Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кинлочеу (Ceann Loch Iù или Iùbh) — деревня в Уэстер-Россе, в Северо-Западном высокогорье Шотландии. Она расположена в приходе Гейрлох, в общине Торридон и Кинлочеу, и в районе совета Хайленд. Деревня находится у северного конца озера Лох-Мари, в его живописной долине, и является важным перекрестком дорог: здесь пересекаются главная дорога на север в Уллапул и дорога, ведущая на запад к побережью Лох-Торридон. В прошлом Лох-Мари также назывался Лох-Эве, что и объясняет кажущуюся путаницу в названии деревни.
Kinlochewe (Ceann Loch Iù or Iùbh) is a village in Wester Ross in the Northwest Highlands of Scotland. It is in the parish of Gairloch, the community of Torridon and Kinlochewe and the Highland council area. It lies near the head of Loch Maree in its magnificent valley, and serves as a junction between the main Ullapool road north, and that which heads west to the coast at Loch Torridon. Loch Maree was at one time also known as Loch Ewe, hence the village's apparently confused name.
Сообщество
В Кинлочеве есть несколько магазинов, отель и хостел, горные шале, несколько гостевых домов, почтовое отделение (с интернет-кафе) и одна из очень немногих автозаправочных станций на много миль во всех направлениях. Автобусы связывают деревню с Гейрлохом, железнодорожной станцией в Ачнашине, Дингуоллом и Инвернессом. В деревне расположены две церкви: Свободная церковь Кинлочеве, построенная в 1873 году, и Церковь Шотландии. К северу от деревни, рядом с парковкой, находится мемориал Первой мировой войны (1914–1918). На нем увековечена память двух сержантов из Сифортского горного полка. Оба были награждены Медалью за выдающиеся заслуги, и оба впоследствии скончались от ран. Также вспоминают выходцев из Канады и Новой Зеландии.
Kinlochewe has a couple of shops, a hotel and bunkhouse, mountain chalets, several bed and breakfasts, a post office (with internet café), and one of very few petrol filling stations for many miles in any direction. Buses connect the village with Gairloch, the railhead at Achnasheen, Dingwall and Inverness. The village contains two churches, Kinlochewe Free Church, built in 1873, and the Church of Scotland. To the north of the village, by the car park, is a First World War (1914–18) memorial. Two sergeants from the Seaforth Highlanders are remembered. Both were awarded the Distinguished Conduct Medal, and both later died of their wounds. Others from Canada and New Zealand are also remembered.
Дороги
В 2005 и 2006 годах узкая, извилистая дорога A832, ведущая в долину и деревню от Глен Дочерти с юго-востока, была расширена и улучшена для облегчения проезда.
In 2005 and 2006, the narrow, winding A832 road that snakes into the valley and the village from Glen Docherty in the south east, was widened and improved for easier access.
Климат
Наряду с большей частью Британских островов и Шотландии, Кинлочеве испытывает морской климат (Köppen Cfb). Метеостанция характеризуется самым низким среднегодовым уровнем солнечного света среди всех низменных участков на Британских островах – чуть более 890 часов в год. Часть этого может быть обусловлена рельефом окружающей местности, а не облачным покровом, заслоняющим солнце, однако западные высокогорья в целом являются самой облачной частью страны, получая в среднем не более 1100 часов солнечного света в год. Количество осадков, превышающее в год, выше, чем на большинстве низменных участков Британских островов. Экстремальные температуры с 1960 года колебались от 14,4 °C (6 °F) в феврале 1960 года до 31,1 °C (88 °F) в июле 2006 года. В Кинлочеве также была зафиксирована одна из самых высоких январских температур, зарегистрированных в Соединенном Королевстве – 19,6 °C (67 °F) 28 января 2024 года. Самая низкая температура, зарегистрированная в последние годы, составила –11,0 °C (12 °F) в декабре 2010 года.
Along with most of the British Isles and Scotland, Kinlochewe experiences a maritime climate (Köppen Cfb). The weather station has the lowest average annual level of sunshine for any low level site in the British Isles, at just over 890 hours a year. Some of this may be due to the relief of the surrounding area rather than cloud cover obscuring the sun, but nonetheless, the western highlands are typically the cloudiest part of the country, in general not receiving much more than 1100 hours a year. Rainfall, at over a year, is higher than in most low level sites in the British Isles. Temperature extremes since 1960 have ranged from 14.4 °C (6 °F) in February 1960, to 31.1 °C (88 °F) during July 2006. Kinlochewe also set one of the highest January temperatures recorded in the United Kingdom of 19.6 °C (67 °F) on 28 January 2024. The lowest temperature to be recorded in recent years was 11.0 °C (12 °F) during December 2010.
Образование
Он обслуживается территорией Гейрлохской средней школы.
It is in the catchment area of Gairloch High School.