Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Проклятие Спауна" – это спин-офф популярной серии комиксов "Спаун" Тодда Макфарлейна. В этой серии были представлены другие адские спауны и персонажи вселенной "Spawniverse". Издавалась Image Comics с сентября 1996 года по март 1999 года и была собрана в несколько графических романов. Всего вышло 29 выпусков.
Curse of the Spawn is a spin off of Todd McFarlane's popular Spawn comic book series. The book introduced other Hellspawns and characters in the "Spawniverse". It was published by Image Comics from September 1996–March 1999 and has been collected into multiple trade paperbacks. There were 29 issues in all.
Первая история
Первые четыре выпуска серии посвящены Даниэлю Лансо. Его история разворачивается примерно через 400 лет в будущем в апокалиптическом мире, спустя некоторое время после Армагеддона, где демон Флегетонияр имеет своего слугу, Абадона, Ангела бездонной ямы, и их Немертвую армию кошмаров (Некро-солдаты, зомби, питаемые Тёмным Светом Ада) доминируют и охотятся на всех людей. Жизнь Дэниела была жестокой: он убил своего жестокого и пьяного отца с помощью лазерной винтовки, чтобы защитить свою мать и сестру, Мадрид. Впоследствии он проводит большую часть своих подростковых лет и часть двадцатых в различных тюремных учреждениях на лунах Марса и Земли. Там, за решеткой, он влюбляется в женщину-адвоката, известную как "Миссис Нун", с которой у него вспыхивает сильная, но короткая связь, поскольку она, по-видимому, погибает из-за него по неизвестной причине. Воспоминания Дэниела о прошлом полны боли и гнева: его шокировали электрошокером в тюрьме или он убивал головореза из "Банды Кратера", разбив маску его скафандра камнем. В какой-то момент Дэниел Лансо сбегает из лунной тюрьмы на украденном грузовом корабле, но, как показывает история, груз на борту был "Фетидным" или, скорее всего, заминированным. Даниэль Лансо умирает, когда его космический корабль сгорает в атмосфере Земли; его скафандр плавится, а плоть горит. Он кричит, когда его душа, объятая пламенем, падает в темноту проклятия, достигая глубочайшего, двенадцатого уровня Ада. Умерший и воскрешенный как Hellspawn, Даниэль сначала теряется в хаосе предательской памяти и шепчущих голосов, призывающих к злым поступкам и использованию его энергии для насилия. Адский отросток поднимается из бесплодной земли как раз вовремя, чтобы остановить крупного демона, убивающего его сестру и её сына Мэтью. Дэниел мгновенно узнает её, но не узнает племянника. Она тут же открывает огонь по Hellspawn из своей энергетической винтовки, пока Мадрид и Мэтт спасаются бегством. Spawn остаётся один, и его "находит" Абадон, который подстрекает его убить последних людей на Земле. Spawn соглашается. Силы зла, собравшиеся в Ватикане, возглавляются "Антипапой", который призывает демона по имени Бун для нападения на человеческий оплот, а Абадон подталкивает Spawn к убийству солдат и становлению генералом Ада. Дэниел сопротивляется на каждом шагу, помня обещание, данное сестре в последний раз, когда он её видел: никогда не сдаваться. Абадон раскрывает Spawn, что Антипапа уже послал Смерть за Мадрид и Мэттом. Spawn снимает маску и видит, во что он превратился, отражаясь в луже воды. В порыве гнева он сталкивается со своим хозяином, Флегетониярром, который признается Дэниелу, что его судьба была предрешена, и, используя свои новые некро-способности, поглощает часть его души. Hellspawn Дэниел спешит спасти Мадрид и её сына Мэтта от армии "Навки" (немертвых детей) под командованием Бунэ. Флегетониярр насмехается над Абадоном, говоря, что как только Spawn убьёт Мадрид и Мэтью, начнется ИСТИННАЯ игра. Сюжетная арка в "Проклятии Spawn" заканчивается на обрыве. Дэниел спасает свою сестру, но обнаруживает, что Мэтью был похищен Абадоном и доставлен в "Башню". Spawn сражается с Бунэ и в конечном итоге убивает его своим серпом. Spawn мчится на вершину башни и обнаруживает, что Абадон ждёт его, готовя Мэтью к демонической жертве. Абадон даёт Spawn шанс "спасти" душу Мэтта, убив его, чтобы тот попал в рай (хотя это, вероятно, ложь); вместо этого Spawn разговаривает с Мэттом и просит его представить место, где он больше всего хочет быть, телепортируя Мэтта обратно к матери, которая бежит, пока Spawn противостоит Абадону. Spawn и Абадон сражаются, и Spawn, кажется, побеждает, используя свою энергию Тёмного Света, чтобы полностью уничтожить башню и Абадона одним мощным взрывом. Даниэль, Мадрид, Мэтью и несколько других второстепенных персонажей переживают конец сюжетной арки. История завершается собственным мини-сериалом под названием Spawn: Blood & Salvation.
The first four issues of the series focuses on Daniel Llanso. His story is set some 400 years in the future in an apocalyptic world some time after Armageddon where the demon Phlegethonyarre has his servant, Abaddon the Angel of the Bottomless Pit and their Undead Army of Nightmares (Necro Soldiers, Zombies powered by Hell's Darklight) dominate and hunt all humans. Daniel's life was an abusive one for the young man: he killed his abusive/drunken father with a laser rifle in order to protect his mother and sister, Madrid. He consequently spends most of his teen years and a portion of his 20s in various prison facilities on the Moons of Mars and Earth. During his time behind bars, he falls in love with a female Public Defender named "Mrs. Noon," with whom he has a strong but short love, as she is apparently killed because of him for an unknown reason. Daniel's memories of his past are mostly filled with pain and anger, of being shocked with tazer prods in prison or murdering a Crater Gang thug by smashing the face mask of his spacesuit with a rock. At some point Daniel Llanso escapes from a lunar prison in a stolen freighter, but as the story points out, the cargo on board was 'Fetid' or, more likely, booby trapped. Daniel Llanso dies as his spaceship burns up in the Earth's atmosphere; his space suit melts and his flesh burns. He screams as his soul falls burning into the darkness of damnation ending deep within the Twelfth Level of Hell. Having died and resurrected as a Hellspawn, Daniel is at first lost in a blur of treacherous memory and whispers to do evil deeds and use his energy to violent ends. The Hellspawn rises from the barren earth just in time to stop a large demon from killing his sister and her son Matthew. Daniel instantly recognizes her, but not his nephew. She then fires her Energy rifle at the Hellspawn as Madrid and Matt escape. Spawn is left alone only to be 'found' by Abaddon who goads Spawn to kill the last humans on Earth. Spawn agrees. The forces of evil, now gathered within Vatican City, are led by the "Anti Pope", who summons a demon named Bune to attack a human stronghold, while Abaddon goads Spawn to kill human soldiers and become Hell's General. Daniel resists at every turn, remembering the promise he made the last time he saw his sister alive: to never give up on himself. Abaddon reveals to Spawn that the Anti Pope has already sent Death to claim Madrid and Matt, Spawn removes his mask and sees what he has become in a pool of water. In a moment of anger, he is confronted by his master Phlegethonyarre who admits to Daniel that his fate was sealed from the beginning and using his new necro powers consumes a part of his soul. The hellspawn Daniel races against time to rescue Madrid and her son Matt from an army of 'Navkies'(undead children) under the command of Bune. Phlegethonyarre gloats to Abaddon that once Spawn kills Madrid & Matthew the REAL Game can begin. The story arc during Curse of the Spawn ends on a cliffhanger. Daniel rescues his sister yet discovers that Matthew was kidnapped by Abaddon and taken to "The Tower". Spawn battles Bune and ultimately kills him with his own scythe. Spawn races to the top of the tower only to find Abaddon waiting, preparing Matthew for a demonic sacrifice. Abaddon gives Spawn the chance to 'save' Matt's soul by killing him so he'll go to heaven (though this is probably a lie); instead, Spawn talks to Matt and tells him to picture the place he most wants to be, teleporting Matt back to his mother, who flee while Spawn confronts Abaddon. Spawn and Abaddon battle and Spawn appears to win by using his Darklight energy to completely destroy the tower and Abaddon in one huge blast. Daniel, Madrid, Matthew and a few other minor characters survive the end of the story arc. The story concludes in its own miniseries called Spawn: Blood & Salvation.
Вопросы 529
Остальные выпуски "Проклятия Спауна" сосредоточены вокруг персонажей, связанных с основной серией Spawn, таких как Джессика Прист, Сэм и Твич, Ангел Абдиэль и Анджела, Хэтчет – зомби-спаун, а также другие истории о различных слоях ада на протяжении хронологии комиксов. Среди этих историй: Ангел по имени Абдиэль, посланный шпионить за Малеболгией, обманут и изгнан с небес; греческий юноша по имени Раений, убитый Зевсом (богом) и воскрешенный как адский спаун, который убивает Зевса, а рядом с ним – горгона Медуза.
The rest of the Curse of the Spawn issues focuses around related characters from the main Spawn series, like Jessica Priest, Sam and Twitch, The Angel Abdiel and Angela, Hatchet a Zombie Spawn, and other tales of other hell throughout the comics timelines. Some of these stories include; An angel named Abdiel sent to spy on Malebolgia is tricked and banished from heaven, A Greek boy named Raenius, who was killed by Zeus (the god) and resurrected as a Hellspawn, who kills Zeus with the gorgon Medusa by his side.