировала свою пьесу «История вампира» для сценария фильма Нила Джордана «Византия», вышедшего в 2013 году. Она приняла участие в проекте театра Bush 2011 года «Шестьдесят шесть книг», для которого написала стихотворение «Бог ревнив», вдохновленное книгой пророка Наума из Библии короля Якова. 21 января 2015 года было объявлено, что Манчестерский международный фестиваль представит премьеру мюзикла wonder.land, с музыкой Деймона Албарна, либретто Мойры Буфини и режиссурой Руфуса Норриса. wonder.land вдохновлен «Алисой в Стране чудес» Льюиса Кэрролла и является совместной постановкой с Национальным театром.
Buffini was born in Cheshire to Irish parents, and attended St Mary's College at Rhos on Sea in Wales as a day girl. She studied English and Drama at Goldsmiths College, London University (1983–86). She subsequently trained as an actor at the Royal Welsh College of Music & Drama in Cardiff. Her 1997 play Gabriel was performed at Soho theatre, winning the LWT Plays on Stage award and the Meyer Whitworth Award. She followed it with Marianne Dreams a dance play with choreographer Will Tuckett, based on Catherine Storr's book. Her play for young people, A Vampire Story was performed as part of NT Connections in 2008. She has been described by David Greig as a metaphysical playwright. All her plays have been published by Faber. Buffini is also a prolific screenwriter. In 2010 her film adaptation of Posy Simmon's Tamara Drewe was released, directed by Stephen Frears. In 2011 her adaptation of Jane Eyre for BBC Films and Ruby Films was released. The script appeared on the 2008 Brit List, a film industry compiled list of the best unproduced screenplays in British film. It received nine votes, putting it in second place. Buffini adapted her play A Vampire Story for the screenplay of Neil Jordan's film Byzantium released in 2013. She took part in the Bush Theatre's 2011 project Sixty Six Books for which she wrote a poem titled “God is Jealous,” based upon Nahum, a book of the King James Bible. On the 21 January 2015, it was announced that Manchester International Festival would premier wonder. land, a new musical with music by Damon Albarn, book and lyrics by Moira Buffini and direction from Rufus Norris. wonder. land is inspired by Alice In Wonderland by Lewis Carroll and is a co production with the National Theatre.