Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бывшее подразделение ВВС США
Former unit of the US Air Force
Юго-восточный сектор противовоздушной обороны (SEADS) был подразделением ВВС США, расположенным на авиабазе Тинделл недалеко от Панама-Сити, штат Флорида. Он обеспечивал противовоздушную оборону и наблюдение за юго-восточным регионом США. SEADS был расформирован зимой 2005 года, передав функции наблюдения и управления воздушным пространством Восточному сектору противовоздушной обороны (EADS) и бывшему Северо-восточному сектору противовоздушной обороны (NEADS).
The Southeast Air Defense Sector (SEADS), was a unit of the US Air Force located at Tyndall Air Force Base near Panama City, Florida. It provided air defense and surveillance of the southeastern region of the US. SEADS closed in winter 2005, giving up surveillance and control of their airspace to the Eastern Air Defense Sector (EADS) and the former Northeast Air Defense Sector (NEADS).
Холодная война
Истоки Юго-Восточного сектора ПВО (SEADS) восходят к сентябрю 1957 года, с формированием его предшественника – Сектора ПВО Монтгомери (MoADS) командованием ПВО (ADC). Он был создан в сентябре 1957 года для обучения и поддержания тактических авиационных подразделений в состоянии готовности с целью обороны юго-восточных Соединенных Штатов, приняв под контроль бывшие подразделения Центральных сил ПВО ADC. Изначальный регион сектора включал в себя силы ПВО ADC (истребители-перехватчики и радиолокационные подразделения), расположенные к востоку от реки Миссисипи, к югу от 34-й параллели северной широты и к востоку до обозначенной линии западнее 86-го меридиана западной долготы, до самой южной точки острова Ки-Ларго, штат Флорида. 1 января 1959 года он был объединен с секторами ПВО Шревпорта и Майами, определив регион к югу от 34-й параллели северной широты, граничащий на востоке вдоль пересечения параллели с юго-восточной границей между Джорджией и Южной Каролиной до атлантического побережья. На западе сектор отвечал за большую часть восточного Техаса к югу от 34-й параллели северной широты, включая штат Луизиана, и далее на восток. Сектор осуществлял управление из Центра ручного наведения (MDC), расположенного на авиабазе Доббинс, штат Джорджия. Его задачей было обучение и поддержание тактических авиационных подразделений в состоянии готовности для защиты северо-восточных Соединенных Штатов, одновременно продолжая работу MDC. Начиная с 1 июля 1958 года, сектор начал функционирование Центра управления SAGE (Полуавтоматическая наземная среда) DC 09 на авиабазе Гантер, штат Алабама. Во время Карибского кризиса MoADS служил передовым командным центром Континентального командования ПВО, оставаясь в состоянии повышенной боевой готовности в течение 36 дней в составе оперативной группы 32. Этот период постоянной готовности стал самым продолжительным для любой организации в период Холодной войны.
The origins of the Southeast Air Defense Sector (SEADS) are in September 1957 with the formation of its predecessor organization, the Montgomery Air Defense Sector (MoADS) by Air Defense Command (ADC). It was established in September 1957 with a mission to train and maintain tactical flying units in state of readiness in order to defend the Southeastern United States, assuming control of former ADC Central Air Defense Force units. Its original region consisted of ADC atmospheric forces (fighter interceptor and radar units) located east of the Mississippi River, south of the 34th parallel north and east to a designated line west of the 86th meridian west, southeast to the southernmost point of Key Largo Island, Florida. It was consolidated on 1 January 1959 with the Shreveport and Miami Air Defense Sectors, defining a region south of 34th parallel north, bordering on the east along the intersection of the parallel southeast along the Georgia–South Carolina border to the Atlantic coastline. In the west, the sector was responsible for most of Eastern Texas south of the 34th parallel north, including the state of Louisiana, eastwards. It operated a Manual Air Direction Center (MDC) at Dobbins AFB, Georgia. The sector's mission was to train and maintain tactical flying units in state of readiness in order to defend the northeast United States while initially continuing to operate the MDC. Beginning on 1 July 1958, it began operations of a SAGE (Semi Automatic Ground Environment) Direction Center DC 09 at Gunter AFB, Alabama. During the Cuban Missile Crisis, MoADS was the forward command center for Continental Air Defense Command, remaining on heightened alert for 36 days as part of Task Force 32. This period of constant alert was the longest alert period for any organization during the Cold War
1 апреля 1966 года MoADS был расформирован, как и другие 22 сектора в стране. Большая часть его активов перешла к 32-й воздушной дивизии, а 33-я воздушная дивизия приняла активы в восточной части Северной и Южной Каролины. Центр управления SAGE DC 09 был передан 32-й воздушной дивизии и оставался в эксплуатации до 31 декабря 1969 года. В настоящее время он используется в качестве офисных помещений Военно-воздушным университетом, входящим в Командование по военно-воздушной подготовке и обучению на авиабазе Гантер.
On 1 April 1966, MoADS was inactivated, as were the other 22 sectors in the country. Most of its assets were assumed by the 32d Air Division; the 33d Air Division assumed assets in eastern North and South Carolina. The DC 09 SAGE Direction Center was assigned to the 32d Air Division, remaining in operation until 31 December 1969. Today it is used as offices by Air University, Air Education and Training Command at Gunter AFB.