Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Addicted to You" – песня японско-американской исполнительницы Хикару Утада из её второго студийного альбома Distance (2001). Она была выпущена как ведущий сингл альбома 10 ноября 1999 года компанией EMI Music Japan. Песня "Addicted to You" была написана Утадой и спродюсирована Jimmy Jam & Terry Lewis; это первое сотрудничество Утады с американскими продюсерами и композиторами. Обложка сингла была снята американским фотографом Ричардом Аведоном и изображает две черно-белые фигуры Утады. Музыкально "Addicted to You" – это песня в жанре R&B. "Addicted to You" получила положительные отзывы музыкальных критиков, многие из которых отмечали её на фоне всего альбома; один критик назвал сингл "ностальгическим". Запись песни проходила в середине 1999 года на студии Flyte Tyme Studios в Миннеаполисе, штат Миннесота, а сведение – на студии Flyte Tyme в Эдине, штат Миннесота. "Addicted to You" была выпущена 10 ноября 1999 года на CD компанией EMI в качестве ведущего сингла к второму студийному альбому певицы Distance (2001). На обложке представлены два снимка Утады: крупный план её лица и общий план в полный рост. Фотографии сделал американский художник Ричард Аведон, и это было единственное его сотрудничество с Утадой до его смерти в октябре 2004 года в результате кровоизлияния в мозг. На CD были включены инструментальные и радио-версии обеих композиций. Ёнемото Хироми из Yeah!! J Pop! положительно оценил песню, отметив, что композиция звучит "словно ностальгическая". В рецензии CDJournal, посвященной первому сборнику хитов Utada Hikaru Single Collection Vol. 1, хвалили "прекрасное" вокальное исполнение и композицию Утады. Ян Мартин из Allmusic также высоко оценил сотрудничество Jam и Льюиса, отметив, что они "резко контрастировали с дешевым, плоским звуком, который характеризовал большую часть японской поп-музыки предыдущего десятилетия, а "Wait & See" и "Addicted to You" демонстрируют продюсерский талант Jimmy Jam & Terry Lewis". Мико Амарантин из Yahoo! Music включил эту песню в свой топ-10 песен Хикару Утада под номером четыре, заявив: ""Addicted to You" – одна из моих любимых песен по несколько эгоистичной причине [ ]. Когда я слушаю эту песню, я вспоминаю, как сильно люблю свой брак и благодарен, что мне не приходится играть в "игру знакомств"". На 15-й ежегодной церемонии вручения Japan Gold Disc Awards песня "Addicted to You", а также предыдущие синглы Утады "Automatic" и "Movin' on Without You" получили награду "Песня года".
"Addicted to You" is a song by Japanese American recording artist Hikaru Utada from her second studio album Distance (2001). It was released as the album's lead single on November 10, 1999 by EMI Music Japan. "Addicted to You" was written by Utada and produced by Jimmy Jam & Terry Lewis; this is Utada's first collaboration with American producers and composers. The single artwork was shot by American photographer Richard Avedon and features two black and white figures of Utada. Musically, "Addicted to You" is an R&B song. "Addicted to You" received positive reviews from music critics, many who highlighted it from the parent album; one music critic viewed the single as "nostalgic". The song was recorded in mid 1999 at Flyte Tyme Studios, Minneapolis, Minnesota and mixed at Flyte Tyme, Edina, Minnesota. "Addicted to You" was released on November 10, 1999 in CD format by EMI, as the lead single for the singer's second studio album Distance (2001). The cover sleeve features two shots of Utada, one being a close up of Utada's face and the second being a long shot of her, and was photographed by American artist Richard Avedon, his only collaboration with Utada up until his death in October 2004 as a result of a cerebral hemorrhage. The CD featured the instrumental and radio edits of both versions. Yonemoto Hiromi from Yeah!! J Pop! was positive in his review, feeling that the composition sounded "nostalgic" like. A staff review from CDJournal discussed Utada's first greatest hits compilation Utada Hikaru Single Collection Vol. 1 and commended Utada's "fine" vocal delivery and composition. Ian Martin from Allmusic also commended Jam and Lewis' collaboration, saying that "providing stark contrast to the cheap, tinny sound that characterized much Japanese pop of the previous decade, with "Wait & See" and "Addicted to You" both featuring the production talents of Jimmy Jam & Terry Lewis." Miko Amaranthine from Yahoo! Music listed the song at number four on his Top Ten Hikaru Utada songs, stating ""Addicted to you" is one of my favorites for a slightly greedy purpose [ ] When I listen to this song, I am reminded how much I love my marriage and am thankful I do not have to play the "dating game"." At the 15th Annual Japan Gold Disc Awards, "Addicted to You" and Utada's previous singles "Automatic" and "Movin' on Without You" received the award for "Song of the Year".
Коммерческий отклик
"Addicted to You" дебютировала на первом месте в японском чарте Oricon Singles Chart, став вторым синглом Утады, достигшим первого места после "Movin' on Without You" (1999), и продержалась в чарте пятнадцать недель. Продажи за первую неделю превысили один миллион копий, что сделало ее вторым по объему продаж синглом на первой неделе после "Namonaki Uta" группы Mr. Children, однако обе эти позиции были уступали "Everyday, Katyusha" и "Flying Get" группы AKB48 в 2011 году. Песня получила сертификат Million от RIAJ за отгрузку миллиона копий, а общие продажи составили 1,7 миллиона копий. "Addicted to You" занимает 39-е место среди самых продаваемых синглов в истории японской музыки и является вторым по популярности синглом Утады после "Automatic/Time Will Tell". По данным Oricon, это был четвертый миллионный сингл Утады. "Addicted to You" возглавила японский телечарт Count Down TV в течение двух недель и оставалась в чарте в течение тринадцати недель. Это был ее четвертый подряд сингл номер один в этом чарте, после "Automatic/Time Will Tell", "Movin' on Without You" и "First Love". В ежегодном чарте Count Down TV за 1999 год "Addicted to You" заняла пятое место.
"Addicted to You" debuted at number one on the Japanese Oricon Singles Chart, Utada's second number one single since "Movin' on Without You" (1999), and stayed in the chart for fifteen weeks. First week sales sold over one million units, making it the second highest selling single in the first charting week behind Mr. Children's "Namonaki Uta", but both positions were replaced by AKB48's "Everyday, Katyusha" and "Flying Get" in 2011. The song was certified Million by the RIAJ for shipments of one million units, selling 1.7 million units in total. "Addicted to You" is the thirty ninth best selling single in Japan music history and Utada's second best selling single behind "Automatic/Time Will Tell". According to Oricon, the song was Utada's fourth million selling single. "Addicted to You" reached number one on the Japanese Count Down TV Chart for two weeks, and remained on the chart for thirteen weeks. This was her fourth consecutive number one on the chart, following "Automatic/Time Will Tell", "Movin' on Without You", and "First Love". In the Annual 1999 Count Down TV chart, "Addicted to You" was placed at number five.
Продвижение и другие появления
Ватару Takeishi снял сопровождающий музыкальный клип, который был снят в Гонконге с участием Утады в ночном клубе. Клип был включен в сборник Utada Single Clip Collection Vol. 1 (1999). Песня "Addicted to You" звучала в рамках четырех японских концертных туров Утады: Bohemian Summer 2000, Utada Unplugged, Utada in Budokan 2004-2005 и Utada United 2006. Живые записи этих выступлений впоследствии вышли на DVD, посвященных каждому из туров.
Wataru Takeishi directed the accompanying music video, which was filmed in Hong Kong and featured Utada inside a nightclub. The music video was included on Utada's Single Clip Collection Vol. 1 (1999). "Addicted to You" has been included in four of Utada's live Japanese tours concert: Bohemian Summer 2000, Utada Unplugged, Utada in Budokan 2004 2005, and Utada United 2006. The live versions were then released on a live DVD for each tour.