Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Арена в Гринсборо, Северная Каролина, США
Arena in Greensboro, North Carolina, US
Центр здоровья, физического воспитания и отдыха Эллиса Ф. Корбетта, обычно называемый просто Спортивным центром Корбетта и широко известный как "Dawg Pound", – многофункциональная арена в Гринсборо, Северная Каролина, США, расположенная на территории Северо-Каролинского сельскохозяйственного и технического государственного университета. Комплекс является домом для множества спортивных команд North Carolina A&T Aggies, включая мужскую и женскую баскетбольные команды, а также женские волейбольную и плавательную команды. Комплекс, открытый в 1978 году, назван в честь Эллиса Ф. Корбетта, выпускника A&T 1931 года. Корбетт, ласково называемый "Мистером A&T", на протяжении многих лет был директором по связям с общественностью и исполнительным секретарем национальной ассоциации выпускников.
The Ellis F. Corbett Health, Physical Education and Recreation Center, usually called simply the Corbett Sports Center and popularly referred to as the "Dawg Pound", is a multi purpose arena in Greensboro, North Carolina, United States, on the campus of North Carolina Agricultural and Technical State University. The complex is home to multiple North Carolina A&T Aggies athletic teams, including the men's and women's basketball teams as well as the women's volleyball and swimming teams. The complex, opened in 1978, is named after Ellis F. Corbett, a 1931 graduate of A&T. Affectionately known as "Mr. A&T", Corbett was, for many years, the director of public relations and executive secretary of the national alumni association.
Общая информация
В трехэтажном комплексе расположены офисные помещения, учебные классы, два корта для ракетбола и бассейн олимпийского размера. В 2005 году баскетбольная площадка была названа баскетбольной площадкой Кала Ирвина – Дона Корбетта в честь двух самых выдающихся тренеров в истории команды "Агги". Наследие Ирвина восходит к его 18-летней работе в качестве баскетбольного тренера "Агги". За время его руководства "Агги" ни разу не завершили сезон с процентом побед ниже 50%. Успехи Ирвина позволили команде перейти из Центральной межколледжской атлетической ассоциации (CIAA) в Среднеатлантическую атлетическую конференцию, где он выиграл первый в истории университета чемпионат лиги в 1972 году. Как тренер "Агги", Ирвин одержал 308 побед при 105 поражениях. Его первый чемпионат CIAA состоялся в 1958 году. Команды Ирвина выигрывали титулы CIAA в 1959, 1962, 1964 и 1967 годах.
The three story complex houses office space, classrooms, two racquetball courts in addition to an Olympic sized swimming pool. In 2005, The basketball court was named the Cal Irvin Don Corbett basketball court after two of the most Notable coaches in Aggie history. Irwin's legacy stems from his 18 season run as the Aggies Basketball coach. During his tenure, the Aggies never finished below .500. Irvin’s success would carry the Aggies over from the Central Intercollegiate Athletic Association (CIAA) into the Mid Eastern Athletic Conference, where he won the school’s first league championship in 1972. Irvin's held a 308 105 record as coach of the Aggies. His first CIAA championship came in 1958. Irvin’s teams won CIAA titles in 1959,1962, 1964, and 1967.
Преимущество домашнего суда
В 2010 году спортивный центр Корбет был назван одним из лучших по атмосфере спортивным обозревателем ESPN Кайлом Уэллистоном. Кроме того, в опросе болельщиков на сайте espn.com спортивный центр Корбет занял 14-е место в стране по атмосфере. Университет Северной Каролины A&T стал единственным исторически сложившимся колледжем и университетом для чернокожих, попавшим в этот опрос, а в 2007 году три их игры были показаны в прямом эфире на национальном уровне на ESPNU.
Corbett Sports Center was chosen in 2010 by ESPN columnist Kyle Whelliston as one of his favorite arena atmospheres. Additionally, Corbett Sports Center was ranked the 14th best atmosphere in the nation in an espn. com fan poll. North Carolina A&T had the distinction of being the only Historically Black College and University school in the poll, and in 2007 they had three games nationally televised on ESPNU.
Не баскетбольные соревнования
"Агги" принимают соперников на домашних соревнованиях по плаванию в бассейне спортивного центра Корбет (Corbett Sports Center Natatorium). Бассейн, реконструированный в 2003 году, принимал у себя соревнования среди исторически сложившихся колледжей и университетов для афроамериканцев (HBCU Swim Meet), в которых "Агги" одержали победу последние четыре раза. HBCU Swim Meet – это трехкомандные соревнования, в которых участвуют North Carolina A&T, а также другие участники Среднеатлантической спортивной конференции (Mid-Eastern Athletic Conference), такие как Университет Говарда и Университет Флориды A&M.
The Aggies host their home swim meets inside the Corbett Sports Center Natatorium. Renovated in 2003, the Natatorium has played host to the Historically Black College and University (HBCU) Swim Meet, which the Aggies have claimed the last four meet wins. The HBCU Swim Meet is a three team meet which features North Carolina A&T, along with fellow Mid Eastern Athletic Conference institutions Howard University, and Florida A&M.