Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Электронная версия научной рукописи после рецензирования.
Electronic version of a scholarly manuscript after peer review
Постпринт – это цифровая версия статьи научного журнала после прохождения рецензирования и принятия к публикации, но до её верстки и оформления издательством.
A postprint is a digital draft of a research journal article after it has been peer reviewed and accepted for publication, but before it has been typeset and formatted by the journal.
Связанная терминология
Цифровой черновик до рецензирования называется препринтом. Постпринты также иногда называют принятыми авторскими рукописями (AAM), поскольку это версия, принятая журналом после учета замечаний рецензентов. Вместе постпринты и препринты называются eprints. Различные издатели могут называть постпринты предварительными редакциями, оригинальной версией автора и другими подобными вариантами. После верстки в журнале авторам часто предоставляются корректуры (черновик финального оформления), а окончательно опубликованная версия называется опубликованной версией или версией издателя. Ранее термин "постпринт" также использовался для обозначения отформатированной версии издателя, однако его употребление сузилось до текущего определения – принятой, но не отформатированной версии. Это часто называют "зеленым" открытым доступом, что обеспечивает доступ и повторное использование материалов даже в журналах по подписке (обычно под лицензией Creative Commons). Разрешение журнала на публикацию постпринта может быть немедленным или отсрочено на период эмбарго, а условия лицензирования для большинства журналов собраны в базе данных Sherpa/Romeo. С момента появления инициативы "Открытые архивы" препринты и постпринты размещаются в институциональных репозиториях, которые совместимы друг с другом благодаря соответствию протоколу инициативы "Открытые архивы" для сбора метаданных. Eprints лежат в основе инициативы открытого доступа, направленной на обеспечение свободного онлайн-доступа к результатам исследований. Первоначально eprints размещались или самостоятельно архивировались на произвольных веб-сайтах, а затем собирались виртуальными архивами, такими как CiteSeer (и, в последнее время, Google Scholar), или в центральных отраслевых архивах, таких как arXiv или PubMed Central.
A digital draft before peer review is called a preprint. Postprints are also sometimes called accepted author manuscripts (AAMs), because they are the version accepted by the journal after the author has addressed the peer reviewer comments. Jointly, postprints and preprints are called eprints. Postprints are variously referred to by different publishers as pre proofs, author's original version and variations of these. After typesetting by a journal, authors will often be provided with proofs (the draft of the final formatting) and finally the version that is published is called the published/publisher's version. The term postprint used to also refer to the formatted publishers version, however usage has narrowed to refer only to the current definition of accepted but unformatted. This is often termed green open access, and enables access and reuse of material even in paywalled subscription journals (typically under a creative commons license). Permission by the journal to release a postprint may be immediate or after an embargo period, with licensing terms for most journals collected in the Sherpa/Romeo database. Since the advent of the Open Archives Initiative, preprints and postprints have been deposited in institutional repositories, which are interoperable because they are compliant with the Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting. Eprints are at the heart of the open access initiative to make research freely accessible online. Eprints were first deposited or self archived in arbitrary websites and then harvested by virtual archives such as CiteSeer (and, more recently, Google Scholar), or they were deposited in central disciplinary archives such as arXiv or PubMed Central.