Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Многоцелевой стадион на территории кампуса Университета Батлера в Индианаполисе, штат Индиана, США.
Multi purpose stadium on the Butler University campus in Indianapolis, IN, US
Bud and Jackie Sellick Bowl – многоцелевой стадион в Индианаполисе, штат Индиана, США. Он был открыт в 1928 году и является домашней ареной для футбольной и соккерной команд Butler University Bulldogs. Первоначальная вместимость составляла 36 000 зрителей. На стадионе проводились матчи с такими знаменитыми командами, как "Четыре всадника Нотр-Дама" и "Ред Грандж" из Иллинойса.
Bud and Jackie Sellick Bowl is a multi purpose stadium in Indianapolis, Indiana, United States. It opened in 1928 and is home to the Butler University Bulldogs football and soccer teams. The original seating was 36,000. It held games against the likes of the Four Horsemen of Notre Dame and Red Grange of Illinois.
История
В 1955 году вместимость была сокращена до 20 000 зрителей с добавлением театра Hilton U. Brown, а последующие реконструкции снизили вместимость до менее чем 6000 мест. Реконструкция стадиона и прилегающей территории включала в себя демонтаж театра Hilton U. Brown в 2004 году, расширение боковых линий и установку синтетического покрытия в 2005 году, а также строительство жилого комплекса на восточной стороне комплекса в 2006 году. К 2010 году были завершены строительство новой пресс-трибуны и установка новых сидений на западном и восточном концах стадиона, а студенческий холм располагался на южной стороне стадиона. Новое освещение было установлено к 2011 году, а завершение строительства новых южных трибун и нового входа планировалось на 2013 год. Добавление южных трибун увеличит общую вместимость до примерно 7500 зрителей. Работы, завершенные в рамках этапа реконструкции 2010 года, включают строительство кирпичной пресс-трибуны с многофункциональными кабинами и новые сиденья на западной и восточной сторонах поля. Реконструкция стадиона увеличила вместимость до 5647 зрителей за счет добавления новых скамеек вдоль западной стороны поля и секции для болельщиков приезжих команд на восточной стороне. Кирпичная пресс-трибуна имеет длину около 40 ярдов и расположена между 30-ярдовыми линиями поля. На основном уровне находятся радиокомментаторские кабины для команд хозяев и гостей, а также отдельные кабины для тренеров обеих команд. Также имеется расширенная зона для организации матчей, а на верхнем уровне расположены видеокомната и смотровая площадка. 8 сентября 2012 года на стадионе состоялся первый за более чем 70 лет ночной футбольный матч. Команда "Булдоги" одержала победу над "Франклином" со счетом 42:14 при поддержке 4148 зрителей. В 2017 году стадион, известный как "Butler Bowl" с момента его постройки, был переименован в "Bud and Jackie Sellick Bowl".
In 1955, the seating was reduced to 20,000 with the addition of the Hilton U. Brown Theater, and later renovations dropped seating capacity to below 6,000. Renovations to the stadium and its landscape have included removal of the Hilton U. Brown Theater in 2004, widening of the sidelines and installation of a synthetic turf playing surface in fall 2005, and the addition of the Apartment Village on the east side of the complex in 2006. A new press box and new seating on the west and east ends of the stadium were completed by 2010, with the student hill at the south end of the Bowl. New lighting was installed by 2011, and new south end seating and the new entrance was scheduled to be completed by 2013. The additional south end seating will bring the seating capacity back up to approximately 7,500. Construction completed on the 2010 phase of the renovation includes the building of a brick press box with multi use booths and new seating on the west and east sides of the playing surface. The renovation of the facility increased the seating capacity to 5,647 with the addition of new bleacher seats along the west side of the field and a section of seating for visiting fans on the east side. The brick press box is approximately 40 yards long, reaching between the field's two 30 yard lines. The main level has home and visitor radio booths along with private booths for home and visiting coaches. Also, there is an expanded area for game operations and the top level houses a video booth and an observation deck. On September 8, 2012, the stadium held its first night football game in over 70 years. The Bulldogs defeated Franklin, 42–14, before a crowd of 4,148. In 2017, after having been known as the Butler Bowl since its completion, the stadium was renamed the Bud and Jackie Sellick Bowl.