Введение

Халина Биренбаум (ивр. הלינה בירנבאום; Варшава, 15 сентября 1929) — уроженка Польши, израильская еврейка, пережившая Холокост, писательница, поэтесса, переводчица и общественная деятельница.

Жизнь

Родилась в Варшаве в семье Якуба Гринштайна и Полы, урождённой Киевской (ранее Перл), была младшей из трёх детей и единственной дочерью. После оккупации Польши Германией, дом её семьи находился в районе, который входил в состав Варшавского гетто. После его уничтожения в июле 1943 года они были ненадолго переведены в Майданек, а затем в Освенцим. Она пережила принудительную эвакуацию из лагеря, «Марш смерти» в январе 1945 года из Освенцима в Водзислав-Шлёнски, откуда её транспортировали в Равенсбрюк, а в феврале – в Нойштадт-Глейве, где она была освобождена Красной Армией в мае 1945 года. Её мать была убита в Майданеке, а отец и братья – в лагере смерти Треблинка. В 1947 году, из-за антисемитизма, она эмигрировала в Израиль, где вышла замуж за Хаима Биренбаума и родила двоих сыновей. До конца 1950 года она работала в кибуце. Она посвящает много времени тому, чтобы рассказывать о своём раннем опыте израильской, польской и немецкой молодежи.

Написание

Жизнь и смерть во время немецкой оккупации Польши и мученичество польских евреев в гетто и лагерях уничтожения – основные темы её прозы и поэзии. Её произведения, написанные частично на польском, частично на иврите, были переведены на многие языки, в том числе английский, французский, немецкий, японский и испанский.