Введение
Деревня в районе Локхабер в Шотландии, деревня Гленко или Glencoe Village (гэльск: A’ Chàrnaich) — основное поселение в Глен-Ко (Glen Coe) в районе Локхабер Шотландского нагорья. Она расположена на северо-западном конце ущелья, на южном берегу реки Ко (Coe), при её впадении в залив Лох-Левен (Loch Leven) – соленый залив, отходящий от Лох-Линне (Loch Linnhe). Деревня входит в состав части Росс, Скай и Локхабер в административном районе совета Хайленд для целей местного самоуправления. Она является частью регистрационного округа Аргилл и области лейтенантского представительства Инвернесса для церемониальных целей. Использование термина "Glencoe Village" – современное, чтобы отличать поселение от самого ущелья Глен-Ко.
the village
Glencoe or Glencoe Village (Gaelic: A’ Chàrnaich) is the main settlement in Glen Coe in the Lochaber area of the Scottish Highlands. It lies at the north west end of the glen, on the southern bank of the River Coe where it enters Loch Leven (a salt water loch off Loch Linnhe). The village falls within the Ross, Skye and Lochaber part of the Highland council area for local government purposes. It is part of the registration county of Argyll and the lieutenancy area of Inverness for ceremonial functions. The use of the term 'Glencoe Village' is a modern one, to differentiate the settlement from the glen itself.
История
Деревня расположена на месте резни в Гленко, произошедшей в 1692 году, когда 38 членов клана Макдональд из Гленко были убиты войсками, действовавшими по приказу правительства короля Вильгельма III после Славной революции. Это было предательство, поскольку клан кормил и предоставлял солдатам убежище почти две недели, прежде чем те обернулись против своих хозяев. Долина Гленко иногда поэтически именуется "Плачущей долиной" в память об этом событии, хотя название Гленко существовало задолго до резни, а на гэльском языке она известна как Gleann Comhann, причем элемент Comhann, возможно, предшествует самому гэльскому языку, и его значение остается неясным. Деревня занимает часть долины, известную как Карнох. Коренные носители гэльского языка, проживающие в этом районе, всегда называют саму деревню A' Chàrnaich, что означает "место каменных насыпей". Верхний и Нижний Карнох существуют и по сей день. Ранее в южной части деревни, сразу за арочным каменным мостом, находилась небольшая больница. Сейчас на ее месте расположен фешенебельный гостевой дом, а ближайшая больница – Бельфорд в Форт-Уильяме, расположенная на некотором расстоянии.
Культура и сообщество
В Карноке есть небольшой магазин, шотландская епископальная церковь, народный музей Гленко, почтовое отделение, центр горной спасательной службы Гленко, центр активного отдыха, несколько гостевых домов и небольшая начальная школа. Небольшой музей был основан после того, как местный житель обнаружил "тайник с двухсотлетними мечами и пистолетами, спрятанными там от британских солдат после катастрофического сражения при Каллодене". Этот современный (построенный в 2002 году) центр для посетителей включает в себя кафе, магазин и информационный центр. Рядом находятся мемориальные места: кельтский крест на мемориале резни в Гленко и табличка на камне Хендерсона (Clach Eanruig). Деревня окружена впечатляющими горными пейзажами и популярна среди опытных туристов, скалолазов и альпинистов. Писатель-путешественник Рик Стивс описывает этот район как обладающий "дикой, мощной и суровой красотой высокогорной долины, где скалы, кажется, плачут ручьями во время дождя". Эта местность служила декорациями для многих фильмов, включая "Гарри Поттер и узник Азкабана", где показан дом Хагрида, и фильм о Джеймсе Бонде 2012 года "Скайфолл". В оригинальном романе Яна Флеминга "О секретной службе Ее Величества" Джеймс Бонд рассказывает сэру Хилари Брэю, генеалогу из Королевского геральдического колледжа, что его отец был родом из высокогорья, недалеко от Гленко, а в другом романе Флеминга "Ты живешь только дважды" в некрологе М. также упоминается, что отец Бонда, Эндрю Бонд, был из Гленко. Среди известных жителей – Хамиш Макиннес, альпинист и изобретатель носилок Макиннеса.