Странраер: История и география шотландского города

Введение

Стрейнр (англ. Stranraer, в Шотландии также /s/t/r/ə/n/r/strən; шотл. гэльск. An t Sròn Reamhar) — город в области Дэмфриc и Галлоуэй, Шотландия, расположенный на озере Лох-Райан и на северной стороне перешейка, соединяющего полуостров Рейнс-оф-Галлоуэй с материковой частью Шотландии. Странраер — второй по величине город в области Дэмфриc и Галлоуэй, с населением почти 13 000 человек. Странраер является административным центром района Вигтауншир в области Дэмфриc и Галлоуэй. Ранее это был паромный порт, осуществлявший сообщение между Шотландией и Белфастом и Ларном в Северной Ирландии; паромное сообщение было перенесено в близлежащий Кэрнрайан в 2011 году. Город находится в 140 км к юго-западу от Глазго, в 84 км к юго-западу от Эйра и в 116 км к западу от Дэмфриса. Название происходит от шотландского гэльского An t Sròn Reamhar, что означает «широкий мыс» или «толстый нос».

История

Битва при Лох-Райане произошла недалеко от Странрейра 9/10 февраля 1307 года во время Шотландских войн за независимость. Вторжение короля Шотландии Роберта I в его родовые земли в Аннандейле и Кэррике началось в 1307 году. Вторжением в Аннандейл и Галлоуэй руководили его братья Александр де Брус и Томас де Брус, Малькольм Маккуиллан, лорд Кинтайра, ирландский вассальный король, и сэр Реджинальд де Кроуфорд. В отряде было 1000 человек и 18 галер. Они вошли в Лох-Райан и высадились недалеко от Странрейра. Вторженцы были быстро разгромлены местными силами во главе с Дунгалом Макдугаллом, сторонником Балиолов, Коминсов и короля Эдуарда I Английского, и спаслись лишь две галеры. Все предводители были взяты в плен. Макдугалл немедленно казнил ирландского вассального короля и Малькольма Маккуиллана, лорда Кинтайра. Александра, Томаса и Реджинальда де Кроуфорда отправили в Карлайл, Англия, где их казнили. Головы Маккуиллана и двух ирландских вождей были отправлены королю Эдуарду I. 12 ноября 1595 года "Клашант из Странрауэра" был включен в состав земель баронства Ниниана Адаира, а в 1596 году был преобразован в баронский бург, баронство Кинхилт. Это зафиксировано в реестре Великой печати Шотландии. Частичный перевод на английский язык гласит: В Линлитгоу, 12 ноября 1595 года, король подтверждает и за верную службу вновь дарует Ниниану Адаиру из Кинхильта и законным наследникам мужского пола, а при их отсутствии – ближайшим законным наследникам мужского пола, носящим имя и герб Адаира[, различные земли]. Кроме того, король учреждает деревню Клаукхан де Странраер как свободный бург баронства со свободным портом, называемым Бург и Порт Странраера; и вышеупомянутый Ниниан и т. д. будет иметь право назначать шерифа, казначея, декана гильдии, магистрата, чиновников и т. д.; и вышеупомянутые горожане будут иметь право упаковывать и распаковывать [то есть продавать товары оптом (крупную торговлю), разрешенную законом только свободными людьми в свободном бурге], покупать и продавать [также разрешено только в свободном бурге] и т. д.; [ ] и вышеупомянутый Ниниан и т. д. будет иметь право занимать должность губернатора указанного бурга, [ ] проводить еженедельные рынки по субботам, с двумя днями свободных (необлагаемых налогом) рынков в год, а именно в день святого Варнавы 11 июня и в день святого Петра, называемый Ламмас, 1 августа, [ ] и вышеупомянутый Ниниан и т. д. будет иметь право на все портовые сборы указанного бурга, собираемые по морю или суше с землевладельцев указанного бурга и на поддержку указанного порта; и вышеупомянутый Ниниан и т. д. будет иметь право принимать отказы от земель указанного бурга и т. д. [то есть возвращать свои земли от горожан, которые решат их продать или отдать]; от любых лиц, решивших ими распорядиться; горожане могут собираться три раза в неделю по понедельникам, средам и пятницам. К 1600 году Странрейр стал рыночным городом для западного Вигтауншира. Примерно в это время до Странрейра была проложена военная дорога из Дамфриса, чтобы облегчить доступ к Портпатрику для перевозки людей в Ирландию для плантации Ольстера. Странрейр получил статус королевского бурга в 1617 году. Первая гавань в Странрейре была построена в середине 18 века, а дальнейшее развитие порта произошло в 1820-х годах. Прибытие железной дороги из Дамфриса в 1861 году (закрыта в 1965 году), обеспечившее кратчайший путь в/из Лондона, окончательно утвердило Странрейр в качестве главного порта в этом районе. В 1862 году линия была продлена до прямого сообщения с портом, а также было открыто сообщение с Портпатриком. В 1877 году также было установлено железнодорожное сообщение на север с Гирваном и Глазго. Странрейр оставался главным шотландским портом для ирландских паромов в течение следующих примерно 150 лет. 31 января 1953 года 133 человека погибли, когда "Принцесса Виктория" затонула недалеко от Белфастского залива после того, как ее палубу затопило сильным штормом. Странрейр и его окрестности были местом активной деятельности во время Второй мировой войны, поскольку стали центром борьбы с подводными лодками. Из этого района действовали летающие лодки в попытке обеспечить безопасность вод Северного канала и юго-западного побережья Шотландии. Почти весь импорт в Великобританию проходил через эти два морских района по пути к Клайду или Мерси. Действительно, летающая лодка Supermarine Stranraer названа в честь этого города. Сам Уинстон Черчилль вылетел из Странрейра на Boeing Flying Boat в ночь на 25 июня 1942 года, совершая свой второй визит в Соединенные Штаты во время войны. Черчилль также проводил время в близлежащем поместье Нокинаам в годы войны. В Странрейре действует активное местное историческое общество, которое публикует работы по истории этого района, заказанные местным авторам.

The Battle of Loch Ryan was fought near Stranraer on 9/10 February 1307 during the Scottish Wars of Independence. King Robert I of Scotland's invasion of his ancestral lands in Annandale and Carrick began in 1307. The Annandale and Galloway invasion force was led by his brothers Alexander de Brus and Thomas de Brus, Malcolm McQuillan, Lord of Kintyre, an Irish sub king and Sir Reginald de Crawford. The force consisted of 1,000 men and 18 galleys. They sailed into Loch Ryan and landed near Stranraer. The invasion force was quickly overwhelmed by local forces, led by Dungal MacDouall, who was a supporter of the Balliols, Comyns and King Edward I of England, and only two galleys escaped. All the leaders were captured. MacDouall summarily executed the Irish sub king and Malcolm McQuillan, Lord of Kintyre. Alexander, Thomas and Reginald de Crawford were sent to Carlisle, England, where they were executed. The heads of McQuillan and two Irish chiefs were sent to King Edward I. On 12 November 1595, the "Clashant of Stranrawer" was named part of Ninian Adair's lands of Barony and in 1596 was erected into a burgh of barony, the Barony of Kinhilt. This is recorded in the Register of the Great Seal of Scotland. The partial translation into English is: At Linlithgow, 12 November 1595, the King confirms and for faithful service again dedicates to Ninian Adair of Kinhilt, and the legitimate male heirs of his body, which failing his nearest legitimate male heirs whosoever bear the name and insignia of Adair[, various lands ] In addition, the King creates the village at Clauchane de Stranraer as a free burgh of the barony with a free port, called the Burgh and Port of Stranraer; and the said Ninian etc shall have the authority to appoint a bailiff, treasurer, Dean of Guild, magistrate, burgesses, officials etc; and the burgesses shall have the authority and leave to pack and unpack [meaning the selling of bulk merchandise (wholesale trade) allowed by law only by free men in a free burgh], to buy and sell [also allowed only in a free burgh] etc; [ ] and the said Ninian etc shall have authority to hold the position of governor of the said burgh, [ ] to hold weekly markets on Saturday, with free (untaxed) market days twice a year, viz Saint Barnabas' day the 11th of June, and at Peter's Imprisonment called Lammas on the 1st of August, [ ] and the said Ninian etc shall have authority over all the port customs of the said burgh raised by sea or land among the land tenents of the said burgh and support of the said port; and the said Ninian etc shall have authority to receive resignations of lands of the said burgh etc [i. e. recover his lands from towns people who choose to sell them or give them up]; from those persons whatsoever who chose to dispose of them; the townspeople may meet three times a week on Monday, Wednesday, and Friday. By 1600, Stranraer had become the market town for western Wigtownshire. Around this time, Stranraer was reached by a military road built from Dumfries to allow easier access to Portpatrick for transportation of people to Ireland for the Plantation of Ulster. Stranraer became a royal burgh in 1617. The first harbour in Stranraer was built in the mid 18th century, with further port development in the 1820s. The arrival of the railway from Dumfries in 1861 (closed 1965), giving the shortest journey to/from London, finally established Stranraer as the area's main port. In 1862, the line was extended to serve the harbour directly, and a link to Portpatrick was also opened. In 1877, a rail connection north to Girvan and Glasgow was also established. Stranraer remained the main Scottish port for the Irish ferries for the next 150 years or so. On 31 January 1953, 133 people died when the Princess Victoria sank near Belfast Lough after its car deck was swamped by heavy seas. Stranraer and its surrounding area saw a significant amount of activity during the Second World War, as it became a focus for anti U boat work. Flying boats operated from the area in an attempt to secure the waters of the North Channel and the south western coast of Scotland. Almost all of Britain's shipping imports passed through those two sea areas en route to the Clyde or the Mersey. Indeed, the flying boat Supermarine Stranraer is named after the town. Winston Churchill himself departed from Stranraer in a Boeing Flying Boat on the night of 25 June 1942, when making his second visit of the war to the United States. Churchill also spent time at nearby Knockinaam Lodge during the war years. Stranraer has an active local history trust, which publishes work on the area's history, commissioned from local authors.

Транспорт

A77 проходит на север в направлении Айра, Прествика и Глазго. A75 проходит на восток от Странрейра до Гретны, с выходом на автомагистраль M6, ведущую в Карлайл. A75 является частью европейского маршрута E18, но, как и все европейские маршруты, он не обозначается как таковой в Соединенном Королевстве. Основные национальные автобусные перевозчики осуществляют рейсы из Странрейра. National Express предлагает рейсы в Лондон, а Scottish Citylink (в партнерстве с Ulsterbus) – в Эдинбург. Местное транспортное сообщение в городе и его окрестностях обеспечивается компаниями Stagecoach Western и местными транспортными компаниями, включая McCulloch's Coaches. Железнодорожная станция Странрейр является южной конечной станцией одной из веток Юго-Западной линии Глазго. Поезда ScotRail ежедневно курсируют в Айр, Глазго-Централ и Килмарнок. Из Странрейра можно добраться до Главной магистрали Западного побережья, сделав пересадку на станции Глазго-Централ, либо проехав через Айр, Килмарнок, Дамфрис до Карлайла. Оттуда поезда из Глазго-Централ или Карлайла следуют напрямую в Лондон-Эустон и другие города, такие как Манчестер-Пиккадилли, Крю и Бирмингем-Нью-Стрит. В ноябре 2011 года компания Stena Line перенесла свои паромные перевозки в новый порт Old House Point, расположенный к северу от Cairnryan, в нескольких милях к северу от Странрейра. Существующий порт в Странрейре может быть реконструирован после ухода Stena Line; были предложены проекты по строительству транспортного узла. Аэропорты Кемпбелтаун и Глазго-Прествик, расположенные на расстоянии около 72 км (45 миль), являются ближайшими к Странрейру аэропортами в Шотландии. Аэропорт Белфаста в Северной Ирландии находится на расстоянии 63 км (39 миль).

Экономика

Основными отраслями в этом районе являются паромный порт с сопутствующими отраслями, туризм и, традиционно, сельское хозяйство.

Реконструкция

Европейский Союз частично финансировал "Проект благоустройства набережной Странраера и Лох-Райан" для регенерации территории. Оценочная стоимость проекта составила 1,29 млн фунтов стерлингов. Развитие Касл-сквер стало первым этапом реконструкции центра города Странраер и значительно изменило схему движения транспорта: улицы Касл-стрит и Джордж-стрит были сужены в целях повышения удобства для пешеходов. К январю 2010 года работы на улицах вокруг центра города были завершены, а улицы вокруг замка Святого Иоанна были переасфальтированы и получили новый профиль. Касл-сквер был торжественно открыт в марте 2011 года и с тех пор принимал различные мероприятия, включая музыкальные и семейные фестивали. В настоящее время Странраер подвергается реконструкции в Южно-Центральном районе (известном как Холм Дика, Октрелюр и южная часть района Лиддесдейл-роуд, прилегающая к Холму Галлоу).

Исторические и известные здания

Замок Святого Иоанна – средневековый башенный дом, построенный около 1500 года Адэйрами из Килхильта. Он служил домом, судом, тюрьмой и военным гарнизоном, последний раз – во время «Времени убийств» в 1680-х годах. В Старой ратуше, построенной в 1776 году, сейчас располагается Музей Странрэра с экспозициями, посвященными викторианскому Вигтаунширу и полярным исследователям города, сэру Джону Россу и его племяннику Джеймсу Кларку Россу. В городе также находится Северо-Западный замок, построенный в 1820 году и являющийся первым в мире отелем с собственным крытым катком для кёрлинга.

Образование

В городе Странраер пять начальных школ: Белмонт, Парк, Рефад, Шейхан и Святого Иосифа Р.К., а в деревнях в окрестностях обычно есть своя местная школа или детский сад. Средняя школа, Stranraer Academy, – это общеобразовательная школа, состоящая из одного современного здания (вторая очередь нового здания была завершена в 2010 году). В школе обучается около 1200 учеников, штат состоит из 90 сотрудников, и она обслуживает район Странраер, полуостров Рейнс и части Мачарс, Вигтауншир. У Академии Странраер есть еще семь начальных школ, расположенных за пределами Странраера: Гленлюс, Касл-Кеннеди, Драммор, Киркколм, Лесвальт, Сэндхед и Портпатрик. Первоначальная Академия Странраера была открыта в 1845 году на месте нынешнего кампуса Странраера Дамфриского и Галлоуэйского колледжа. В 1965 году рядом с новой средней школой (блок А) была построена новая академия (блок Б), а в 1970 году школы были объединены. Дамфриский и Галлоуэйский колледж имеет кампус в городе. В 1990 году на улице Академии в городе был построен Колледж дополнительного образования имени Джона Нивена, который впоследствии был включен в состав Дамфриского и Галлоуэйского колледжа.

Спорт

В городе базируется местная полупрофессиональная футбольная команда Stranraer F. C., которая играет на стадионе «Стаир-парк». В настоящее время они выступают во Второй шотландской лиге. Регбийная команда Wigtownshire RFC также расположена в городе и проводит матчи на спортивных площадках London Road Playing Fields, напротив «Стаир-парк», выступая в Западной лиге, втором дивизионе. На территории «Стаир-парк» также находятся рампы для BMX и скейтбординга, а также теннисные и корты для нетбола с покрытием, пригодным для любой погоды. В городе есть бассейн (с горкой), фитнес-центр, тренажерный зал и большой спортивный зал в центре Ryan Centre, управляемом городским советом, а также другие футбольные поля, парки и многофункциональные спортивные площадки с покрытием для любой погоды. На протяжении многих лет Странраер был признанным центром шотландского керлинга. В городе находится первый в мире отель с крытым катком для керлинга (North West Castle), а также родина Хэмми Макмиллана, чемпиона мира по керлингу и нынешнего жителя города. Странраер принимает ряд ежегодных чемпионатов по керлингу, включая чемпионат Шотландии среди женщин и чемпионат мира среди юниоров. В 2019 году Странраер принимал чемпионат мира по прибрежной гребле Skiffieworld, который проходил с 7 по 13 июля. В течение недели в соревнованиях на лодках St Ayles Skiff приняли участие более 50 клубов.

Государственные услуги

NHS Dumfries and Galloway оказывает медицинские услуги в этом городе. Областная больница Галлоуэй открылась в 2006 году и заменила городские больницы Гаррик и Далримпл. Услуги врачей общей практики оказываются в Медицинском центре Уэверли, расположенном рядом с новой больницей. В городе есть несколько домов престарелых, самый большой из которых – Торникрофт, расположенный на окраине города и управляемый компанией CIC.

Медиа

Местная газета Stranraer and Wigtownshire Free Press базируется и ранее печаталась на улице Сент-Эндрюс в городе. Газету Galloway Gazette также охватывает город и прилегающая территория. Местные новости и телевизионные программы предоставляют BBC Scotland и ITV Border. Телевизионный сигнал принимается с местного ретранслятора. Местные радиостанции Странраэра – BBC Radio Scotland на частоте 94,1 FM и Greatest Hits Radio Dumfries & Galloway, вещающая на 96,5 FM в городе.

Климат

Как и большая часть Соединенного Королевства, Странраер имеет морской климат (Köppen: Cfb). Ближайшая к Странраеру метеостанция находится на авиабазе RAF West Freugh, примерно в 8 километрах (5 милях) к югу от Странраера.