Местные выборы в Португалии 2005 года: Результаты и тенденции
2005 Portuguese local elections
Местные выборы в Португалии 2005: результаты, мэры, муниципалитеты и приходы. Социалистическая партия понесла небольшие потери, но улучшила свой результат.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
9 октября 2005 года состоялись местные выборы в Португалии. Выборы состояли из трех отдельных голосований в 308 португальских муниципалитетах: выборы в муниципальные палаты, где победитель избирается мэром, выборы в муниципальное собрание и, наконец, выборы в приходские собрания нижнего уровня, где победитель становится президентом прихода. Последние выборы проводились отдельно в более чем 4000 приходов по всей стране. Социалистическую партию можно считать главным проигравшим на этих выборах из-за незначительной потери мандатов. Однако социалистам удалось получить более высокий процент голосов по сравнению с выборами 2001 года. На правом фланге Социал-демократическая партия отвоевала у социалистов ряд муниципалитетов, в том числе в коалиции с Народной партией, которая ограничилась лишь одним муниципалитетом, выдвинув самостоятельного кандидата в Понте-де-Лима, и продолжила свой спад по сравнению, например, с 36 мэрами, которых партия получила в 1976 году. На левом фланге Единая демократическая коалиция во главе с Коммунистической партией восстановила часть своего прежнего влияния, завоевав 4 муниципалитета и несколько приходов у социалистов в округах Бежа, Эвора, Сетубал и Лейрия, в общей сложности получив 32 мандатов мэров и впервые выиграв выборы в Пенише. Левый блок сохранил пост президента в своем единственном муниципалитете – Сальватерра-де-Магош. Выборы также примечательны победами ряда независимых кандидатов, большинство из которых ранее были кандидатами от Социалистической, Социал-демократической и Народной партий, но были исключены из партий или лишены доверия в связи с обвинениями в коррупции, и тем не менее стали мэрами. Наиболее известны Валентим Лурейро в Гондомаре, Фатима Фельгейрас в Фельгейрасе и Исальтино Мораис в Оейраше.
The Portuguese local election of 2005 took place on 9 October 2005. The election consisted of three separate elections in the 308 Portuguese municipalities, the election for the Municipal Chambers, whose winner is elected mayor, another election for the Municipal Assembly and a last one for the lower level Parish Assembly, whose winner is elected parish president. This last was held separately in the more than 4,000 parishes around the country. The Socialist Party may be considered the major defeated party of this election due to a slight loss of mandates. The Socialists did, however, achieve a better percentage of the vote in relation to the election of 2001. On the right, the Social Democratic Party stole some municipalities from the Socialists, some of them in coalition with the People's Party that was reduced to only one municipality in stand alone candidacies, Ponte de Lima, continuing its decline in comparison, for example, with the 36 mayors achieved in 1976. On the left, the Unitary Democratic Coalition, led by the Communist Party, regained some of its former influence, taking 4 municipalities and several parishes from the Socialists in the districts of Beja, Évora and Setúbal and Leiria achieving a total of 32 mayors, and winning, for the first time, the election in Peniche. The Left Bloc kept the presidency of its single municipality, Salvaterra de Magos. The election was also remarkable for the several victories of independent candidates, most of them former Socialist, Social Democratic and People's Party candidates who were expelled or given no confidence, because of corruption accusations, by their respective parties and, even so, became mayors. The best known were Valentim Loureiro in Gondomar, Fátima Felgueiras in Felgueiras and Isaltino Morais in Oeiras.