Загробная жизньПосле жизни (Zagrobnaya zhizn' / Posle zhizni)
Afterlife (TV series)
«После жизни» – британский мистический детектив о медиуме Элисон Манди и скептике Роберте Бридже, расследующих паранормальные явления в Бристоле. (2005-2006)
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский телесериал, созданный Стифеном Волком, британский телесериал 2005–2006 годов.
British television series created by Stephen Volk
the 2005–2006 British television series
«После жизни» (стилизованный как afterlife) – британский мистический драматический телесериал, созданный Стифеном Волком. Сериал рассказывает об университетском преподавателе Роберте Бридже (Эндрю Линкольн), который оказывается вовлечен в серию сверхъестественных событий, связанных с медиумом Элисон Мунди (Лесли Шарп). Сериал выходил на ITV в течение двух сезонов с 24 сентября 2005 года по 11 ноября 2006 года.
Afterlife (stylised as afterlife) is a British mystery drama television series created by Stephen Volk. It follows university lecturer Robert Bridge (Andrew Lincoln) who becomes involved in a series of supernatural events surrounding medium Alison Mundy (Lesley Sharp). The series aired on ITV for two seasons from 24 September 2005 to 11 November 2006.
Сюжет
Главные герои программы – экстрасенс Элисон Мунди (в исполнении Лесли Шарп) и академик Роберт Бридж (Эндрю Линкольн), который заинтересовался ею из-за своего скептического интереса к паранормальным явлениям. Действие разворачивается в Бристоле. В каждом из шести часовых эпизодов первого сезона Элисон оказывается вовлечена в появление призрака и пытается выяснить причину его возвращения, чтобы преследовать живых. Роберт вмешивается в события уже в первом эпизоде, когда Элисон переезжает в Бристоль, и её действия непреднамеренно приводят к самоубийству одного из его студентов. После этого Роберт решает изучать Элисон для написания книги. Элисон проявляет интерес к Роберту благодаря своей способности видеть дух его маленького сына, которого Роберт не может видеть. На протяжении всего сериала повторяется тема попыток Элисон помочь Роберту принять смерть сына, чтобы дух мальчика обрел покой и мог уйти. В первом сезоне выясняется, что несколько лет назад Элисон получила серьезные травмы в железнодорожной катастрофе. Другие выжившие в той катастрофе обращаются к ней в последнем эпизоде первого сезона, чтобы связаться со своими ушедшими близкими, что едва не стоило Элисон жизни. Позже, во втором сезоне, становится известно, что Элисон обладала этими способностями с детства, и первым «призраком», которого она увидела, был её дедушка. Во время второго сезона у Роберта диагностируют рак. Он умирает в финале сезона, после того как большую часть времени посвятил помощи Элисон в преодолении психологических проблем, вызванных призраком её матери. Он также помогает ей помириться с отцом.
The main characters of the programme are the psychic Alison Mundy (played by Lesley Sharp) and the academic who becomes involved with her due to his skeptical interest in the paranormal, Robert Bridge (Andrew Lincoln). Set in Bristol, each of the six one hour episodes of the first series sees Alison become involved in the appearance of a spirit and attempting to discover why it has come back to haunt the living. Robert becomes involved in the first episode, when Alison first moves to Bristol and her activities inadvertently result in the suicide of one of his students. Following this, Robert decides to study Alison for a book. Alison's interest in Robert stems from her ability to see the spirit of his young son, whom Robert cannot see. Throughout the series a recurring theme is Alison's attempt to have Robert fully come to terms with the death of his son so that the boy's spirit can be eased and he can fully move on. In the first series it is learnt that Alison was seriously injured in a train crash several years before. The other survivors of the train crash seek her out to contact their own lost loved ones in the final episode of the first series, almost causing Alison's own death. Later, in the second series, it is established that Alison had these powers since she was little, the first 'ghost' she saw was her grandfather. During the second series, Robert is diagnosed with cancer. He dies in the series finale, after having spent much of the series helping Alison to overcome mental problems brought about by the ghost of her mother. He also reconciles her with her father.
Актерский состав
Персонаж Актер Годы Серии Количество эпизодов
Элисон Мунди Лесли Шарп 2005–2006 1.1–2.8 14
Роберт Бридж Эндрю Линкольн 2005–2006 1.1–2.8 14
Барбара Синьярд Кейт Дюшен 2005–2006 1.1–2.8 13
Джуд Бридж Анна Уилсон-Джонс 2005–2006 1.1–2.8 13
Character Actor Years Series Episode Count Alison Mundy Lesley Sharp 2005 2006 1.1–2.8 14 Robert Bridge Andrew Lincoln 2005–2006 1.1–2.8 14 Barbara Sinyard Kate Duchêne 2005–2006 1.1–2.8 13 Jude Bridge Anna Wilson Jones 2005 2006 1.1–2.8 13
Международное вещание
В дополнение к трансляциям в Австралии и Соединенном Королевстве, сериал также показывали в Канаде на кабельном канале BBC Canada. Кабельная телекомпания People+Arts, ориентированная на Латинскую Америку, транслировала шоу в начале 2006 года. Он также транслировался в Новой Зеландии на TV One в начале 2006 года, а первый сезон был показан в Испании на Cuatro в августе 2006 года. Премьера сериала в США состоялась в ноябре 2006 года на BBC America, однако был показан только первый сезон. Сериал также транслировался в Швеции на TV4. Исландский канал Stöð 2 транслировал последний эпизод второго сезона в январе 2007 года. В Польше показ первого сезона начался в июне 2007 года на TVP1, а второй сезон транслировался на RTL Klub с июля 2007 года в Венгрии. В Гонконге показ шоу начался в мае 2008 года. В Нидерландах канал VARA транслировал первый сезон в июне и июле 2008 года. Во Франции трансляция началась с января 2009 года. Бельгийский телеканал Canvas начал транслировать оба сезона в декабре 2008 года.
In addition to broadcasts in Australia and the United Kingdom, the series has also played in Canada on the BBC Canada cable television network. People+Arts, a cable television station for Latin America, broadcast the show in early 2006. It also aired in New Zealand on TV One in early 2006, and the first series played in Spain on Cuatro during August 2006. The program premiered in the US in November 2006 on BBC America; however, only the first series was shown. It also aired in Sweden on TV4. Iceland's Stöð 2 broadcast the last episode of Series 2 in January 2007. In Poland Series 1 started airing in June 2007 on TVP1, and RTL Klub broadcast Series 2 beginning July 2007 in Hungary. In Hong Kong, the show played from May 2008. In The Netherlands VARA aired Series 1 in June and July 2008. In France it was broadcast from January 2009. Belgian TV station Canvas aired both series starting December 2008.