Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский финансовый и деловой журналист
British financial and business journalist
Жасмин Биртлс – финансовый и деловой журналист, автор и телеведущая. Она выступала в нескольких британских телевизионных программах, в основном освещая финансовые и имущественные вопросы с точки зрения потребителя.
Jasmine Birtles is a financial and business journalist, author and presenter. She has made appearances on several British television programmes, principally addressing financial and property matters from the point of view of the consumer.
Вещательные средства
Биртлс представила документальный фильм о долгах "Инсайдер" на канале Channel 4. Она выступает финансовым обозревателем в программах This Morning, Good Morning Britain, BBC News, Channel 4 News, Channel 5 News и The Wright Stuff. Она также регулярно участвует в радиопередачах, таких как BBC's You and Yours, Steve Wright in the Afternoon, Radio 2, Radio 5 Live, а также на местных и коммерческих радиостанциях BBC.
Birtles presented debt documentary The Insider for Channel 4. She is a financial commentator for This Morning, Good Morning Britain, BBC News, Channel 4 News, Channel 5 News and The Wright Stuff. She is also a regular guest on radio programmes including the BBC's You and Yours, Steve Wright in the Afternoon, Radio 2, Radio 5 Live and BBC local radio and commercial stations.
Выступления перед публикой
Как публичный оратор, Биртлс выступала на конференциях для широкого круга компаний и организаций. В 2005 году на Эдинбургском фестивале Fringe она представила моноспектакль – юмористический взгляд на управление финансами – под названием "Как стать богатым, почти не прилагая усилий".
As a public speaker Birtles has spoken at conferences for a wide variety of companies and organisations. She performed a one woman show – a humorous take on money management – at the Edinburgh Festival Fringe in 2005, called "How to be Rich Without Really Trying".
Путешественный ролик
Биртлс входит в состав экспертного совета журнала The Sunday Times Travel Magazine, является колумнистом журнала Family Traveler и регулярно публикует статьи о путешествиях на Moneymagpie.com.
Birtles is on the expert panel for The Sunday Times Travel Magazine, a columnist for Family Traveler and regularly writes about travel on Moneymagpie. com.
Предыстория
Биртлс училась в школе Брайтон и Хоув для девочек. Она выиграла стипендию на изучение английского языка в Крайст-колледже Кембриджского университета, где состояла в Cambridge Footlights и выступала с Cambridge University Light Entertainment Society. После окончания университета она некоторое время работала актрисой и гастролировала со спектаклем "Не одевайся для ужина". Время от времени она выступает со стендапом. Однажды она вела собственный комедийный клуб "The Giggling Elk".
Birtles attended Brighton and Hove High School. She won a scholarship to read English at Christ's College, Cambridge, where she was a member of Cambridge Footlights and performed with the Cambridge University Light Entertainment Society. After university performed briefly as an actress and toured with a production of Don't Dress for Dinner. She occasionally performs stand up comedy. She once compered her own comedy club, The Giggling Elk.