Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Шиллер Уолд (англ. John Schiller Wold; 31 августа 1916 – 19 февраля 2017) – американский политик, бизнесмен, филантроп и ветеран Второй мировой войны из штата Вайоминг, представлявший Республиканскую партию. Он занимал пост в Палате представителей США один срок, с 1969 по 1971 год. Он был первым профессиональным геологом, служившим в Конгрессе.
American politician
John Schiller Wold (August 31, 1916 – February 19, 2017) was an American business executive, philanthropist, World War II veteran, and Republican politician from Wyoming. He served a single term in the United States House of Representatives from 1969 to 1971. He was the first professional geologist to have served in Congress.
Ранние годы
Джон Уолд родился 31 августа 1916 года в Ист-Оранже, штат Нью-Джерси. Его отец, Питер Ирвинг Уолд, был председателем кафедры физики в Колледже Юниона в Шенектади, штат Нью-Йорк. Уолд окончил Колледж Юниона в Шенектади, штат Нью-Йорк, в 1938 году и Корнеллский университет в 1939 году, получив степени в области геологии. Во время Второй мировой войны он служил физиком-консультантом и офицером артиллерии ВМС США. В 1950 году Уолд основал компанию Wold Oil Properties, Inc. в Каспере, штат Вайоминг. В 1956 году он начал политическую карьеру, выиграв место в Палате представителей штата Вайоминг. Он прослужил один срок с 1957 по 1959 год и был председателем Республиканской партии штата с 1960 по 1964 год. В 1964 году он баллотировался в Сенат США против действующего сенатора-демократа Гейла МакГи, который победил с результатом 54% против 46%. В 1968 году он с небольшим перевесом победил конгрессмена Уильяма Генри Харрисона на республиканских предварительных выборах, а затем одержал убедительную победу на всеобщих выборах. Два года спустя он отказался от места в Палате представителей, чтобы снова баллотироваться против действующего сенатора Гейла МакГи. Он проиграл выборы со счетом 56% против 44% и вернулся в частный сектор, но оставался активным спонсором Республиканской партии.
John Wold was born on August 31, 1916, in East Orange, New Jersey. His father Peter Irving Wold was the chairman of the department of physics at Union College in Schenectady, New York. Wold graduated from Union College in Schenectady, New York in 1938 and Cornell University in 1939 with degrees in geology. During World War II, he served as a consulting physicist and gunnery officer for the U. S. Navy. Wold founded Wold Oil Properties, Inc. in 1950 in Casper, Wyoming. He entered politics in 1956, winning a seat to the Wyoming House of Representatives. He served one term from 1957 to 1959 and was the state's Republican chairman from 1960 to 1964. In 1964, he ran for the U. S. Senate against freshman incumbent Democrat Gale McGee, who won by a 54% to 46% margin. In 1968, he narrowly defeated on again, off again Congressman William Henry Harrison in the Republican primary before winning a decisive general election victory. Two years later, he gave up his House seat to run against incumbent Sen. Gale McGee again. He lost the race by 56% to 44% and returned to the private sector, but remained active as a Republican political donor.
Благотворительность
В 2002 году Уолд сделал пожертвование в размере 20 миллионов долларов своему альма-матер, Юнион Колледжу. На тот момент это было самое крупное единовременное пожертвование в истории университета. В 1999 году Американский центр наследия при Университете Вайоминга назвал Уолда "Гражданином столетия Вайоминга" в категории "минеральные ресурсы, газ и нефть". Он также пожертвовал 2 миллиона долларов Корнелльскому университету. Уолд и его фонд, названный его именем, выделили 7,5 миллиона долларов Институту глаз Кейси при Университете здоровья и науки штата Орегон в Портленде, штат Орегон. Пожертвование было направлено на создание нового центра, целью которого является борьба с началом возрастной слепоты, вызванной дегенерацией желтого пятна – болезнью, которой Уолд страдал последние 20 лет своей жизни.
In 2002, Wold made a $20 million donation to his alma mater, Union College. The donation was at the time the biggest single contribution in the university's history. The American Heritage Center at the University of Wyoming named Wold as the "Wyoming Citizen of the Century" in the minerals, gas, and oil category in 1999. He also contributed $2 million to Cornell University. Wold and his eponymous foundation contributed $7.5 million to the Oregon Health & Science University's Casey Eye Institute in Portland, Oregon. The donation was dedicated to a new center with the mission of fighting the onset of adult blindness brought on by macular degeneration, a disease from which Wold had suffered for the last 20 years of his life.
Личная жизнь
Джон Уолд умер 19 февраля 2017 года в Каспере в возрасте 100 лет. В настоящее время компанией Wold Oil управляет его сын, Питер. Другой его сын, Джек, является генеральным директором энергетической компании в Денвере, штат Колорадо.
John Wold died on February 19, 2017, in Casper at the age of 100. Wold Oil Company is now operated by his son, Peter. Another son, Jack, is chief executive officer of an energy company in Denver, Colorado.